CỨ HAI NĂM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• every two years

Ví dụ về việc sử dụng Cứ hai năm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

RIMPAC cứ hai năm tổ chức.
RIMPAC only happens every two years.

Những cuộc bầu cử như vậy được tổ chức ở Hoa Kỳ cứ hai năm một lần.
General elections are held in the United States every two years.

Ở Mỹ, cứ hai năm là bầu cử một lần.
Fortunately in America, every two years we get to vote.

Một phần ba các tỉnh tổ chức bầu cử thượng nghị sĩ cứ hai năm một lần;
One-third of the provinces hold senatorial elections every two years;

Cứ hai năm một lần vào tháng Tám, một“ thảm dệt hoa khổng lồ” được thành lập ở Grand Place trong vài ngày.
Every two years in August, an enormous“flower carpet” is set up in the Grand Placefor a few days.

Điều rất quan trọng là làm sạch thảm len kỹ lưỡng, cứ hai năm một lần.
It is vedry important to clean wool carpets thoroughly, once in every two years.

Từ đó, cứ hai năm, bà Agnès Munier- Michel đưa Tường Vy về Việt Nam sống với bố mẹ và anh em trai một tuần.
Since then, every two years, Agnès has taken Tuong Vy to Vietnam to live with her parents and siblings for a week.

Hãy khám mắt hàng năm nếu bạn lớn hơn 65 tuổi, hoặc cứ hai năm một lần nếu trẻ hơn.
Have an eye exam every year if you're older than 65, or every two years if younger.

Cứ hai năm một lần, hàng nghìn người lại đổ về Concurs de Castell ở Tarragona( Tây Ban Nha) để“ xây tháp” người cao nhất và vững nhất thế giới.
Every two years, thousands flock to the Concurs de Castell in Tarragona, Spain, to form the tallest and strongest human towers in the world.

Hồi đầu thập niên, Delhi tăng trưởng nhanh đến mức dân số cứ hai năm lại có thêm 1.5 triệu người.
Earlier in the decade, Delhi was growing at such a rate that its population increased by one and a half million people every two years.

Là một sinh viên nước ngoài, cứ hai năm tôi phải cung cấp bằng chứng rằng tôi có thể hỗ trợ bản thân để có thể kéo dài của tôi giấy phép cư trúở Đức.
As a foreign student, every two years I have to provide proof that I can support myself to be able to prolong my residence permit in Germany.

Xét nghiệm glucose máu: Phụ nữ nên làm xét nghiệm đường huyết cứ hai năm một lần, bắt đầu từ tuổi 45 để kiểm tra bệnh tiểu đường.
Blood glucose tests: Women should get a blood glucose test every three years starting at age 45 to test for diabetes or pre-diabetes.

Theo nguyên tắc chung, khám mắt toàn diện cứ bốn năm một lần bắt đầu ở tuổi 40 và cứ hai năm một lần từ 65 tuổi.
As a general rule, have comprehensive eye exams every four years beginning at age 40 and every two years from age 65.

Xét nghiệm glucose máu: Phụ nữ nên làm xét nghiệm đường huyết cứ hai năm một lần, bắt đầu từ tuổi 45 để kiểm tra bệnh tiểu đường.
Blood glucose tests: Women must get a blood glucose test for every three years beginning at age of 45 to test for pre-diabetes or diabetes.

Để hoàn thành mục tiêu này, cứ hai năm một lần, các hội nghị được tổ chức trong khu vực, một quốc gia khác chịu trách nhiệm tổ chức mỗi hội nghị.
To fulfil this objective, conferences are held in the region every two years, with a different country taking responsibility for hosting each conference.

Triển lãm thường xuyên cho các nghệ sĩ mới được tổ chức ở đây, và cứ hai năm nó chứa những" Joan Miró giải" với 70.000 € được trao cho các nghệ sĩ chiến thắng.
Frequent exhibitions for new artists are held here, and every two years it hosts the“Joan Miró Prize” with 70,000€ is awarded to the winning artist.

Bạn có thấy mình, cứ hai năm một lần lại muốn có danh tiếng và hào quang của một vận động viên Olympic trong khi vẫn tiếp tục ngồi trên mông của bạn không nhỉ?
Do you find yourself, every two years, wanting to have the fame and glory of being an Olympic athlete while still getting to sit on your butt?

Hỗ trợ tài chính phải được tăng thêm và thỏa thuận cho biết, cứ hai năm một lần các nước giàu phải báo cáo về các mức hỗ trợ tài chính của họ, hiện tại và dự kiến.
Funding must be scaled up, and the agreement says rich nations must report every two years on their finance levels- current and intended.

Cứ hai năm, Ilustrarte là một cơ hộigửi hình minh họa tốt nhất của thế giới và mang nó tới với các họa sĩ, nhà văn và độc giả ở mọi lứa tuổi.
Every two years, Ilustrarte is an opportunity to see the world's best illustration and to bring together in Lisbon illustrators, writers and readers of all ages.

Xét nghiệm glucose máu: Phụ nữ nên làm xét nghiệm đường huyết cứ hai năm một lần, bắt đầu từ tuổi 45 để kiểm tra bệnh tiểu đường.
Blood Glucose Tests- This blood glucose test should be conducted in women every three years starting from 45 years of age in order to test for pre-diabetes or diabetes.

Cứ hai năm một lần, học sinh phổ thông khắp thế giới lại quy tụ về một thành phố của Đức để thể hiện khả năng ngôn ngữ và hiểu biết về văn hóa Đức của mình.
Every two years, secondary school students from all around the world come together in a German city to showcase their skills in German language and culture.

Các nhà nghiên cứu đã nghiên cứu 873 thanh niên Na Uy từ một loạt các nền tảng kinh tế xã hội cứ hai năm một lần trong sáu năm khi trẻ em từ 6 đến 12 tuổi.
The researchers studied 873 Norwegian youth from a range of socioeconomic backgrounds every two years for six years when the children were ages 6 to 12.

Trong 8 năm liền, cứ hai năm một lần, các nhà nghiên cứu hỏi họ xem họ đã cố gắng có bầu hay không, rằng có phải họ đã cố gắng hơn một năm mà vẫn không thành công, và những lý do y học cho những thất bại đó.
Every two years over an eight-year period, the women were asked if they had tried to become pregnant, whether they had been trying for more than a year without success, and the medical reasons for any fertility problems.

Các nhà nghiên cứu đã nghiên cứu 873 thanh niên Na Uy từ một loạt các nền tảng kinh tế xã hội cứ hai năm một lần trong sáu năm khi trẻ em từ 6 đến 12 tuổi.
For the study, the researchers studied 873 Norwegian youth from a range of socioeconomic backgrounds every two years for six years when the children were aged 6 to 12.

WTO cũng yêu cầu cứ hai năm một lần các quốc gia thành viên phải báo cáo tất cả các khoản trợ cấp, từ chính phủ trung ương cho đến địa phương, để nếu như xuất khẩu của một quốc gia tăng lên đáng ngờ, thì các quốc gia khác có thể dễ dàng kiểm tra xem liệu sản phẩm đó có được trợ cấp hay không.
The W.T.O. also requires countries to declare all national, state and local subsidies every two years, so that if one country's exports surge suspiciously, other countries' trade officials can easily check to see if that product is being subsidized.

Liên Hiệp Quốc công bố báo cáo đánh giá xu hướng dân số trong quá khứ, hiện tại và tương lai cứ hai năm một lần, trong một tuyển tập báo cáo nhiều kỳ mang tên' Triển vọng Dân số Thế giới.'.
The report filed on the assessment of past, current and future population trends is published by United Nation after every two years in a recurrent series that is called the World Population Prospects.

Tôi giẫm lên cái tình trạng tệ mạt là không có một tổ chức hay hiệp hội nào chất vấn những kẻ có trách nhiệm về hệ thống xử án này để hỏi họ xem tại sao và làm thế nào mà trại khổ sai cứ hai năm lại chết mất tám mươi phần trăm dân số của nó.
I trampled the fact that not a single organisation or association ever questioned the top men of this system to find out how and why eighty per cent of the people who were sent away every two years vanished"''.

Và nếu chúng ta phóng tên lửa vào một ngày thật cụ thể, vào một thời điểm rất cụ thể, cứ hai năm một lần, khi sao Hỏa và Trái đất thẳng hàng, thì khoảng cách mà tên lửa phải đi sẽ là khoảng cách ngắn nhất.
And that's only if we launch on a very specific day, at a very specific time, once every two years, when Mars and the Earth are aligned just so, so the distance that the rocket would have to travel will be the shortest.

Được phát hành bởi Diễn đàn Kinh tế Thế giới( WEF) cứ hai năm một lần kể từ năm 2007, TTCI 2019 đã phân tích 140 nền kinh tế và ghi điểm theo từng hoạt động của họ trên sáu trụ cột sau- Cơ sở hạ tầng vận tải hàng không, sẵn sàng về CNTT, Khả năng cạnh tranh quốc tế, Du lịch& Du lịch ưu tiên, và an toàn và bảo mật.
Released by the World Economic Forum(WEF) every two years since 2007, the TTCI 2019 analysed 140 economies and scores each according to their performance on the following six pillars- Air transport infrastructure, ICT readiness, Price competitiveness, International openness, Travel& tourism prioritisation, and Safety and Security.