CỬ TRI ANH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• british voters
• the british electorate
• UK voters

Ví dụ về việc sử dụng Cử tri anh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cử tri Anh đã sai lầm khi quyết định rời khỏi EU;
Voters in the UK made a mistake in deciding to leave the EU;

Cuối cùng thì đây là điều mà cử tri Anh phải quyết định cho bản thân họ.
Ultimately, this is something that the British voters have to decide for themselves.

Nhiều cử tri Anh cho rằng nếu Tổng thống Mỹ đến Anh, họ sẽ đưa ra một loạt vấn đề để phản đối.
Many British voters have said that if the US President comes to Britain they would protest on a range of issues.

Kiến thức chuyên sâu về luật của EU đã trở nên có ý nghĩa hơn sau cuộc bỏ phiếu gần đây của cử tri Anh từ EU.-.
In-depth knowledge of EU law has become even more relevant after the recent vote of the UK electorate to leave the EU.

Kể từ khi cử tri Anh quyết định bỏ phiếu rời Liên minh Châu Âu( EU), đồng nhân dân tệ đã mất 1,3% giá trị so với đồng USD.
Since British voters opted to leave the European Union, the yuan lost about 1.3 per cent against the dollar.

Tuy nhiên trong bài viết đăng trên báo, Tổng thống Obama công nhận rằng rốt cùng thì vấn đề này do chính cử tri Anh tự định đoạt.
However, in his newspaper piece President Obama recognised that ultimately the matter was for British voters to decide for themselves.

Kể từ khi cử tri Anh bỏ phiếu quyết định rút khỏi EU, những chia rẽ trong nội bộ khối này đã trở nên sâu sắc và lan rộng.
Since the British electorate voted to leave the European Union, divisions within the bloc have deepened and spread.

Một cuộc khảo sát được thực hiện bởi công ty tư vấn Opinium cho thấy cử tri Anh quan tâm đến sự gia tăng quyền lực của những người giàu có nhất trên thế giới.
A survey carried out by consultants Opinium shows UK voters are increasingly concerned by how much power the world's richest have.

Tuy nhiên trong bài viết đăng trên báo, Tổng thống Obama công nhận rằng rốt cùng thì vấn đề này do chính cử tri Anh tự định đoạt.
In an article for the newspaper, President Obama acknowledged that ultimately the matter was for British voters to decide for themselves.

( ĐS& PL) Gần ba năm sau khi 52% cử tri Anh chọn rời khỏi Liên minh châu Âu( EU), các nhà lập pháp và công chúng vẫn đang đấu tranh để quyết định những gì họ.
Almost three years after 52% of U.K. voters opted to leave the European Union, lawmakers and the public are still struggling to decide.

Một sự cố ít được báo cáo khác là Nga sử dụng các bot này để lôi kéo cử tri Anh bỏ phiếu rời khỏi Liên minh châu Âu trong cuộc trưng cầu dân ý Brexit 2016.
Another little-reported incident is Russia using these bots to sway UK voters into voting to leave the European Union during the 2016 Brexit referendum.

Bất chấp sự trấn an đến từ cả hai bên, không ai biết được cuộc trưng cầu dân ý sẽ diễn ra như thế nào, càng không biết cách vượt qua hậu quả nếu cử tri Anh chọn việc ra đi.
Despite assurances from both sides, no one knows how the referendum will unfold, much less how to navigate the aftermath if British voters chose to leave.

Thật không may là nhiều cử tri Anh có vẻ không biết chính xác EU là gì, xác nhận nghiên cứu gần đây cho thấy có sự thiếu kiến thức thực tế về Liên minh[ châu Âu].
Unfortunately, many British voters appear not to have known exactly what the EU is, validating other recent research demonstrating a lack of factual knowledge about the union.

Hậu quả của việc Anh rời khỏi EU sẽ được cảm nhận trên toàn thế giới bao gồm cả nước Mỹ và một số cử tri Anh cho biết họ cảm thấy hối tiếc vì đã bỏ phiếu ủng hộ Brexit.
The consequences of the leave vote will be felt worldwide, even here in the United States, and some British voters say they now regret casting a ballot in favor of Brexit.

Đa số cử tri Anh đã chọn Brexit hai năm trước đây, ông Peters nói, và nhiều người coi đó là một cú hích về cuộc bầu cử bất ngờ của ông Trump bốn tháng sau đó.
A majority of British voters opted for Brexit two years ago, said Mr. Peters, and many see it as a harbinger of Mr. Trump's surprise election four months later.

Sử dụng các kỹ thuật rất khác nhau, mỗi người đưa ra cái nhìn sâu sắc mới về tâm lý của hành vi chính trị và cố gắng để mở ra môi trên cứng nhắc của cử tri Anh.
Using very different techniques, each offered fresh insight into the psychology of political behaviour and tried to unseal the stiff upper lip of the British electorate.

EU thông báo trên trang web riêng về việc Cambridge Analytica“ sẽ giúp chúng tôi lập bản đồ cử tri Anh và những điều họ tin tưởng, theo đó chúng tôi sẽ can dự tốt hơn với cử tri”.
EU said on its website that Cambridge Analytica‘will be helping us map the British electorate and what they believe in, enabling us to better engage with voters'.

Một cử tri Anh tên là Adam đã rất bối rối nói với BBC rằng, ông“ thực lòng có một chút sốc” khi ông đã bỏ phiếu để rời khỏi EU, và bây giờ nước Anh đã thực sự không còn ở EU nữa.
A befuddled British voter named Adam who is having a very bewildering day told the BBC that he is“a bit shocked, to be honest” that he voted to leave the EU and now Britain has done gone and left the EU.

Các kết quả được tính trên cơ sở toàn Vương quốc Anh, nhưng các số liệu tổng thể che giấu sự khác biệt rõ rệt trong khu vực: 53,4% cử tri Anh ủng hộ Brexit, so với chỉ 38,0% cử tri Scotland.
The results were tallied across the UK, but the overall result conceals stark regional differences: 53.4% of English voters supported Brexit, compared to just 38.0% of Scottish voters..

Hầu hết các cuộc thăm dò ý kiến cử tri Anh trước ngày 12- 12 đều đưa ra kết quả có lợi cho Thủ tướng Johnson, khi đảng Bảo thủ cầm quyền dẫn trước Công đảng với một khoảng cách đủ an toàn.
Most polls of British voters ahead of December 12 have provided favourable results for Prime Minister Johnson as the Conservative Party took the lead over the Labour Party with a safe enough gap.

Cuộc họp Hội đồng châu Âu sắp tới có nhiều khả năng sẽ dẫn đến một thỏa thuận về các điều kiện liên quan đến tư cách thành viên Liên minh châu Âu của Vương quốc Anh- một thỏa thuận sẽ được đặt trước cử tri Anh trong một cuộc trưng cầu dân ý, sớm nhất là vào mùa hè năm nay.
It seems increasingly likely that the upcoming European Council meeting will result in a deal on the conditions of the United Kingdom's EU membership- a deal that will be put before British voters in a referendum, possibly as early as this summer.

Đến năm 2022, cử tri Anh có thể quyết định rằng tái gia nhập một Liên minh châu Âu với hai cơ chế song song( twin- track) sẽ là tốt hơn việc phải cầu cạnh một mối quan hệ đối tác ở vị thế thấp hơn với Mỹ, chưa kể đến Trung Quốc.
By 2022, British voters could well decide that re-joining a twin-track European Union is much more attractive than pleading for a junior partnership with the US, not to mention China.

Chính phủ các quốc gia, các công ty công nghệ khổng lồ như Facebook, Google, Twitter có thể" chống lại ảnh hưởng của nước ngoài trong các hệ thống chính trị địa phương, chiến đấu với các chiến dịch như chiến dịch nhà nước Nga can thiệp cuộc bầu cử tổng thống Mỹ mới nhất, cử tri Anh trước cuộc bỏ phiếu Brexit, hoặc tin tức giả mạo lưu hành ở Kenya trước cuộc tổng tuyển cử.".
National Governments, giant Tech companies such as Facebook, Google, Twitter can"fight against foreign influence in local political systems, battling campaigns like the Russian-state backed one that targeted Americans ahead of the last US presidential election, British voters before the Brexit vote, or the fake news that circulated in Kenya before its general election".

Nếu dựa vào ý tưởng của Nietzsche, cử tri Anh có thể nhận ra rằng vấn đề thực sự họ phải trả lời vào ngày 23/ 6 là việc nên hậu thuẫn cho thứ chính trị quyền lực nhỏ mọn và gây chia rẽ hay thứ chính trị vĩ đại và cao quý của sự hợp nhất châu Âu.
With Nietzsche's ideas in mind, British voters might recognise that the real question they must answer today is whether to endorse petty and divisive power politics or the great and noble politics of unification.

Có rất ít cử tri Anh có chút hiểu biết về cách thức làm việc của Uỷ ban châu Âu, hoặc là vai trò của Hội đồng châu Âu, nhưng hầu hết mọi người đều có chút cảm xúc về việc nước Anh một mình chống lại Hitler, hay về viễn cảnh bị“ áp đảo” bởi những người nhập cư.
Very few British voters have a clue about how the European Commission actually works, or the role of the European Council, but most have some feeling about Britain standing alone against Hitler, or the prospect of being“swamped” by immigrants.

Chiến thắng của Trump, quyết định rời EU của đa số cử tri Anh, và sự trỗi dậy của các đảng dân túy tại miền Bắc phồn thịnh và miền Nam nghèo khó của châu Âu là những triệu chứng rõ ràng cho một tâm lý bất mãn sâu sắc với tiến trình toàn cầu hóa.
Trump's victory, the decision by a majority of British voters to leave the EU, and the rise of populist parties in both the prosperous north and the poorer south of Europe represent visible symptoms of this deep unease with globalization.

Cử tri Anh dự kiến sẽ bỏ phiếu cho một chính phủ mới vào ngày 8/ 6 trong bối cảnh vị thế dẫn đầu từng rất mạnh mẽ của Thủ tướng Theresa May đang bị thu hẹp khi một loạt các cuộc tấn công gần đây có khả năng khiến chủ nghĩa khủng bố trở thành chủ đề chính trong những ngày cuối của cuộc vận động.
British voters are set to vote in a new government on June 8, with Prime Minister Theresa May's once-formidable lead shrinking amid a series of attacks that has threatened to make terrorism the dominant theme of the campaign's final days.

Năm 2016, cử tri Anh bỏ phiếu để ra khỏi Liên Âu vì họ tin rằng viễn kiến hậu- dân tộc[ the postnational vision] của cơ chế này đã làm suy yếu chủ quyền của Vương quốc Anh và đe dọa tràn ngập quốc gia này bằng người nhập cư đến từ Châu Phi, Trung Đông, và các nước kém phát triển của Châu Âu.
In 2016, British voters chose to leave the EU out of a belief that the postnational vision of that body undermined British sovereignty and threatened to overwhelm the United Kingdom with immigrants from Africa, the Middle East, and the less developed parts of Europe.