CỬ TRI PHÁP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• french voters
• of the french electorate
• voters in france

Ví dụ về việc sử dụng Cử tri pháp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Gần một nửa số cử tri Pháp vẫn còn do dự.
But nearly half the French voters are still undecided.

Khoảng 2/ 3 cử tri Pháp nói rằng họ phản đối thuế khí thải vì sợ rằng họ sẽ phải nộp thuế nhiều hơn.
Two-thirds of French voters say they are opposed to the new levy, fearing they will struggle to pay higher bills.

Thủ tướng Bernard Cazeneuve đã xác nhận cử tri Pháp chọn Macron làm Tổng thống.
French Prime Minister Bernard Cazeneuve has confirmed that French voters have chosen Macron as president.

Khoảng 72% cử tri Pháp muốn giữ đồng Euro, một cuộc khảo sát dư luận do Ifop thực hiện mới đây cho thấy.
Some 72 percent of French voters want to keep the euro, an Ifop poll published in Le Figaro newspaper showed.

Mười lăm năm sau, Marine Le Pen còn toả sáng hơn cả cha mình khi đã thuyết phục được 21,3% cử tri Pháp chọn bà kế nhiệm François Hollande tại Điện Elysée.
Fifteen years later, Marine Le Pen has outshone her father, convincing 21.3% of French voters to choose her to succeed François Hollande at the Elysée Palace.

New York Times cho hay nhiều cử tri Pháp không nhớ được nhiều người trong số 12 ứng viên tranh cử tổng thống.
The New York Times reported that many voters in France are unable to identify many of the 12 candidates.

IS tấn công khủng bố Paris đã làm ngưng hoạt động của đại lộ Champs- Elysees, một khu vực thường có nhiều du khách, và diễn ra chỉ 3 ngày trước khi cử tri Pháp bắt đầu đi bầu cử tổng thống.
The shooting shut down the normally busy Champs-Elysees, one of the top tourist attractions in Paris, and comes three days before French voters start elections for a new president.

Cử tri Pháp đang lựa chọn vị tổng thống kế tiếp sau một chiến dịch tranh cử không thể tiên đoán được và chia rẽ đất nước.
French voters are choosing their next president after an unpredictable campaign that has divided the country.

Một cuộc thăm dò của Ipsos MORI tháng 5/ 2016 đã cho thấy 55% cử tri Pháp và 58% cử tri Ý muốn những cuộc trưng cầu dân ý của riêng họ.
An Ipsos Mori poll last month found that 55 percent of French voters and 58 percent of Italian voters wanted plebiscites of their own.

Vụ việc xảy ra khi cử tri Pháp chuẩn bị đi bầu cử vào Chủ nhật trong cuộc bầu cử tổng thống cạnh tranh nhất trong nhiều thập kỷ.
The incident came as French voters prepared go to the polls on Sunday in the most tightly-contested presidential election in decades.

Kịch bản thứ nhất, ông Macron giành được đa số trong Quốc hội, khi cử tri Pháp tìm cách củng cố nhiệm kỳ của ông trong cuộc bầu cử Quốc hội tháng Sáu.
In the first scenario, Mr Macron quickly gains a parliamentary majority, as French voters seek to reinforce his mandate in June's National Assembly election.

Một phần của vấn đề là cử tri Pháp vốn vẫn nổi tiếng nhờ niềm tin về“ lòng nhân từ” của nhà nước và sự“ độc ác nhẫn tâm” của thị trường.
Part of the problem is that French voters are notorious for their belief in the state's benevolence and the market's heartless cruelty.

Bất chấp cuộc bầu cử của Emmanuel Macron, tân tổng thống đã có Tuy nhiên, để thuyết phục nhiều cử tri Pháp rằng ý tưởng và chương trình lập pháp của ông sẽ làm cho cuộc sống của họ trở nên tốt hơn.
Despite Emmanuel Macron's election, the new president had“yet to convince many French voters that his ideas and legislative program will make their lives better”.

Nhưng trong khi nhiều cử tri Pháp đồng ý rằng hệ thống lương hưu nên được thay đổi, họ không chắc rằng vị Tổng thống thân doanh nghiệp hiện tại có thể được tin tưởng để làm điều đó.
But while many French voters agree that the pensions system should be changed, they are not sure Macron can be trusted to do it.

Các quy định bầu cử khiến Mặt trận Quốc gia ở không có thể có mặt trong quốc hội từ năm 1988 đến 2012 đã dẫn tới việc 25% cử tri Pháp lựa chọn đảng này đại diện cho họ tại Brussels( tức EU) tháng Năm vừa qua.
The electoral rules that kept the National Front out of the parliament between 1988 and 2012 culminated in 25 percent of French voters choosing the party to represent them in Brussels last May.

Đếm từ cực hữu đến cực tả, gần một nửa số cử tri Pháp đã bỏ phiếu cho những ứng viên muốn loại bỏ trật tự thế giới toàn cầu hóa đã tồn tại nửa thế kỷ.
Counting the far right and the far left, roughly half of the French electorate voted for candidates who wanted to sweep aside the global international order of the past half-century.

Nhưng khi cử tri Pháp và Hà Lan, hai trong số các quốc gia sáng lập EU, bác bỏ dự thảo, cuộc khủng hoảng theo sau đã thôi thúc người dân châu Âu đặt câu hỏi về sự cần thiết của một“ liên minh ngày một gắn kết hơn.”.
But when voters in France and the Netherlands, two of the EU's founding nations, rejected the document, the ensuing crisis emboldened those Europeans who questioned the need for an“ever-closer union.”.

Mặc dù được đa số các quốc gia thành viên phê chuẩn, nhưng điều này đã bị bỏ rơi sau khi bị 54,67% cử tri Pháp từ chối vào ngày 29 tháng 5 năm 2005 và sau đó là 61,54% cử tri Hà Lan vào ngày 1 tháng 6 năm 2005.
Although ratified by a majority of member states, this was abandoned after being rejected by 54% of French voters on 29 May 2005 and then by 61% of Dutch voters on 1 June 2005.

Cử tri Pháp đã quá thất vọng với những lãnh đạo chính trị của mình đến nỗi, lần đầu tiên trong lịch sử Cộng hòa Thứ Năm, bầu cử Tổng thống vòng hai đã không có sự có mặt của cả hai chính đảng lớn nhất đất nước.
French voters are so disillusioned with their political leaders that, for the first time in the history of the Fifth Republic, the runoff didn't feature a representative from the main parties of the left and right.

Trong suốt cuộc tranh luận, Macron miêu tả Marine Le Pen như một vỏ bọc trống rỗng, không rõ ràng về các chi tiết và sự thật, trục lợi chính trị bằng cách khuấy động lòng căm thù và sự giận dữ của cử tri Pháp- chủ đề nổi bật của cuộc vận động- không có những đề án khả thi.
Throughout, Macron portrayed Marine Le Pen as an empty shell, shaky on details, seeking to profit politically by stirring up hatred and the anger of French voters- a dominant theme of the campaign- without feasible proposals.

Kết quả củng cố quy luật quen thuộc của cử tri Pháp: nhanh chóng quay lưng với tổng thống của họ ngay sau cuộc bầu cử, điều từng xảy ra với hai người tiền nhiệm của ông Macron là Francois Hollande và Nicolas Sarkozy.
The results reinforce a longer-term trend of French voters turning quickly on their presidents soon after their election-- something which also happened to Macron's predecessors Francois Hollande and Nicolas Sarkozy.

Napoleon III, cháu của Napoleon I, quay trở về từ nơi bị trục xuất là Anh Quốc năm 1848 và được bầu vào nghị viện Pháp, và sau đó là" Hoàng thân Tổng thống" trong một cuộc đảo chính tự phong mình làm Hoàng đế, một hành động sau này đã được đa số cử tri Pháp phê chuẩn.
Napoleon III, nephew of Napoleon I, returned from exile in the United Kingdom in 1848 to be elected to the French parliament, and then as"Prince President" in a coup d'état elected himself Emperor, a move approved later by a large majority of the French electorate.

Các cuộc thăm dò gần đây cho thấy khoảng 2/ 3 cử tri Pháp không muốn thấy Strauss- Kahn ngồi vào một chiếc ghế trong nội các cầm quyền, nếu đảng Xã hội của ông giành chiến thắng trong cuộc bầu cử diễn ra vào tháng 4 tới.
An opinion poll published last weekend suggested that about two-thirds of French voters do not wish to see Strauss-Kahn take a government role if the Socialists take power in next year's presidential and parliamentary elections.

Napoleon III, cháu của Napoleon I, quay trở về từ nơi bị trục xuất là Anh Quốc năm 1848 và được bầu vào nghị viện Pháp, và sau đó là" Hoàng thân Tổng thống" trong một cuộc đảo chính tự phong mình làm Hoàng đế, một hành động sau này đã được đa số cử tri Pháp phê chuẩn.
Napoleon III, nephew of Napoleon I, returned from exile in the[[United Kingdom of Great Britain and Ireland|United Kingdom]] in 1848 to be elected to the French parliament, and then as"Prince President" in a coup d'état elected himself Emperor, a move approved later by a large majority of the French electorate.

Nhưng khi cử tri Pháp và Hà Lan, hai trong số các quốc gia sáng lập EU, bác bỏ dự thảo, cuộc khủng hoảng theo sau đã thôi thúc người dân châu Âu đặt câu hỏi về sự cần thiết của một“ liên minh ngày một gắn kết hơn.”.
But when voters in France and the Netherlands, two of the EU's founding nations, rejected the document, the ensuing crisis emboldened those Europeans who questioned the need for an„ever-closer union.“ This group has grown steadily stronger in the years since.

Ngay trước khi bỏ phiếu diễn ra cuối tuần qua, một cuộc khảo sát cho thấy cử tri Pháp đang chia rẽ và phân cực hơn công dân các nước châu Âu khác, với 20% cử tri Pháp tự cho rằng mình có quan điểm chính trị cực tả hoặc cực hữu( so với 7% ở toàn châu Âu) và 36% cử tri cho rằng mình có quan điểm chính trị trung dung( so với 62% ở châu Âu).
In the run-up to Sunday's vote, a survey found that French voters are more polarized than the citizens of other European countries, with 20 percent describing themselves as politically extreme(compared with 7 percent in the EU as a whole) and 36 percent identifying as centrist(compared with 62 percent in the EU).

Cử tri Pháp đã bầu ông Francois Hollande làm tổng thống vào ngày chủ nhật, trao đất nước cho một lãnh đạo đảng Xã hội, người đã cam kết sẽ trút bớt gánh nặng khó khăn lên những người giàu và giải quyết cuộc khủng hoảng nợ công khu vực euro với việc làm mềm các toa thuốc thắt lưng buộc bụng hiện tại.
French voters elected Socialist Party candidate François Hollande as president Sunday, choosing a national leader who has pledged to shift the burden of economic hardship onto the rich and to resolve the protracted euro sovereign-debt crisis by softening the current prescription of austerity.

Theo các cuộc thăm dò ý kiến, gần 80% cử tri Pháp có cái nhìn tiêu cực về tân Tổng thống Mỹ, người từng tuyên bố rằng“ Pháp không còn là Pháp nữa” sau làn sóng tấn công khủng bố ở nước này khiến 230 người thiệt mạng tính từ năm 2015.
According to opinion polls, nearly 80 per cent of French voters have a negative opinion of the new American president, who insisted that"France is no longer France" in the wake of a string of terrorist attacks that have claimed 230 lives since 2015.