CAM KẾT CỦA TRUNG QUỐC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• china's commitment
• china's pledge

Ví dụ về việc sử dụng Cam kết của trung quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Shengyu cam kết của Trung Quốc nhà sản xuất ngói lợp chuyên nghiệp nhất!
Shengyu is committed to China's the most professional roofing tile manufacturer!

Ông kêu gọi đối thoại và thương lượng để giải quyết các tranh chấp và nhấn mạnh cam kết của Trung Quốc hướng tới sự phát triển hòa bình của khu vực.
He called for dialogue and negotiation to resolve disputes and reiterated China's oft-stated commitment to the region's peaceful development.

Cam kết của Trung Quốc trong Thỏa thuận Paris 2015 phản ánh quan điểm đó.
The pledges that China made in the Paris agreement in 2015 still reflect that principle.

Nhà Trắng ra thông báo khẳng định cam kết của Trung Quốc sẽ tăng mua hàng nông sản Mỹ, mặc dù không nêu chi tiết.
The White House released a statement confirming China's commitment to increase purchases of US agricultural exports, though no details were provided.

Cam kết của Trung Quốc mua 200 tỷ đô la nông sản Mỹ và các mặt hàng xuất khẩu khác trong năm 2020 và 2021 được coi là không thực tế.
China's commitment to purchase $200bn of American agricultural and other exports in 2020 and 2021 is widely seen as unrealistic.

Ông Vương, một người cực kỳ thân cận với chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và hiếm khi phát biểu trước công chúng, đã nhắc lại cam kết của Trung Quốc về việc mở cửa.
Wang, who is extremely close to Chinese President Xi Jinping and who only rarely speaks in public, reiterated China's commitment to opening up.

Những chi tiết về cam kết của Trung Quốc để mua thêm các sản phẩm của Mỹ- những sản phẩm mà nó đã làm ra trước đây- vẫn còn ít ỏi.
Details regarding China's pledge to buy more American products- one that it has made before- remain scant.

Tổng thống Trump chưa đồng ý dỡ bỏ bất cứ mức thuế bổ sung nào, trong khi quy mô của cam kết của Trung Quốc mua nông sản Mỹ cũng chưa được rõ ràng.
And President Trump had not yet agreed to remove any tariffs as part of a deal, while the size of China's commitment to purchase U.S. farm products was not yet clear.

Trước đó, WHO đã hoan nghênh cam kết của Trung Quốc gửi một đội công tác lưu động đến Sierra Leone bao gồm các nhà dịch tễ học, các thầy thuốc và y tá.
Earlier on Tuesday, the WHO welcomed China's pledge to send a mobile laboratory team to Sierra Leone, which will include epidemiologists, clinicians and nurses.

Thỏa thuận thương mại bao gồm Mỹ sẽ loại bỏ việc áp thuế đối với hàng nhập khẩu của Trung Quốc vào tuần tới và một cam kết của Trung Quốc để mua thêm các sản phẩm nông nghiệp.
The trade deal includes scrapping imposition of tariffs on Chinese imports due next week and a Chinese pledge to buy more farm products.

Ông nhắc lại cam kết của Trung Quốc phát triển mối quan hệ hữu nghị với Malaysia, đồng thời bày tỏ tin tưởng mối quan hệ này sẽ tiếp tục được tăng cường hơn trong kỷ nguyên mới.
Xi reiterated China's commitment to developing friendly ties with Malaysia and expressed his confidence in further intensifying relations in the new era.

Block cho biết thỏa thuận vẫn có thể được hoàn tất, và nếu có một điểm mấu chốt thì đó có thể là cam kết của Trung Quốc về việc mua các sản phẩm nông nghiệp của Mỹ.
Block said the deal could still be being finalized, and if there is a sticking point it could be over how China's commitment to buying U.S. agricultural products was to be worded.

Cộng đồng quốc tế đã đánh cuộc trong năm 1970 rằng cam kết của Trung Quốc sẽ thay đổi liên tục cho đến khi sức mạnh của Trung Quốc làm thay đổi hệ thống quốc tế.
The international community wagered in the 1970s that engagement of China would gradually change China before Chinese power changed the international system.

Nhưng khi ông Dương được hỏi cụ thể hơn tại sao lại thực hiện việc cắt giảm, câu trả lời tập trung vào quá trình cải cách quân đội, không phải trên sự cam kết của Trung Quốc đối với hòa bình.
But when Yang was asked more specifically why the cut was being made, the answer focused on the military reform process, not on China's commitment to peace.

Những hành động gây mất ổn định này không nhất quán với cam kết của Trung Quốc và tất cả các bên liên quan về việc phải kiềm chế những hành động có thể khiến tình hình leo thang”, ông James khẳng định.
These destabilizing actions are inconsistent with the commitment by China and all claimants to exercise restraint from actions that could escalate disputes,” he said.

Sau đó, Hiệp ước hợp tác hữu nghị và tương trợ lẫn nhau Trung- Triều năm 1961, 1981 và 2001 đem lại cơ sở pháp lý cho cam kết của Trung Quốc hỗ trợ CHDCND Triều Tiên ít nhất là cho tới năm 2021.
The subsequent Sino-North Korean Mutual Aid and Cooperation Friendship Treaties of 1961, 1981 and 2001 provide legal basis for China's commitment to supporting the DPRK until at least 2021.

Ông Kudlow chia sẻ trong một cuộc điện đàm với phóng viên rằng, cam kết của Trung Quốc có thể bao gồm việc giảm thuế 40% đối với xe ô tô do Mỹ sản xuất, và cả thuế mới áp lên các mặt hàng nông nghiệp nhập khẩu.
Kudlow said on a call with reporters that China's commitment could include the reduction of the country's 40-percent tariff on US-made vehicles, as well as rolling back their new tariffs on agricultural imports.

Tôi muốn tất cả mọi người làm việc chăm chỉ với một ý chí chính trị mạnh mẽ để đạt được thỏa thuận trong năm nay, ông Hu Hu nói thêm, nhắc lại cam kết của Trung Quốc đối với hiệp định thương mại, ngoại trừ Hoa Kỳ.
I want everyone to work hard with a strong political will toward reaching an agreement within this year,” Hu added, reiterating China's commitment to the trade pact, which excludes the United States.

Cam kết của Trung Quốc ở Trung Đông sẽ tiếp tục thay đổi, và nước này sẽ không còn là phe yếu thế", Philip Andrews- Speed- trưởng bộ phận nghiên cứu an ninh năng lượng tại đại học NUS( Singapore) cho biết.
China's engagement in the Middle East will continue to change, and it will no longer be the minority player,” said Philip Andrews-Speed, head of energy security research at the National University of Singapore.

Các bài phát biểu của ông Tập Cận Bình trong vài năm qua dường như vẫn chỉ quanh một số chủ đề cũ, chẳng hạn như cam kết của Trung Quốc trong việc mở cửa nền kinh tế, hỗ trợ cho hệ thống thương mại toàn cầu và ủng hộ đa phương.
Xi's speeches over the past few years have tended to repeat stock lines, such as China's commitment to opening its economy, its support for the global trading system and backing for multilateralism.

Sự cam kết của Trung Quốc tác động mạnh tâm lý lạc quan về giá trị tiềm năng của blockchain cho ngành viễn thông toàn cầu, với một báo cáo hồi đầu tháng này ước tính công nghệ có thể đóng góp tới 1 tỷ USD vào năm 2023.
China's commitment underscores bullish sentiment on blockchain's potential value for the global telecoms industry, with a report earlier this month estimating the technology could contribute as much as $1 bln by 2023.

Bộ trưởng Ngân sách Philippines Benjamin Diokno cho rằng là không hợp lý nếu kỳ vọng toàn bộ cam kết của Trung Quốc đều trở thành sự thực chỉ sau 2 năm, nhưng Manila kỳ vọng sự can thiệp của ông Tập sẽ giúp đẩy nhanh tiến độ.
Philippine's Budget Secretary Benjamin Diokno said it would be unreasonable to expect all the Chinese pledges to come through after only two years, but officials were hopeful intervention by Xi after his visit could help.

Cam kết của Trung Quốc đối với hàng tỷ USD đầu tư, phát triển cơ sở hạ tầng, đường sắt và thúc đẩy thương mại cùng thắng đã làm giảm khả năng" thống nhất của EU đối với những vấn đề liên quan đến Trung Quốc..
China's promise of multi-billion dollar investment deals, infrastructure development, railways, and increased win-win trade with China is also eroding Europe's ability to speak“with one voice” on issues related to the PRC.

Các quan chức Mỹ đã sử dụng ba ngày đàm phán thương mại tại Bắc Kinh để yêu cầu thêm chi tiết về cam kết của Trung Quốc về việc mua đơn hàng lớn của Mỹ, cũng như thúc đẩy Trung Quốc thực hiện các cam kết nào về thay đổi chính sách công nghiệp.
Officials used three days of trade talks in Beijing to demand more details on China's pledge to make big purchases of American goods, as well as to push for ways to hold China to any commitments on changes to industrial policies.

Hiện có một sự hoài nghi sâu sắc trong EU về cam kết của Trung Quốc trong việc mở cửa thị trường hơn nữa, bên cạnh mối lo ngại là Bắc Kinh đang tìm cách chia rẽ khối thương mại lớn nhất thế giới bằng những ảnh hưởng kinh tế của mình ở Đông Âu.
There is deep scepticism in the EU about China's commitment to opening its market further, besides concern that it seeks to divide the world's largest trading bloc with its economic influence in Eastern Europe.

Ông Ngụy cũng nhắc lại cam kết của Trung Quốc về phi hạt nhân hóa, hòa bình và ổn định bán đảo Triều Tiên và thông qua giải pháp đàm phán và tham vấn, nhưng nói thêm rằng Trung Quốc hy vọng cộng đồng quốc tế sẽ tích cực đáp ứng những lo ngại chính đáng của Triều Tiên.
Wei reiterated China's commitment to the denuclearization, peace and stability of the Korean Peninsula and through a negotiated solution through dialogue and consultation but added that China hoped that the international community will positively respond to the legitimate concerns of North Korea.

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình nhắc lại cam kết của Trung Quốc về mở cửa kinh tế và trật tự thương mại toàn cầu, khi các quan chức kết thúc giai đoạn đầu tiên của thỏa thuận chấm dứt chiến tranh thương mại với Hoa Kỳ.
Chinese President Xi Jinping reiterated China's commitment to economic openness and global trade order, as officials close the first phase of an agreement to end the trade war with the United States.

Việc này cho thấy sự giảm cam kết của Trung Quốc tại diễn đàn này, nơi đã trở thành một sân khấu cho các cuộc tiếp xúc không chính thức giữa các lãnh đạo quân sự châu Á- Thái Bình Dương( cũng như một số nước châu Âu) từ khi được khởi động vào năm 2002.
This was a marked scaling back of China's engagement with the forum, which has become an important venue for informal contact between Asia-Pacific military chiefs(as well as some from Europe) since it was launched in 2002.

Mặc dù điều này không làm phá vỡ cam kết của Trung Quốc đối với Thỏa thuận Paris, nhưng chỉ thêm một dự án điện than được xây dựng thiếu kiểm soát thì chúng ta gần như không thể đạt được mục tiêu giảm phát thải cần thiết để tránh những thảm kịch của tình trạng nóng lên toàn cầu.
While this would not necessarily breach China's pledges under the Paris Agreement, another coal power construction spree would be near impossible to reconcile with emission reductions needed to avoid the worst impacts of global warming.