CHÍNH SÁCH KHÔNG CAN THIỆP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• policy of non-intervention
• non-interventionist policy
• a policy of not interfering

Ví dụ về việc sử dụng Chính sách không can thiệp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tuyên bố cũng cho biết, Israel đang duy trì chính sách không can thiệp.
In its statement the military said Israel was holding to its non-intervention policy.

Ban đầu, người Anh tuân theo một chính sách không can thiệp vào quan hệ giữa các quốc gia Mã Lai.
Initially, the British followed a policy of non-intervention in relations between the Malay states.

Cơ quan này cũng nhấn mạnh sẽ tiếp tục theo đuổi chính sách không can thiệp ở Venezuela.
The ministry, however, said that it would continue to follow a policy of non-intervention in Venezuela.

Chính sách không can thiệp này nhanh chóng được đưa vào thử nghiệm khi vào năm 1933, Úc gần như bị chia đôi.
This policy of non-intervention was quickly put to the test when, in 1933, Australia was almost split in two.

Thêm vào đó, Bắc Kinh còn có chính sách không can thiệp vào chuyện nội bộ.
In addition, Beijing also operates a policy of non-interference in domestic affairs.

Trong tuyên bố của mình, quân đội nước này cho biết Israel đang thực hiện chính sách không can thiệp của mình.
In its statement the military said Israel was holding to its non-intervention policy.

Chính chính sách không can thiệp mới của Xô Viết đã tạo điều kiện để các quốc gia Đông Âu có các thay đổi chế độ bằng các cách ôn hòa.
The new Soviet policy of non-intervention allowed the eastern European states to produce internal regime change by peaceful means.

Ngày 15 tháng Hai năm 1989: Bức tường Berlin sụp đổ, phần lớn là nhờ chính sách không can thiệp của ông Gorbachev.
The Berlin Wall fell in November 1989 in large part due to Mr. Gorbachev's non-interventionist policy.

Trung Quốc có chính sách không can thiệp và đã nói rằng họ sẽ không cho phép bất kỳ nhóm nào tấn công Myanmar từ lãnh thổ của họ.”.
China has a policy of non-interference and have already said they will not accept any group that attacks Myanmar from within their territory.".

Ngoài ra, quân đội Israel cũng cho biết, Israel vẫn giữ vững chính sách không can thiệp vào cuộc nội chiến tại Syria.
The Israeli military also said it would stick to its policy of non-intervention in the Syrian conflict.

Held thể hiện sự tôn trọng tuyệt đối với Thái Dương Thần và các quy tắc của ông cho thế giới, đồng ý với chính sách không can thiệp của ông.
Held demonstrated great respect for the sun god and his rules for the world, agreeing with his policies of non-interference.

Mặc dù căng thẳng gia tăng, Mỹ và các đồng minh đều tuân thủ chính sách không can thiệp khi Triều Tiên thử nghiệm tên lửa.
Even as tensions rise, the United States and its allies have stuck to a hands-off policy when North Korea test-fires its missiles.

Bộ Ngoại giao Mexico cũng nhấn mạnh quyết tâm của họ trong việc bảo vệ quyền con người, đồng thời cho biết sẽ tiếp tục tuân theo chính sách không can thiệp ở Venezuela.
The ministry, which stressed its commitment to protecting human rights, also said it would continue to follow a policy of non-intervention in Venezuela.

Tuy thỉnh thoảng có bàn đến việc“ giải phóng” và“ đẩy lùi”, Mỹ vẫn giữ chính sách không can thiệp đối với Đông Âu trong suốt thời kỳ Chiến tranh Lạnh.
Despite occasional talk of“liberation” and“rollback,” non-intervention remained American policy toward Eastern Europe throughout the Cold War.

Trong khi Trung Quốc vốn theo đuổi chính sách không can thiệp vào công việc nội bộ của các nước khác, Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị gần đây ám chỉ rằng Bắc Kinh có thể can thiệp vào vấn đề Venezuela.
While Beijing has an official policy of not interfering in the affairs of other countries, Foreign Minister Wang Yi recently hinted that China may get involved.

Kể từ năm 1980, nhìn chung chính quyền đã đóng một vai trò thụ động theo chính sách không can thiệp tích cực.
Since 1980, the government has generally played a passive role under the official policy of positive non-interventionism.

Chính sách không can thiệp nghiêm ngặt của Trung Quốc có nghĩa rằng Tổng thống Ismael Omar Guelleh biết rằng Bắc Kinh sẽ không phê phán nỗ lực tranh cử tổng thống lần thứ tư vào tháng 4 tới của ông.
Beijing's strict policy of noninterference means that President Ismael Omar Guelleh knows that Beijing will not be critical of his bid to run for a fourth term as president this coming April.

Tại một cuộc họp báo ở Mátxcơva hôm 25/ 2, ông Lavrov cảnh báo các nước khác không nên tìm kiếm“ những lợi ích đơn phương” ở Ukraine, đồng thời nói rằng, Nga sẽ vẫn duy trì“ chính sách không can thiệp”.
At a news conference in Moscow on Tuesday, Sergei Lavrov warned other states against seeking“unilateral advantages” in Ukraine, but said Russia's“policy of non-intervention” would continue.

Điều này có thể là mối quan tâm liên tục của Saudi, bởi vì nếu phải nhận về các đòn trừng phạt sắp tới từ EU hoặc Mỹ về các vấn đề nhân quyền, rõ ràng chính sách không can thiệp của Trung Quốc sẽ có ý nghĩa đối với quốc gia này về mặt chiến lược", ông nói thêm.
And it could be in their continued interest, because if there are forthcoming sanctions from the EU or the U.S. on human rights issues, obviously China's policy of non-interference would make sense for them, strategically speaking.".

Nhiều Tổng Thiên Thần và các vị Thầy đã thăng lên đã có những thông tin chính xác liên quan đến thời kỳ đó, nhưng đã không được phép phổ biến vì sẽ vi phạm đến tự do ý chí của con người và chính sách không can thiệp.
Many of the archangels and ascended masters had accurate information pertaining to that time period, but were not allowed to disseminate the information due to violations of free will and non-interference.

Khi thực dân Anh thay đổi chính sách không can thiệp vào năm 1873 bằng việc thay thế Harry Ord bởi Andrew Clarke làm thống đốc mới của khu định cư eo biển, Dato Kelana ngay lập tức nhận ra rằng người Anh có thể củng cố vị trí của mình trong Sungai Ujong.
When the British changed their non-interventionist policy in 1873 by replacing Sir Harry Ord with Sir Andrew Clarke as the new governor of the Straits Settlements, Dato' Kelana immediately realized that the British could strengthen his position in Sungai Ujong.

Sự cô lập quốc tế đối với Nga đã rõ ràng, ngay cả đồng minh thân cận nhất là Trung Quốc đã tỏ lập trường cứng rắn ủng hộ chủ quyền của Ukraina và khẳng định chính sách không can thiệp nội bộ nước khác.
Russia's international isolation was evident, with even its closest ally, China, having taken a firm stance in support of Ukraine's sovereignty and asserting its policy of non-interference in another state's domestic affairs.

Chính sách không can thiệp của nước này vào công việc nội bộ của các nước châu Phi và cách tiếp cận trực tiếp về viện trợ giúp Trung Quốc trở nên hấp dẫn hơn so với các nhà tài trợ phương Tây với viện trợ thường kèm theo điều kiện cải thiện nhân quyền và dân chủ.
Mr. Shinn adds that China's policy of non interference in the internal affairs of African countries and its fast approach to aid delivery makeit more attractive than Western donors, whose aid often comes with demands to improve human rights and democracy….

Ông Trump đi ngược lại chủ trương của Đảng Cộng hòa khi kêu gọi chấm dứt những thỏa thuận thương mại đa phương, ủng hộ cho quyền của cộng đồng LGBT và cổ súy chính sách không can thiệp khi đối phó với những cuộc khủng hoảng quốc tế.
Trump cut against the Republican Party grain in calling for an end to multilateral trade deals, advocating for the rights of the LGBTQ community and espousing a non-interventionist policy when dealing with international crises.

Trung Quốc, nước có các thỏa thuận thương mại trị giá hàng tỷ đôla với Libya, ban đầu đã thực hiện chính sách không can thiệp vào cuộc cách mạng của Libya và từ chối không theo các nước khác trong việc công nhận phe nổi dậy Libya là tân chính phủ của nước này.
China, which has billions of dollars in trade deals with Libya, initially adopted a policy of non-interference in Libya's revolution and refused to follow the lead of other countries in recognizing the Libyan rebels as the country's new government.

Hai điểm chính để thiết lập lại sự hiện diện chính thức của Vatican tại Trung Quốc đó là phải cắt đứt quan hệ với chính phủ Đài Loan và chấp nhận chính sách không can thiệp vào các vấn đề tôn giáo của Trung Quốc.
The two major sticking points for re-establishing an official Vatican presence in China have been severing ties with the Taiwanese government and accepting a policy of noninterference in Chinese religious matters.

Trung Quốc theo thông lệ vẫn tuân thủ một chính sách không can thiệp vào nội bộ các nước khác, một lập trường mà Human Rights Watch, một tổ chức bảo vệ nhân quyền đặt trụ sở tại Hoa Kỳ, cho là đồng nghĩa với việc giữ im lặng trong khi những vụ giết người hàng loạt tiếp tục diễn ra.
China traditionally abides by a policy of non-interference in the affairs of other countries- a position that Human Rights Watch, a major U.S.-based human rights group, has likened in this case to remaining silent as mass killings go on.

Trước đó, hôm 6- 11, Thủ tướng Thái Lan Prayuth Chan- ocha cho biết ông Sam Rainsy sẽ không được phép vào Thái Lan vì các thành viên của Hiệp hội Các quốc gia Đông Nam Á( ASEAN)- như Thái Lan và Campuchia- có chính sách không can thiệp vào các vấn đề của các nước láng giềng.
Thai Prime Minister Prayuth Chan-ocha said Wednesday that Sam Rainsy would not be allowed to enter Thailand because members of the Association of Southeast Asian Nations- like Thailand and Cambodia- have a policy of not interfering in the affairs of neighboring countries.

Được người phát ngôn Bộ Ngoại giao chính quyền Gorbachyov, Gennadi Gerasimov, gọi đùa là“ Học thuyết Sinatra“, chính sách không can thiệp vào công việc nội bộ của các nước thuộc khối Warszawa cho thấy những cải cách trọng yếu nhất trong chính sách đối ngoại của Gorbachyov.
Jokingly dubbed the"Sinatra Doctrine" by Gorbachev's Foreign Ministry spokesman Gennadi Gerasimov, this policy of non-intervention in the affairs of the other Warsaw Pact states proved to be the most momentous of Gorbachev's foreign policy reforms.

Trong khi Hoa Kỳ có chính sách không can thiệp vào chuyện tranh chấp lãnh thổ, thì trong tài liệu của Phi- líp- pin có chép:" Có thể hiểu là bất kỳ cuộc tấn công nào vào tàu, lực lượng vũ trang hoặc máy bay của chúng tôi ở Trường Sa sẽ áp dụng được hiệp ước này và theo đó buộc Hoa Kỳ phải hành động để đối phó những mối nguy hiểm chung này".
While the U.S. has a policy of not interfering in territorial disputes, the Philippine paper said"it may be construed that any attack on our vessels, armed forces or aircraft in the Spratlys would make the treaty applicable and accordingly obligate the U.S. to act to meet the common dangers.".