Ví dụ về việc sử dụng Chú chim trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Của hàng trăm chú chim.
By hundreds of birds.Một chú chim bị bắn hạ.
One of the birds was shot down.Bộ lông tạo nên vẻ đẹp của chú chim.
Chú chim không còn khóc nữa.
Không thấy, hoặc nghe bất kì chú chim nào.
I can't see, or hear a bird, of any kind.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
chim ưng
ngắm chimtiếng chim hót
xem chimcon chim bay
con chim chết
loài chim di cư
thành chimcon chim ưng
nghe tiếng chim
Hơn
Sử dụng với danh từ
Hơn
Chú chim của bạn sẽ bị sợ đấy!
Tôi sẽ bay như chú chim xuyên qua màn đêm.
I'm gonna fly like a bird through the night.Chú chim nhỏ này đang tìm tổ kìa.
Các cháu còn được cho đến gần sờ vào chú chim.
You can also get very close to the birds.Không phải là một chú chim hay một chiếc máy bay.
That is not a bird or Tiếc là không chụp được ảnh chú chim nào.
Sadly I did not get a photograph of this bird.Bắn chú chim tiêu diệt những chú lợn.
Launch the birds to kill Khi bay, bạn cảm giác tự do như một chú chim.
But when you are high, you will feel free as a bird.Giang ra như chú chim với hàng trăm cánh giấy mỏng.
Outspread like a bird with hundreds of thin paper wings.Nổ tung trong đầu. Tôi cảm thấy mình tự do như một chú chim.
Bump on the head, I'm as free as a bird.Tôi tiến lại gần hơn nhưng chú chim không bay đi.
Bạn như một chú chim vậy, cơ thể bạn là thứ bạn dùng để bay.
You are like a bird, it is your body that is flying.Tiếc là không chụp được ảnh chú chim nào.
Unfortunatly I wasn't able to take any pictures of the birds.Những người nói chú chim vẫn còn màu đen có một tầm nhìn bi quan.
Those who said the bird stays black have a pessimistic outlook.Họ thức dậy lúc bình minh bởi tất cả những chú chim đang hót.
They wake at dawn'cause all the birds are singing.Kagome, kagome… Chú chim trong lồng Khi nào, khi nào thì chú bay đi?
Kagome, kagome, the bird in Rừng sẽ rất im lặng nếu chỉ những chú chim hót hay nhất cất tiếng- Henry Van Dyke.
The woods would be very silent if no birds sang there except those that sang best.~ Henry Van Dyke.Mỗi chú chim sẽ có tốc độ bay khác nhau, vì vậy chú chim của bạn sẽ' điên' và khó kiểm soát hơn sau đó.
Thời gian ở bên bạn như việc đuổi bắt chú chim nhỏ, nhưng không có vết xước và phân chim.".
Time spent with you is like chasing and catching small birds, but without the scratches and bird shit.".Một số chú chim mồi, chẳng hạn như ó cá và đại bàng biển, mất con mồi từ nước nhưng không được coi là loài chim nước.
Some birds of prey, such as ospreys and sea eagles, take prey from water but are not considered water birds.Bạn sẽ cần phải tháo chúng ra trước khi xử lý chú chim của bạn, để bảo vệ bản thân, thú cưng và vật dụng của bạn.
You will need to take these off before handling your bird, to protect yourself, your pet, and your items.Thần có rất nhiều chú chim nhỏ tại phương Bắc, nhưng thần vẫn chưa nghe chúng hót từ khi Theon Greyjoy chiếm Winterfell.
I have many little birds in the North, My Lord, but I haven't heard their songs since Theon Greyjoy captured Winterfell.Trong game, người chơi dùng sức mạnh của từng chú chim để tiêu diệt kẻ thù lợn, những kẻ đã ăn trộm trứng của chúng.
In the game, players use the strength of each bird to destroy the enemy pigs, who have stolen their eggs.McMahon đã đồng sáng lập ra Quỹ Chim Hoang dã( Wild Bird Fund),nơi chăm sóc cho khoảng 3.500 chú chim bị bệnh và bị thương mỗi năm.
McMahon would go on to cofound the Wild Bird Fund, which cares for some 3,500 sick and injured birds every year.Người ta nói rằng,ở nơi khác 20 du khách ngắm một chú chim thì ở Panama 1 du khách ngắm được 20 chú chim.
There is a saying that in Costa Rica, there are 20 tourists to look at one bird, while in Panama there are 20 birds for one tourist to look at.
