CHÚ JACK Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• uncle jack

Ví dụ về việc sử dụng Chú jack trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chú Jack này.
Hey, Uncle Jack.

Mẹ yêu chú Jack.
Love to Uncle Jack.

Chú Jack nói có, chú có nhớ họ.
By Uncle Jack but we miss them.

Lông mày chú Jack nhướng lên.
Uncle Jack's eyebrows went up.

Nhưng cậu không nghĩ mình thích chú Jack.
I don't mean that I liked Uncle Max.

Nhìn vẻ mặt chú Jack, tôi nghĩ tôi lại lãnh đủ nữa.
From the look on Uncle Jack's face, I thought I was in for it again.

Cậu không biết phải gọi chú Jack là gì nữa.
I don't know what you will say to Uncle Jack.

Lòng bồn chồn, tôi chờ chú Jack nói với bố Atticus ý kiến của tôi về chuyện đó.
I waited, on tenterhooks, for Uncle Jack to tell Atticus my side of it.

Cháu không tới đây để chú đem ra làm trò cười đâu, chú Jack,” cô nói.
I didn't come here to be made fun of, Uncle Jack," she said.

Chú Jack bắt tay Jem và tung tôi lên cao, nhưng không đủ cao: chú Jack thấp hơn bố Atticus một cái đầu;
Uncle Jack shook hands with Jem and swung me high, but not high enough: Uncle Jack was a head shorter than Atticus;

Jem và tôi nghĩ đây là một cách kỳ lạ để xin cưới một phụ nữ, nhưng hồi đó chú Jack cũng hơi kỳ lạ.
Jem and I thought this a strange way to ask for a lady's hand in marriage, but then Uncle Jack was rather strange.

Mỗi Giáng sinh chúng tôi gặp chú Jack, và mỗi Giáng sinh chú réo qua đường gọi cô Maudie tới cưới chú..
We saw Uncle Jack every Christmas, and every Christmas he yelled across the street for Miss Maudie to come marry him.

Khi chú Jack nhảy xuống khỏi xe lửa vào ngày áp lễ Giáng sinh, chúng tôi phải chờ người khuân vác trao cho chú hai cái túi dài.
When Uncle Jack jumped down from the train Christmas Eve day, we had to wait for the porter to hand him two long packages.

Sau đó, khi đến giờ sắp phải đi ngủ, tôi xuống hành lang để uống nc thì nghe bố Atticus và chú Jack nói chuyện trong phòng khách.
Later, when I was supposed to be in bed, I went down the hall for a drink of water and heard Atticus and Uncle Jack in the livingroom.

Cháu không quan tâm đó là cái gì, chú Jack, nếu chú chịu nói cho cháu biết cái gì đã biến bố cháu thành một tay thù ghét mọi đen.”.
I don't care what it is, Uncle Jack, if you will only tell me what's turned my father into a nigger-hater.".

Hình tượng con chim nhại là mô típ chủ đạo cho đề tài này, lần đầu tiên xuất hiện khi ông Atticus tặng con mình một cây súng hơi vào lễ Giáng Sinh, ông cho phép chú Jack dạy chúng bắn súng.
The titular is a key motif of this theme, which first appears when Atticus, having given his children air-rifles for Christmas, allows their Uncle Jack to teach them to shoot.

Chú rất tốt, chú Jack, và cháu nghĩ cháu yêu chú ngay cả sau khi chú làm như vậy, nhưng chú không hiểu con nít lắm.”.
You're real nice, Uncle Jack, an' I reckon I love you even after what you did, but you don't understand children much.".

Cậu bé miêu tả chiếc xe vào rừng như nào, hai người cởi áo như nào, nằm xuống như nào và kết:“ sau đó baba và dì Jane làm việc giống như việc mà mẹ và chú Jack làm khi baba đi quân ngũ đó”.
He describes the car into the woods, the undressing, laying down on the seat, and,“then Daddy and Aunt Jane did that same thing Mommy and Uncle Jack used to do when Daddy was in the Army.”.

Chú thiệt là tốt, chú Jack, và cháu cho rằng cháu vẫn yêu chú bất kể những gì chú đã làm, nhưng chú không hiểu trẻ con nhiều.”.
You're real nice, Uncle Jack, an' I reckon I love you even after what you did, but you don't understand children much.".

Cháu không biết chắc nghĩa của nó, nhưng kiểu Francis nói câu đó… nói với chú một điều này nghe chú Jack, cháu sẽ là đồ… cháu thề trước Chúa nếu cháu còn ngồi đó và để nó nói điều gì đó về bố Atticus.”.
I ain't very sure what it means, but the way Francis said it- tell you one thing right now, Uncle Jack, I will be- I swear before God if I will sit there and let him say somethin' about Atticus.”.

Chú Jack nhảy qua một chuyện dài khác về một ông thủ tướng già ngồi trong Viện Thứ Dân[ 59] thổi lông tơ lên trời rồi cố giữ nó trên đó trong khi tất cả mọi người quanh ông đang nổi cáu.
Uncle Jack plunged into another long tale about an old Prime Minister who sat in the House of Commons and blew feathers in the air and tried to keep them there when all about him men were losing their heads.

Tôi thường tự hỏi làm sao bác có thể là chị của Atticus và chú Jack đến nỗi tôi hồi tưởng lại những chuyện chỉ còn nhớ lờ mờ về bọn trẻ bị đánh tráo và củ nhân sâm mà Jem thêu dệt trước đây đã lâu.
I so often wondered how she could be Atticus's and Uncle Jack's sister that I revived half-remembered tales of changelings and mandrake roots that Jem had spun long ago.

Chú Jack lái sang một câu chuyện dài khác về một vị thủ tướng già ngồi trong Hạ viện thổi những chiếc lông trên không và cố giữ cho chúng ở đó trong khi tất cả những người quanh ông mất bình tĩnh.
Uncle Jack plunged into another long tale about an old Prime Minister who sat in the House of Commons and blew feathers in the air and tried to keep them there when all about him men were losing their heads.

Khi chúng tôi tới Bến Finch, bác Alexandra hôn chú Jack, Francis hôn chú Jack, bác Jimmy im lặng bắt tay chú Jack, Jem và tôi đưa quà cho Francis, nó đưa quà cho chúng tôi.
When we arrived at the Landing, Aunt Alexandra kissed Uncle Jack, Francis kissed Uncle Jack, Uncle Jimmy shook hands silently with Uncle Jack, Jem and I gave our presents to Francis, who gave us a present.

Khi chú Jack bắt gặp tôi, chú cứ làm tôi cười về một ông giảng đạo ghét đi nhà thờ tới mức mỗi ngày ông mặc áo ngủ đứng ở cổng, hút bình thuốc lào Ả Rập và giảng năm phút cho bất kỳ ai đi ngang muốn được an ủi tinh thần.
When Uncle Jack caught me, he kept me laughing about a preacher who hated going to church so much that every day he stood at his gate in his dressing-gown, smoking a hookah and delivering five-minute sermons to any passers-by who desired spiritual comfort.

Khi chúng tôi đến Landing, bác Alexandra hôn chú Jack, Francis hôn chú Jack, bác Jimmy lặng lẽ bắt tay chú Jack, Jem và tôi trao quà của chúng tôi cho Francis, nó cũng cho tụi tôi một món quà.
When we arrived at the Landing, Aunt Alexandra kissed Uncle Jack, Francis kissed Uncle Jack, Uncle Jimmy shook hands silently with Uncle Jack, Jem and I gave our presents to Francis, who gave us a present.

Khi chú Jack bắt gặp tôi, chú khiến tôi phá lên cười về chuyện một tay thuyết giáo rất ghét đi nhà thờ đến độ mỗi ngày ông đều mặc áo khoác ngủ đứng ở cổng, hút bát điếu và nói những bài thuyết giáo năm phút cho bất cứ khách qua đường nào cần sự thư thái tinh thần.
When Uncle Jack[a doctor] caught me, he kept me laughing about a preacher who hated going to church so much that every day he stood at his gate in his dressing-gown, smoking a hookah and delivering five-minute sermons to any passers-by who desired spiritual comfort.

Tôi ngưng cười để bắt chú Jack cho tôi biết khi nào rút dằm, nhưng chú đưa cây nhíp kẹp cái dằm máu me lên nói chú đã giật ra trong lúc tôi cười, điều đó người ta gọi là thuyết tương đối.
I interrupted to make Uncle Jack let me know when he would pull it out, but he held up a bloody splinter in a pair of tweezers and said he yanked it while I was laughing, that was what was known as relativity.