CHÚNG TA CÓ THỂ PHÁT HIỆN RA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• we can detect
• we may discover

Ví dụ về việc sử dụng Chúng ta có thể phát hiện ra trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Điều mà chúng ta có thể phát hiện ra là chả có khối u nào cả.
That we were able to detect.- It's not a tumor.

Có lẽ có những luồng vô tuyến khác chúng ta có thể phát hiện ra.
There may be other radio traffic we can detect.

( 3) Chúng ta có thể phát hiện ra mình sai lầm đôi chút hoặc hoàn toàn.
We may discover that we are wrong, wholly or partially.

Và nếu đúng thì làm sao chúng ta có thể phát hiện ra sự tồn tại của các vũ trụ song song?
And if it is true, how might we ever detect the presence of parallel universes?

Chúng ta có thể phát hiện ra những gì đối thủ của bạn đang làm sai một cách chắc chắn.
We can detect what your opponents are doing in a wrong way for sure.

Tuy nhiên, psychopaths rõ ràng là tương đối phổ biến- vậy làm thế nào chúng ta có thể phát hiện ra một?
Nevertheless, psychopaths are clearly relatively common- so how can we spot one?

Chúng ta có thể phát hiện ra các cách để cứu giúp đại dương trên trái đất trong khi sử dụng chúng để tạo ra nguồn thực phẩm cho các quốc gia.
We may discover ways to save our oceans while using them to produce enough food to feed the nations.

Và như John Kemp lập luận đúng, nhu cầu sẽ có khả năng bị ảnh hưởng trước khi chúng ta có thể phát hiện ra nó trong số liệu.
And as John Kemp rightly argues, demand will likely take a hit before we can detect it in the data.

Với bàn phím nhựa, chúng ta có thể phát hiện ra các nút được ấn một cách chính xác, nhưng việc xác định thứ tự thực sự rất khó”, Mowery cho biết.
With plastic keypads, we can reliably detect which buttons were pressed, but it is really difficult to determine the order,” Mowery says.

May mắn thay, hầu hết những kẻ nói dối đều có những dấu hiệu đi kèm mà nếu chú ý, chúng ta có thể phát hiện ra.
Fortunately, most of the liars are accompanied by signs that if you pay attention, you can detect them with ease.

Nếu đúng, đó là một dấu hiệu có thể cho thấy cuối cùng chúng ta có thể phát hiện ra những dạng vật chất giả định này.
If true, it's a possible sign that we may be able to finally detect these hypothetical forms of matter.

Lý thuyết này lý giải cách chúng ta có thể phát hiện ra các vũ trụ song song và lời tiên đoán về tận cùng của vũ trụ do Stephen Hawking hoàn thành trước khi ông từ trần.
A theory explaining how we might detect parallel universes and a prediction for the end of the world was completed by Stephen Hawking.

Việc phát hiện sớm rất quan trọng, vì virus có thể bắt đầu lan rộng trước khi chúng ta có thể phát hiện ra nó.
Early detection is important because a virus can begin to spread before we have the ability to detect it.

Cha mẹ, ông bà, bạn bè- chúng ta không bao giờ biết khi nào chúng ta có thể phát hiện ra rằng họ không còn ở bên chúng ta nữa.
Parents, grandparents, friends- we never know when we may find out that they're no longer with us.

Khi vật thể ở giữa Trái Đất và nguồn sáng, hiệu ứng này sẽ tạo ra hình ảnh mà chúng ta có thể phát hiện ra trên Trái Đất.
When the object is between the Earth and that light source, this effect creates images that we can detect on Earth.

Nếu chúng ta xem xét kỹ, chúng ta có thể phát hiện ra rằng điều mà chúng ta đã nhiều năm tin tưởng một cách vô thức, chúng ta đã dựa trên những giả định sai lầm.
If we scrutinize them, we may find that what we have unconsciously believed for years may be based on a false set of presuppositions.

Phát hiện này đồng thời cũng cho thấy“ lần đầu tiên hành tinh cỡ bằng Trái đất tồn tại quanh các ngôi sao khác và chúng ta có thể phát hiện ra chúng.".
This discovery demonstrates for the first time that Earth-size planets exist around other stars, and that we are able to detect them.”.

Chúng ta có thể phát hiện ra một cái gì đó trong chính chúng ta mà chúng ta đã không nhận ra trước đây- và sau đó chúng ta có thể cố gắng để thích ứng với hoàn cảnh thay đổi.
We may uncover something in ourselves that we have not been aware of before and then we could try to adapt to the changing circumstances.

Phát hiện này đồng thời cũng cho thấy“ lần đầu tiên hành tinh cỡ bằng Trái đất tồn tại quanh các ngôi sao khác và chúng ta có thể phát hiện ra chúng.".
The discovery"demonstrates for the first time that Earth-size planets exist around other stars, and that we are able to detect them.".

Nếu chúng ta xem qua các báo cáo và hồ sơ về thang đo sức khỏe, chúng ta có thể phát hiện ra rằng một số người đàn ông ở độ tuổi trung niên đang phải đối mặt với các vấn đề về rối loạn cương dương.
If we go through the reports and the records of health scales we can find out that a number of man in the middle age are facing the problems of erectile dysfunction.

Sự vi phạm tính chẵn lẻ là rất khó phát hiện ra, nhưng từ trường đi cùng với sự vi phạm tính chẵn lẻ làm phát sinh một hiệu ứng thứ cấp nên chúng ta có thể phát hiện ra”.
Parity violation is very difficult to detect, but the magnetic field in conjunction with parity violation gave rise to a secondary effect that we could detect.”.

Biến Cepheid là những ngôi sao siêu sáng chói và chúng phát sáng gấp 100 đến 10.000 lần so với Mặt trời, vì vậy chúng ta có thể phát hiện ra chúng ở vùng ngoại ô của thiên hà chúng ta..
Cepheid variables are bright supergiant stars and they are 100 to 10,000 times more luminous than the sun, so we can detect them on the outskirts of our galaxy.

Ví dụ, chúng ta có thể phát hiện ra rằng một hệ thống hoặc một nhóm các hệ thống gắn với một địa chỉ IP cụ thể đã bị xâm nhập và đang gửi phần mềm độc hại hoặc thư rác đến một số người dùng của chúng tôi.
For example, we may detect that a system or a group of systems associated with a particular IP address has been compromised and is sending malware or spam to some of our users.

Biến Cepheid là những ngôi sao siêu sáng chói và chúng phát sáng gấp 100 đến 10.000 lần so với Mặt trời, vì vậy chúng ta có thể phát hiện ra chúng ở vùng ngoại ô của thiên hà chúng ta..
The Cepheid variable stars are bright superstars whose brightness is 100 to 10,000 times that of the Sun, so we can detect them in the suburbs of the Milky Way.

Nếu chúng ta so sánh hai ổ SSD với các page chứa 8192 byte dữ liệu, chúng ta có thể phát hiện ra rằng SSD1 sử dụng 8640 byte vật lý trên mỗi page trong khi SSD2 có 9216 byte vật lý trên mỗi page.
If we compare two SSD drives with pages containing 8192 bytes of data, we may discover that SSD1 uses 8640 physical bytes per page while SSD2 has 9216 physical bytes per page.

Nếu vào ngày bầu cử tháng 11 tới, Mark Zuckerberg quyết định phát tán những lời nhắc đi bỏ phiếu chủ yếu cho các thành viên của một đảng phái chính trị nào đó, làm sao chúng ta có thể phát hiện ra sự thao túng như vậy?
If, on Election Day, Mark Zuckerberg decides to broadcast go-out-and-vote reminders mainly to members of one political party, how would we be able to detect such a manipulation?

Khi chúng ta khai thác nhiều dữ liệu hơn bao giờ hết để hiểu các sự kiện và đưa ra quyết định, chúng ta có thể phát hiện ra rằng nhiều khía cạnh của cuộc sống chỉ là xác suất, chứ không phải là chắc chắn.
As we tap ever more data to understand events and make decisions, we are likely to discover that many aspects of life are probabilistic, rather than certain.

Sau đó, trong bước tiếp theo của dòng chảy dịch thuật, câu chuyện đi từ bản“ gốc” tiếng Nhật( đã được dịch rồi) sang tiếng Anh để đăng trên New Yorker, chúng ta có thể phát hiện ra một vài lớp dịch và tính khả dịch.
Then, in the next stage of translation traffic, when the story moves from the(already translated) Japanese“original” into English for publication in the New Yorker, we can detect several additional layers of translation and translatability.

Bằng cách so sánh Yellowstone với các chu kỳ đã hoàn thành của hõm chảo,“ chúng ta có thể phát hiện ra rằng điểm nóng của Yellowstone đang tái sử dụng các chất liệu từng bị phun trào và chôn vùi, hơn là sản xuất ra lượng magma mới,” ông nói.
By comparing Yellowstone to previous completed caldera cycles,“we can detect that the Yellowstone hot spot is re-using the already erupted and buried material, rather than producing just new magma,” he says.

Mặc dù đã nhiều năm nay chúng ta đang thấy những chiếc đồng hồ nữ cao cấp được chế tác và thiết kế tinh xảo, với một vài nghiên cứu, chúng ta có thể phát hiện ra những chi tiết thú vị về những chiếc đồng hồ cao cấp của phái nữ đã có lịch sử rất lâu đời.
Although there have been several years of time, we have seen more elaborate and designed high-end ladies watches, after some research, we can find interesting details of the history of women's watches in the farther era.