CHÚNG TA CHỈ CẦN NHÌN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• we need only look
• we only have to look at
• we just look at

Ví dụ về việc sử dụng Chúng ta chỉ cần nhìn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thực tế, chúng ta chỉ cần nhìn vào….
In fact, we only need to look at….

Chúng ta chỉ cần nhìn chúng theo một cách khác.
We just have to look at them differently.

Để lấy cảm hứng, chúng ta chỉ cần nhìn xung quanh.
If I need inspiration, I just look around.

Chúng ta chỉ cần nhìn sâu và ta có thể chạm đến bé.
We only have to look deeply and we can be in touch with him.

Để lấy cảm hứng, chúng ta chỉ cần nhìn xung quanh.
To get inspired you only need to look around.

Chúng ta chỉ cần nhìn vào Người và Người biến đổi trái tim của chúng ta..
We need only look at him and he changes our hearts.

Để hiểu những gì nó có thể đe dọa đất nước, chúng ta chỉ cần nhìn vào Ai Cập, Libya và Syria.
If you want to see what real democracy does to nations, you only need to look at Iraq, Libya and Syria.

Chúng ta chỉ cần nhìn vào giá của một cái gì đó để biết giá trị của nó.
We just need to look at the price of something to know its value.

Nếu điều đó gây phiền hà thì chúng ta chỉ cần nhìn qua Thái Bình Dương để kiểm duyệt internet gắt gao được thấy rõ ở phần lớn châu Á.
If that was troubling then we only need to look across the Pacific to the heavy internet censorship found in much of Asia.

Chúng ta chỉ cần nhìn vào những đoạn kinh điển để xác nhận tầm quan trọng của tâm trong giáo lý Phật Giáo.
We need only look at the canonical texts to recognize the importance of mind in Buddhist teachings.

Về hiệu ứng của video trong ngành công nghiệp game, chúng ta chỉ cần nhìn vào YouTube, có 6 trên 10 kênh hàng đầu có liên quan đến chơi game.
As for the effect of video in the gaming industry, we need only look at YouTube, where six out of the top ten channels are related to gaming.

Chúng ta chỉ cần nhìn lên thập tự giá để biết có bao nhiêu điều tốt đẹp đến từ những điều dữ( Giăng 3: 16).
We only have to look at the cross to see how much good came from so much evil(John 3:16).

Nếu và khi chúng ta bị cám dỗ nghĩ rằng Chúa đã bỏ quên mình rồi, thì chúng ta chỉ cần nhìn vào lòng bàn tay mình và nhớ lại lời hứa của Ngài.
If and when we are tempted to think that God has forgotten us, we only need to look at our palms and remember God's promise.

Trong thực tế, chúng ta chỉ cần nhìn vào bên trong để tìm thấy sự hỗ trợ và tình yêu mà chúng ta tìm kiếm.
In reality, we only need to look within to find the support and love that we search for.

Nó giống như chúng ta muốn tưởng tượng rằng bộ não của chúng ta là những cửa sổ hoàn toàn trong suốt và chúng ta chỉ cần nhìn xuyên qua chúng và diễn tả thế giới một cách chính xác.
It's like we want to imagine that our minds are just these perfectly translucent windows and we just gaze out of them and describe the world as it unfolds.

Chúng ta chỉ cần nhìn vào thế giới ngày nay chung quanh chúng ta, chúng ta sẽ thấy địa vị của phụ nữ trong xã hội.
We only have to look at the world around us today to see the position of women in many societies.

Để làm việc này ra, chúng ta chỉ cần nhìn vào tổng số kết quả và phân chia chúng để đạt được kết quả và mất kết quả.
To work this out, we just look at the total number of outcomes and split them in to winning outcomes and losing outcomes.

Chúng ta chỉ cần nhìn vào Người chăn chiên tốt đi tìm con chiên lạc, hoặc người đàn bà quét nhà để tìm đồng bạc đánh mất là đủ.
We need only consider the Good Shepherd who goes in search of the lost sheep, or the woman who sweeps the house in search of the lost coin.

Ông lại tiếp tục cho rằng:“ Chúng ta chỉ cần nhìn vào chính mình để thấy cuộc sống thông minh có thể phát triển thành thứ gì đó mà chúng ta không muốn có”.
He went on to say,“We only have to look at ourselves to see how intelligent life might develop into something we wouldn't want to meet.”.

Và chúng ta chỉ cần nhìn vào hàng trăm định nghĩa về chiến lược để thấy hai khái niệm này không nhất thiết phải đi kèm với nhau.
And we only have to look at the hundreds of definitions of strategy to see there is nothing close to agreement about this.

Về vấn đề này chúng ta chỉ cần nhìn sang châu Âu, trong thời kỳ Đen Tối( Dark Ages) của châu Âu là một giai đoạn khi Giáo hội nắm toàn quyền kiểm soát.
In this regard we need only look to Europe, for the Dark Ages of Europe is a time when the Church was in control.

Và chúng ta chỉ cần nhìn vào hàng trăm định nghĩa về chiến lược để thấy không có gì gần với thỏa thuận về điều này.
And we only have to look at the hundreds of definitions of strategy to see there is nothing close to agreement about this.

Chúng ta chỉ cần nhìn vào sự kiện Trân Châu Cảng hoặc 9/ 11 để được nhắc rằng sự an toàn của người Mỹ được liên kết sâu sắc với phần còn lại của thế giới.
We only need to look at Pearl Harbor or 9/11 to be reminded that the safety of Americans is deeply connected to the rest of the world.

Chúng ta chỉ cần nhìn xung quanh chúng ta sẽ thấy rằng, ngay nay, chọn lựa này thực ra là một điều buộc về mặt đạo đức thiết yếu đối với việc đạt tới thiện ích chung cách hiệu quả.
We need only look around us to see that, today, this option is in fact an ethical imperative essential for effectively attaining the common good.

Chúng ta chỉ cần nhìn xung quanh chúng ta để thấy tác động tiêu cực của xung đột con người trên phạm vi quốc tế và quốc gia, cũng như trong cộng đồng của chính chúng ta..
We need only look around us to see the negative impact of human conflict on an international and national scale, as well as within our own communities.

Chúng ta chỉ cần nhìn lại mình để đánh giá xem liệu các sinh vật có trí tuệ có thể phát triển đến mức khiến chúng ta không muốn gặp hay không,” ông cảnh báo vào năm 2010.
We only have to look at ourselves to see how intelligent life might develop into something we wouldn't want to meet,” he said back in 2010.

Chúng ta chỉ cần nhìn vào tính chất đồi trụy của chế độ Bắc Triều Tiên để hiểu được bản chất của mối đe dọa hạt nhân mà nó có thể gây ra cho nước Mỹ và các đồng minh của chúng ta.".
We need only look at the depraved character of the North Korean regime to understand the nature of the nuclear threat it could pose to America and to our allies," he said.

Chúng ta chỉ cần nhìn lại thảm họa Chernobyl để hiểu tại sao có nhiều báo cáo trái ngược và có ít thông tin thực sự về những gì đang xảy ra tại Nhật Bản đến vậy.
We have to look only as far back to Chernobyl to understand why we are having so many conflicting reports and little information about what is happening in Japan.

Ông Trump nói:" Chúng ta chỉ cần nhìn vào những hành động và tuyên bố của Triều Tiên để hiểu được bản chất của mối đe dọa hạt nhân mà nó có thể gây ra cho Mỹ và các đồng minh của chúng ta”.
Trump says,“We need only look at the depraved character of the North Korean regime to understand the nature of the nuclear threat it could pose to America and our allies.”.

Vâng, tôi tin rằng chúng ta chỉ cần nhìn vào bản chất của những thí nghiệm. thông qua chọn lọc tự nhiên, qua thời gian, sự đột biến, những biến thể phá vỡ chức năng của một protein sẽ không được dung thứ theo thời gian.
Well, I believe we just look at nature's experiments. So through natural selection, over time, mutations, variations that disrupt the function of a protein will not be tolerated over time.