Ví dụ về việc sử dụng Chúng ta không còn sống trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chúng ta không còn sống cho chính mình;
Với những bạn mới ở NA, chúng ta không còn sống cô lập nữa.
With our new- found friends in NA, we no longer have to live lives of isolation.Chúng ta không còn sống ở những năm 1950 nữa.
We no longer live in the 1950s.Một người khôn ngoan đã từng nói rằng chúng ta không còn sống trong thời đại“ thông tin” nữa.
Someone once noted that we no longer live in the Information Age.Chúng ta không còn sống ở những năm 1950 nữa.
But we no longer live in the 1950's.Nguyên nhân chính của việc này là chúng ta không còn sống trong thời đại quảng cáo bằng bảng hay biểu ngữ nữa.
The core reason for this is that we're no longer living in the billboard/banner ad age.Chúng ta không còn sống ở những năm 1950 nữa.
We are no longer living in the 1950s.Nếu chúng ta không thể luận tội một tổng thống lạm dụng chứcvụ của mình vì lợi ích cá nhân, chúng ta không còn sống trong một nền dân chủ.
Because if Chúng ta không còn sống trong ngôi nhà của mình nữa.
We no longer live at our own house.Liệu bạn có đứng lên hành động để tất cả chúng ta không còn sống trong một thế giới mà những người phụ nữ phải lấy hết can đảm lên tiếng, nói ra hai từ Me Too?
Will you actually stand up and do something so one day we don't have to live in a world where a woman has Chúng ta không còn sống trong cô lập, vô vọng;
We no longer live in isolation, without hope;Một GS Harvard nói"" Nếu chúng ta không thể luận tội một tổngthống lạm dụng chức vụ của mình vì lợi ích cá nhân, chúng ta không còn sống trong một nền dân chủ, xem như chúng ta sống trong một chế độ quân chủ, hoặc chúng ta sống dưới chế độ độc tài"!
According to Noah Feldman,“If Tuy nhiên, chúng ta không còn sống trong thập kỉ 80s nữa.”.
We are no longer living in the 80's.".Điều đó có ý nghĩa nền tảng với người dân Mỹ bởi vì nếu chúng ta không thể luậntội một tổng thống lạm dụng chức vụ của mình vì lợi ích cá nhân, chúng ta không còn sống trong chế độ dân chủ nữa, mà sống trong chế độ quân chủ hoặc chế độ độc tài”.
That matters fundamentally to the American people because if Chúng ta không còn sống trong những thế kỷ xa xưa đó nữa.
But we don't live in those centuries any more.Hãy đối mặt với nó, chúng ta không còn sống trong ol tốt' ngày mà tình yêu từ cái nhìn đầu tiên biến thành tán mà dẫn đến một hạnh phúc, hôn nhân dài.
Let's face it, we no longer live in the good ol' days where love at first sight turned into courtship which led to a happy, long marriage.Chúng ta không còn sống dưới chế độ của lề luật, mà là của ân sủng.
We no longer live under the supervision of the Law but under grace.Điều đó có nghĩa là chúng ta không còn sống trong một thế giới mà nơi các tệp đính kèm email hoặc được tải xuống trên web là các nguồn lây nhiễm phần mềm độc hại duy nhất nữa.
Which means we no longer live in a world where e-mail attachments or web downloads are the only sources of malware infection.Chúng ta không còn sống cho chúng ta nhưng Đấng Christ sống trong và qua chúng ta. .
So we no longer live, but Christ lives in us and through us.Chúng ta không còn sống cho chúng ta nhưng Đấng Christ sống trong và qua chúng ta. .
We no longer live for ourselves, but Christ lives in and through us.Chúng ta không còn sống trong thời đại mà mọi người đều quen biết hết hàng xóm của mình và xem họ như bạn bè.
We no longer live in a time when people know all their neighbors and consider them to be friends.Chúng ta không còn sống trong một thế giới nơi mọi thứ được khoanh định rõ ràng hay tách biệt khỏi nhau.
We no longer live in a world in which everything is as clearly delineated or separated from each other.Chúng ta không còn sống trong nỗi sợ hãi về một đợt bùng phát khác, cũng không nhớ lại cảnh tượng kinh hoàng của một đứa trẻ trong nanh vuốt của nó.
We no longer live in fear of another outbreak, nor recall the ghastly sight of a child in its clutches.Chúng ta không còn sống trong đó, chúng ta không còn lấy gì ra từ đó và sống bởi đó,chúng ta chỉ sử dụng hồn mà thôi.
Ngày nay, chúng ta không còn sống trong kỉ nguyên tăm tối của khoa học, khi mà tia sét và dịch bệnh được xem là tác phẩm của thần thánh.
Today, we are no longer living in the dark ages of science, when lightning bolts and plagues Chúng ta không còn sống trong một thế giới trong đó các chuyên gia ưu tú được công nhận có thể chi phối các cuộc đối thoại về các vấn đề phức tạp hoặc tranh chấp.
We no longer live in a world in which elites of accredited experts are able to dominate conversations about complex or contested matters.Chúng ta không còn sống trong một thế giới, nơi tất cả các nước lớn chấp nhận các thể chế và hiệp định đa phương- Hiệp định Paris, Các mục tiêu Phát triển ổn định và WTO.
We no longer live in a world where all the major countries accept key multilateral agreements and institutions- the Paris Agreement, the Sustainable Development Goals, and the WTO.Chúng ta không còn sống trong một Thế giới Kitô giáo, vì đức tin- nhất là ở châu Âu, mà cả ở một phần lớn của phương Tây- không còn là một tiền giả định hiển nhiên của đời sống xã hội;
We are no longer living in a Christian world, because faith- especially in Europe, but also in a large part of the West- Chúng ta không còn sống trong một thế giới Kitô giáo nữa, vì đức tin- đặc biệt là ở Âu Châu, nhưng cũng ở cả một phần lớn ở Tây phương- không còn là một giả định của đời sống xã hội nữa;
We are no longer living in a Christian world, because faith- especially in Europe, but also in a large part of the West- 
