CHÚNG TA KHÔNG THỂ LỰA CHỌN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• we cannot choose
• we may not be able to choose

Ví dụ về việc sử dụng Chúng ta không thể lựa chọn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng ta không thể lựa chọn chúng..
We can unelect them.

Rất nhiều người trong chúng ta không thể lựa chọn khi nào nên đi thi.
Many of us don't have a choice about when to sit an exam.

Chúng ta không thể lựa chọn chúng..
We can't choose them.

Đối với quan hệ giữa người và người, chúng ta không thể lựa chọn cả hai.
For the relationship between people and people, we cannot choose both.

Chúng ta không thể lựa chọn các ứng viên.
We can't choose our candidates.

Vì chúng ta không có đủ thông tin về cuộc chiến này, chúng ta không thể lựa chọn những nguyên tố thích hợp….
Since we don't know enough about this fight, we can't assemble the proper elemental enchants….

Chúng ta không thể lựa chọn chúng..
We don't get to choose them.

Trong lúc chúng ta được tự do lựa chọn hành động, chúng ta không thể lựa chọn hậu quả của hành động đó, vì hậu quả do quy luật tự nhiên chi phối.
While we choose our actions freely, we cannot choose their consequences and penalties- which is governed by natural law.

Chúng ta không thể lựa chọn cha mẹ mình là ai.
We cannot choose who our parents are.

Bởi vì chúng ta không thể lựa chọn ai sẽ xuất hiện trong cuộc đời mình, ai sẽ ở lại, và ai sẽ ra đi.
So maybe we can't 100% decide who comes into our lives, who stays, and who goes.

Chúng ta không thể lựa chọn được số chuẩn trong trường hợp này.
I cannot give you the correct Followers number in that case.

Chúng ta không thể lựa chọn ngày hoặc giờ mà chúng ta sẽ ra hoa rực rỡ.
We cannot choose the day or time when we fully bloom.

Chúng ta không thể lựa chọn số phận cho mình bởi mỗi người khi sinh ra đường đời đều đã được định sẵn.
We cannot give any guarantees, for each of us our fate is already predetermined at birth.

Chúng ta không thể lựa chọn nơi mình sinh ra, nhưng hoàn toàn có thể lựa chọn nơi chúng ta thuộc về.
We do not choose where we were born, but we can definitely choose where we belong.

Chúng ta không thể lựa chọn chúng ta sẽ sống bao nhiêu năm nhưng chúng ta có thể chọn lựa xem những năm tháng này sẽ có những gì.
We cannot choose how many years we live, but we can choose how much life those years will have.

Chúng ta không thể lựa chọn tất cả những hoàn cảnh ngoài tầm kiểm soát mà cuộc sống đang mang đến cho chúng ta, giống như thời tiết.
We may not be able to choose all the uncontrolled circumstances that life presents with us any more than we can choose the weather.

Dù chúng ta không thể lựa chọn hoàn cảnh bên ngoài, chúng ta luôn có thể lựa chọn cách chúng ta cảm nhận và đối mặt với hoàn cảnh.
While we cannot choose our external circumstances, we can always choose how we feel and respond to it.

Chúng ta không thể lựa chọn chúng ta sẽ sống bao nhiêu năm nhưng chúng ta có thể chọn lựa xem những năm tháng này sẽ có những gì.
We may not be able to choose how many years we live, but we can choose how much life those years will have.

Chúng ta không thể lựa chọn đối tác dựa trên thu nhập của họ nhưng suy nghĩ thiếu thực tế về tiền có thể làm cho cuộc sống khó khăn và đau khổ, đặc biệt là nếu nó ngăn cản chúng ta làm những gì mình muốn trong cuộc sống.
While we may not choose our partners based on their income, a real lack of money can make life difficult and miserable, especially if it stops us doing what we want in life- having a family.

Tuy nhiên, tôi hiểu rằng đối với nhiều người trong chúng ta điều đó là không thể lựa chọn.
However, I understand that for many of us that wasn't an option.

Nhưng vì chúng ta không biết cách lựa chọn, nên chúng ta không thể có nó.
But since we do not know how to choose, we cannot have it.

Nếu vấn đề không thuộc loại đúng hay sai thì chúng ta không thể chọn lựa sai được.
If it's not in the right/wrong category, then we can't make the wrong choice.

Chúng ta có thể chọn người chồng của mình nhưng không thể lựa chọn mẹ chồng hay gia đình chồng.
We can choose our wife or husband but can't never choose a mother or a father.

Không phải ai cũng giống tôi, cho ba mươi năm, chỉ là bắt đầu học những điều cơ bản của trang điểm, và không thể hiểu được tại sao chúng ta không thể chỉ lựa chọn và áp dụng bóng mắt giá rẻ bôi cho 3 rúp.
Not everyone is like me, for thirty years, are just starting to learn the basics of makeup, and can't understand why we cannot just pick and apply eye shadow cheap applicator for 3 rubles.

Chúng ta không thể chọn lựa hoàn cảnh bên ngoài của mình, nhưng chúng ta luôn có thể chọn lựa cách đáp ứng lại chúng..
We cannot always choose our external circumstances, but we can always choose how we respond to them.

Nhưng chúng ta không thể chọn lựa mình sẽ sống bao lâu, và cái chết đến với chúng ta thậm chí trái với ý chúng ta..
But we cannot choose how long we shall live, and death comes to us even against our will.

Nếu câu trả lời là không, thì chúng ta cần chấp nhận lựa chọn mà chúng ta đã đưa ra- điều đó không có nghĩa là chúng ta không thể đưa ra lựa chọn khác sau này.
If the answer is no, then we need to accept the choice we have made- which doesn't mean we can't make a different choice later.

Chúng ta không thể thay đổi lựa chọn này.
I can't change this option.

Ta không thể nào thấu được những chọn lựa… chúng ta không hiểu.
We can never see past the choices we don't understand.