CHÚNG TA MẤT KHẢ NĂNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• we lose the ability

Ví dụ về việc sử dụng Chúng ta mất khả năng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng ta mất khả năng tập trung.
We have lost the ability to focus.

Hãy tưởng tượng cuộc sống sẽ thế nào nếu chúng ta mất khả năng biểu lộ cảm xúc.
Imagine what life would be like if you lost your ability to speak.

Chúng ta mất khả năng nhận định cái gì quan trọng, cái gì không.
We seem to have lost the ability to determine what is important.

Hãy tưởng tượng cuộc sống sẽ thế nào nếu chúng ta mất khả năng biểu lộ cảm xúc.
Imagine how life would be if we lost our ability to express our emotions.

Chúng ta mất khả năng của mình để biết ơn sự sáng tạo như một món quà từ Thiên Chúa.
We lose our capacity to be grateful for the creation as a gift from God.

Đi quá xa theo chiều ngược lại, và chúng ta mất khả năng học thích nghi;
Swerve too far in the other direction, and we lose our capacity for adaptive learning;

Và chúng ta mất khả năng nói lời an ủi và hy vọng cho những người anh em của chúng ta..
And we remain incapable of pronouncing words of consolation and hope for our brothers.

Nhưng cũng không dễ để chứng kiến ai đó chết vì nhiễm trùng mà chúng ta mất khả năng chữa trị.
But neither is it easy to watch someone die from an infection we lost the power to cure.

Cũng rất hiếm khi chúng ta mất khả năng đọc DNA hơn là bất kì thiết bị nhân tạo nào.
It's also much less likely that we will lose the ability to read DNA than any single man-made device.

Khi chúng ta bám chặt vào những nhận thức của mình, chúng ta mất khả năng bay lượn.
When we become fixed in our perceptions we lose our ability to fly.

Và hơn thế nữa, chúng ta mất khả năng và làm những điều khiến cuộc sống trở nên có giá trị và đáng sống.
And more than this we lose the ability to be and do things that make life valuable and worth living.

Khi làm nhận thức mình trở nên bất động, chúng ta mất khả năng bay.- Mingyur Rinpoche.
When we become fixed in our perceptions we lose our ability to fly.”- Mingyur Rinpoche.

Nhưng khi chúng ta mất khả năng cảm nhận đau và chịu đau, chúng ta không còn thật sự là con người nữa.
Yet when we lose the capacity to feel pain and suffering, we cease to be truly human.

Một trong những hậu quả không may của việc này là chúng ta mất khả năng ngồi nghỉ theo tư thế squat.
One of the unfortunate consequences of this is that we lose our ability to sit in a squat.

Chúng ta mất khả năng duy trì tư duy, hiểu được sắc thái, và đặt mình vào vị trí của người khác.
We lose our capacity to sustain thought, understand nuance, and put ourselves in another person's shoes.

Nếu chúng ta bị ốm hoặc chết đi và chúng ta mất khả năng đó, thì đó sẽ là một thảm họa tài chính.
If we become sick(or die) and we lose that ability, it can be financially devastating.

Nếu chúng ta mất khả năng cân bằng, chúng ta có thể bị lấn át hoặc chịu tác động từ Trung Quốc”.
If we lose the ability to maintain the balance, we could be overpowered and influenced by the Chinese capital.".

Khi sự lo âu về tương lai nắm lấy chúng ta, chúng ta mất khả năng tin cậy Đức Chúa Trời cho các nhu cầu của mình.
When anxiety over the future grips you, you lose the ability to trust God for your needs.

Nếu chúng ta mất khả năng hoặc sự sẵn sàng để bảo vệ bằng sức lực các quyền của chúng ta, chúng ta sẽ mất chúng..
If we lose our ability or willingness to physically defend our rights, we will lose them.

Hiện nay chúng ta phụ thuộc quá nhiều vào internet, điều này làm chúng ta mất khả năng tập trung và phụ thuộc vào nó quá nhiều.
Nowadays we depend too much on the internet, which causes us to lose our ability to focus and depend on it too much.

Làm như vậy, chúng ta mất khả năng tự nhiên để có mặt đầy đủ, từng khoảnh khắc, chúng ta là ai và cuộc sống là gì.
In so doing, we lose our natural ability to be fully present, moment by moment, to who we are and what life is.

Tất cả những thứ khác là của quỷ"( có nghĩa là khi chúng ta sống với sự nửa vời hoặc mơ hồ, chúng ta mất khả năng hành động hiệu quả).
All else is of the devil"(meaning that when we live with half-heartedness or ambiguity, we lose our ability to act effectively).

Nếu chúng ta mất khả năng duy trì sự cân bằng, chúng ta có thể bị áp đảo và bị ảnh hưởng bởi vốn của Trung Quốc.”.
If we lose the ability to maintain the balance, we could be overpowered and influenced by the Chinese capital.".

Nó đang trở thành một từ mất giá trị, nó làm chúng ta mất khả năng đồng cảm, cũng như mất khả năng phân biệt đâu là điều nghiêm trọng và không nghiêm trọng.
It's becoming a devalued term, and it's making us lose our capacity for empathy and for distinguishing between serious and unserious transgressions.

Sự thiếu mất mối liên hệ về thể lý( chứ không phải mối liên hệ ảo) là những gì đang làm chai cứng tâm can của chúng ta( xem Thông Điệp Laudato Si', 49) và làm cho chúng ta mất khả năng dịu dàng và ngẩm nghĩ, khả năng thương xót và thương cảm.
The lack of physical(and not virtual) contact is cauterizing our hearts(cf. Laudato Si', 49) and making us lose the capacity for tenderness and wonder, for pity and compassion.

Và khi một món ăn yêu thích gây ra cảm xúc tiêu cực, thì dần dần chúng ta mất khả năng tận hưởng cuộc sống, trong trường hợp cực đoan, đe dọa sự phát triển của trầm cảm.
And when a favorite dish causes negative emotions, then gradually we lose the ability to enjoy life, which, in extreme cases, threatens with the development of depression.

Chúng ta mất khả năng nhận diện khuôn mặt của các loài và chủng tộc khi già đi, bởi vì nhận dạng khuôn mặt của một người lớn dựa nhiều vào sự quen thuộc hơn những chỉ số tuyệt đối trên khuôn mặt, nhưng trẻ nhỏ vẫn mang khả năng“ tàn tích” này đến một độ tuổi nhất định.
We lose the ability to recognize the faces of different species and races as we grow older, because an adult's facial recognition is based more on familiarity than absolute facial indicators, but babies still carry this vestigial ability up to a certain age.

Đa nhiệm đòi hỏi nhiều bộ nhớ tạm thời, và khi bộ nhớ này bị chiếm dụng hết, bộ não chúng ta mất khả năng để suy nghĩ một cách sáng tạo, theo một nghiên cứu của Đại học Illinois tại Chicago.
And when working memory's all used up, it can take away from our ability to think creatively, according to research from the University of Illinois at Chicago.

Chúng ta mất khả năng nhận diện khuôn mặt của những loài và chủng tộc lúc già đi, bởi vì nhận dạng khuôn mặt của một người lớn dựa phổ biến vào sự thân thuộc hơn các chỉ số tuyệt đối trên khuôn mặt, nhưng trẻ nhỏ vẫn mang khả năng“ tàn tích” này tới 1 độ tuổi nhất thiết.
We lose the ability to recognize the faces of different species and races as we grow older, because an adult's facial recognition is based more on familiarity than absolute facial indicators, but babies still carry this vestigial ability up to a certain age.

Nó sẽ bảo vệ, gìn giữ tâm trí và tấm lòng chúng ta khỏi những áp lực và khiến tâm trí và tấm lòng chúng ta mất khả năng tin cậy Đức Chúa Trời, làm lệch đi suy nghĩ một cách đúng đắn về phẩm chất và ý muốn của Đức Chúa Trời.
It should protect and guard the mind and the heart from forces that would ruin the ability of the mind and the heart to trust God and to think rightly about his character and his will.