CHƯƠNG TRÌNH HẠT NHÂN DÂN SỰ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• civilian nuclear program
• civilian nuclear programme
• civil nuclear program
• civil nuclear programme

Ví dụ về việc sử dụng Chương trình hạt nhân dân sự trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Không có chương trình hạt nhân dân sự nào giống chương trình hạt nhân của Iran.
No civilian nuclear program can explain the Iranian nuclear program..

Chính quyền Iran lâu nay khẳng định quyền theo đuổi chương trình hạt nhân dân sự để sản xuất điện và tiến hành các nghiên cứu.
Iran has long insisted on its right to a civilian nuclear program to generate electricity and conduct research.

Không có chương trình hạt nhân dân sự nào giống chương trình hạt nhân của Iran.
No civilian nuclear programme can explain the Iranian nuclear programme..

Các quốc gia phát, minh chế tạo bom nguyên tử trong các thập kỷ qua ban đầu đều có một chương trình hạt nhân dân sự.
Those countries which have developed and built nuclear bombs in recent decades began with a civil nuclear program.

Israel và nhiều chính phủ phương Tây nghi ngờ Iran đang sử dụng chương trình hạt nhân dân sự của mình như là vỏ bọc cho việc phát triển khả năng vũ khí, dù Tehran đã nhiều lần bác bỏ.
Israel and many Western governments suspect Iran is using its civilian nuclear programme as cover for developing a weapons capability, a charge denied by Tehran.

Gần đây, chúng tôi đã công bố hai dự án phát điện mặt trời lớn nhất trên thế giới và cũng đã bắt tay vào một chương trình hạt nhân dân sự quy mô lớn.
We recently announced two of the largest solar generation projects in the world and have also embarked on a civil nuclear programme.

Ông Jin nói rằng, ông Kang thực tế đã tiết lộ bí mật về chương trình hạt nhân dân sự của Trung Quốc với một quốc gia khác giấu tên, nhưng điều này được coi là quá nhạy cảm khi đưa ra tòa án.
Jin said Kang had in fact peddled secrets about China's civilian nuclear program to a foreign nation that he did not identify, but that was considered too sensitive to bring up in court.

Thỏa thuận này sẽ hạn chế khả năng phát triển vũ khí hạt nhân của Iran trong khi cho phép nước này duy trì một chương trình hạt nhân dân sự.
The deal will limit Iran's possible development of nuclear weapons while enabling the country to keep its civil nuclear program.

Việc một đất nước chỉ có một lò phản ứng hạt nhân tuyên bố họ cần nhiên liệu cho chương trình hạt nhân dân sự là điều khả nghi với các quan chức của chính quyền Bush.
For a country with only one nuclear power reactor- whose fuel comes from Russia- to say that it needed fuel for its civilian nuclear program seemed dubious to Bush administration officials.

Thỏa thuận kêu gọi sự hợp tác giữa GEH và VAEA trong việc đẩy mạnh đào tạo và phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao gắn liền với chương trình hạt nhân dân sự tại Việt Nam.
The agreement calls for GEH and VAEA to cooperate in promoting training and development of qualified human resources associated with Vietnam's civilian nuclear power program.

Nhưng bất cứ quốc gia nào tham gia vào một chương trình hạt nhân dân sự chỉ cần nhìn vào sự bóp ngạt của Nga lên các nguồn cung khí đốt cho Tây Âu cũng sẽ đánh giá được tầm quan trọng của việc sở hữu một lá chắn LEU an toàn.
Yet any country embarking on a civilian nuclear programme need only look at Russia's stranglehold over gas supplies to Western Europe to appreciate the importance of having a secure LEU backstop.

Đó cũng là lý do Anh duy trì nghĩa vụ hợp tác với Iran để hiện đại hóa lò phản ứng Arak, giúp Tehran phát triển chương trình hạt nhân dân sự hiện đại.
That is why we are upholding our obligations to cooperate with Iran to modernize the Arak reactor, helping Iran to develop a modern and up to date civil nuclear program.

Mỹ và các nước phương Tây khác nghi ngờ Iran đang phát triển vũ khí hạt nhân dưới vỏ bọc của chương trình hạt nhân dân sự và đang tìm kiếm các lệnh trừng phạt mới sau động thái làm giàu uranium lên mức 20% của Iran.
The United States and other Western countries suspect Iran of developing nuclear weapons under the guise of a civilian nuclear energy program and are seeking new sanctions following Iran's move to enrich uranium to 20%.

Bộ cũng có kế hoạch tổ chức một Thương vụ hạt nhân trong năm 2017, hỗ trợ hợp tác giữa ngành công nghiệp Mỹ- Việt Nam trong việc phát triển các chương trình hạt nhân dân sự của Việt Nam.
The Department also plans to organize a Civil Nuclear Trade Mission in 2017, supporting U.S.-Vietnamese industry cooperation in the development of Vietnam's civil nuclear program.

Năng lượng hạt nhân không chỉ là bom hạt nhân và tên lửa hạt nhân mà còn là những chương trình hạt nhân dân sự, sản xuất điện năng, phá băng hay các lĩnh vực mà ở đó Nga có trình độ công nghệ rất cao", ông Bayaskhalanov cho hay.
Nuclear energy is not only atomic bombs and missiles but also civilian nuclear programmes, icebreakers, electricity production, sectors in which Russia has very high performing technologies," he said.

Theo nhóm Stanford, để thuyết phục Triều Tiên, đồng thời lôi kéo các nhà khoa học Triều Tiên và nâng cao sự kiểm chứng, Bình Nhưỡng có thể được cho phép duy trì chương trình hạt nhân dân sự và chương trình không gian vũ trụ hòa bình.
The Stanford team argues that, as a sweetener(and also to employ North Korean scientists and boost verification), Pyongyang should be allowed to retain a civilian nuclear program and a peaceful space program.

Vào tháng 9 năm 2005, nhóm 5 cường quốc bao gồm cả Mỹ đã đồng ý cho Triều Tiên triển khai một chương trình hạt nhân dân sự không hạn chế, đồng thời viện trợ năng lượng, hỗ trợ kinh tế và công nhận ngoại giao, cũng như hứa hẹn thành lập một cơ chế khu vực nhằm duy trì hòa bình và an ninh cho Đông Bắc Á.
In September 2005, five world powers, including the US, offered North Korea an unimpeded civilian nuclear program, energy assistance, economic aid, and diplomatic recognition, as well as a promise to establish a regional mechanism for maintaining peace and security in Northeast Asia.

Cường quốc từng cho biết các vòng đàm phán chính thức về gói đề xuất ưu đãi mới, bao gồm cả việc giúp Iran phát triển một chương trình hạt nhân dân sự, có thể bắt đầu ngay sau khi chính quyền Tehran ngưng làm giàu uranium.
The six powers have told Iran that formal negotiations on the offer, which includes help to develop a civilian nuclear programme, can start as soon as it suspends uranium enrichment.

Theo lệnh cấm vận của EU chống Iran trước đây, những sản phẩm quan trọng về mặt chiến lược như các thiết bị kiểm soát và máy tính không được vận chuyển đi từ( hay thông qua) lãnh thổ nước Đức cho dù phục vụ cho những chương trình hạt nhân dân sự như ở Bushehr của Iran.
It was because of these concerns that, under the EU's former Iran embargo rules, strategically important products like computers and control devices could not be shipped to Iran from or through Germany, even if they were intended for allegedly civilian nuclear programs like Bushehr.

Ngoài ra, cũng theo Phó Tổng thống Mỹ, hai nước nên mở rộng hợp tác trong nhiều lĩnh vực khác như quốc phòng, an ninh hàng hải, các chương trình hạt nhân dân sự, hỗ trợ nhân đạo và cứu trợ thiên tai, vấn đề biến đổi khí hậu, phát triển bền vững và năng lượng sạch ở khu vực sông Mekong.
Beyond this, Biden said cooperation between the two nations will continue to grow in diverse areas including defense, maritime security, civil nuclear programs, humanitarian assistance and disaster relief, climate change, sustainable development and clean energy in the Mekong region.

Ngoài ra, Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế đã tiến hành hàng loạt cuộc thanh sát các cơ sở hạt nhân của Iran nhưng chưa bao giờ phát hiện bất cứ bằng chứng nào chứng tỏ chương trình hạt nhân dân sự của Iran được dùng để chế tạo vũ khí nguyên tử.
In addition, the International Atomic Energy Agency(IAEA) has conducted numerous inspections of Iran's nuclear facilities but has never found any evidence showing that Iran's civilian nuclear program has been diverted to nuclear weapons production.

Các lệnh trừng phạt mới“ sẽ giúp duy trì sự giám sát của chương trình hạt nhân dân sự của Iran, giảm rủi ro phổ biến vũ khí, hạn chế khả năng Iran rút ngắn' thời gian đột phá' thành vũ khí hạt nhân và ngăn chặn tái lập các cơ sở cho các mục đích nhạy cảm phổ biến,” Ortagus nói.
The latest sanctions"will help preserve oversight of Iran's civil nuclear program, reduce proliferation risks, constrain Iran's ability to shorten its'breakout time' to a nuclear weapon, and prevent the regime from reconstituting sites for proliferation-sensitive purposes," Ortagus said.

Nhưng thực ra, chính thời kỳ chính phủ Nehru đã đặt nền móng cho chương trình nguyên tử của Ấn Độ bằng việc áp dụng“ kế hoạch tổng thể” của Tiến sĩ Homi Jehangir Bhabha, người đã kết hợp chương trình hạt nhân dân sự với chương trình hạt nhân quân sự theo cái cách mà sự phát triển của chương trình dân sự cũng chính là sự phát triển của chương trình quân sự..
But it was Nehru government which set the foundations of India's atomic program by utilizing the master plan of Dr. Homi Jehangir Bhabha, who entwined civil nuclear program with military nuclear program in a way where growth of civil program would mean the growth of military programme.

Tổng thống Mỹ George W Bush tuyên bố sẽ hợp tác đầy đủ với Ấn Độ để phát triển chương trình năng lượng hạt nhân dân sự của nước này.
US President George Bush, in a dramatic policy shift, has promised India full cooperation in developing its civilian nuclear power programme.

Sẽ tốt hơn nếu quả bom đó chưa bao giờ tồn tại”, bà Galina Ivanova, 72 tuổi từng làm việc cho chương trình năng lượng hạt nhân dân sự của Nga trong hơn 3 thập kỷ, cho biết tại cuộc triển lãm.
It would have been better if the bomb had never existed," 72-year-old Galina Ivanova, who worked on Russia's civilian nuclear energy programme for more than three decades, told AFP at the exhibition.

Các thanh sát viên có thể báo cáo rằng không có nghiên cứu khoa học rõ ràng hay lò phản ứng lớn là để phục vụ chương trình điện hạt nhân dân sự- được coi là bằng chứng gián tiếp cho chương trình bom của Israel, nhưng không có chứng cứ về" các hoạt động liên quan đến vũ khí".
The inspectors were able to report that there was no clear scientific research or civilian nuclear power programme justifying such a large reactor- seen as circumstantial evidence of the Israeli bomb programme- but found no evidence of"weapons-related activities".

Các thanh sát viên có thể báo cáo rằng không có nghiên cứu khoa học rõ ràng hay lò phản ứng lớn là để phục vụ chương trình điện hạt nhân dân sự- được coi là bằng chứng gián tiếp cho chương trình bom của Israel, nhưng không có chứng cứ về" các hoạt động liên quan đến vũ khí".
The inspectors were able to report that there was no clear scientific research or civilian nuclear power program justifying such a large reactor- circumstantial evidence of the Israeli bomb program- but found no evidence of“weapons related activities” such as the existence of a plutonium reprocessing plant.

Ấn Độ và Mỹ đạt được một hiệp định về năng lượng hạt nhân dân sự cho phép Ấn Độ, mà không ký kết Hiệp ước không phổ biến hạt nhân, để mua nhiên liệu hạt nhân từ Mỹ để mở rộng chương trình năng lượng hạt nhân dân sự của mình và tái xử lý nhiên liệu đã qua của mình( 27 tháng 7).
India and U.S. reach an accord on civilian nuclear power that allows India, which has not signed the Nuclear Nonproliferation Treaty, to buy nuclear fuel from the U.S. to expand its civilian nuclear energy program and reprocess its spent fuel(July 27).