CHƯƠNG TRÌNH NÂNG CẤP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• upgrade program
• upgrade programme

Ví dụ về việc sử dụng Chương trình nâng cấp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Một chương trình nâng cấp cho M47 được bắt đầu vào năm 1960 với kết quả là M47M.
An upgrade program for the M47 was started in the late 1960's and resulted in the M47M.

Chính phủ cũng đồng thời bắt đầu chương trình Nâng cấp Cục bộ, như đã thông bố vào ngày 26 tháng 2.
The government would also initiate a Partial Upgrading Program, as announced on Feb. 26.

Tham gia chương trình nâng cấp iPhone để có được iPhone mới nhất mỗi năm, thanh toán hàng tháng thấp, và AppleCare+.***.
Join the iPhone Upgrade Program to get the latest iPhone every year, low monthly payments, and AppleCare.†.

Hãy nhớ rằng Qantas có một số chương trình nâng cấp bao gồm Nâng cấp khởi hành và Nâng cấp ngay bây giờ.
Remember that Qantas has a number of upgrade programs including On-Departure Upgrades and Bid Now Upgrades..

Vì gần như tương tự với phiên bản F- 84B, phiên bản C chịu đựng mọi khiếm khuyết giống nhau và phải trải qua chương trình nâng cấp cấu trúc tương tự vào năm 1949.
Being virtually identical to the F-84B, the C model suffered from all of the same defects and underwent a similar structural upgrade program in 1949.

T- Mobile sẽ giới thiệu một chương trình nâng cấp iPhone mới, trong thời gian cho iPhone 8, 8 Plus và X.
T-Mobile will is introducing a fresh iPhone upgrade program, in time for the iPhone 8, 8 Plus and the X.

Rất nhiêu chiếc F- 5 khác hiện vẫn đang tiếp tục hoạt động trong thập kỷ 1990 và 2000, sau khi trải qua rất nhiều chương trình nâng cấp nhằm đáp ứng nhu cầu trong môi trường chiến đấu luôn thay đổi.
Many F-5s continuing in service into the 1990s and 2000s have undergone a wide variety of upgrade programs to keep pace with the changing combat environment.

Một vài năm trước, tôi quyết định tham gia Chương trình Nâng cấp iPhone, từ đó tôi đã mua một chiếc iPhone mới mỗi năm trong nhiều năm liên tiếp.
A couple of years ago, I decided to join the iPhone Upgrade Program, since I had purchased a new iPhone every year for so many years in a row.

Nhưng những báo cáo tin tức gần đây ở Nga chỉ báo, rằng người ta hy vọng Kliper sẽ còn sẵn sàng cho Cơ quan Không gian Nga những việc bay thử khoảng năm 2012, như một phần của chương trình nâng cấp tàu vũ trụ Nga.
News reports in Russia indicated that Kliper was still expected to be ready for Russian Space Agency test flights around the year 2012, as part of Russian spacecraft upgrade program.

Có nguồn cho rằng Sukhoi đã đồng ý cung cấp một chương trình nâng cấp, được thực hiện vào năm 2001, bao gồm việc cải tiến radar và hệ thống điện tử tấn công.
It has been reported that Sukhoi agreed to an upgrade program, allegedly in 2001, with improved radar and attack avionics.

New York có một chương trình nâng cấp những tòa nhà cũ, giúp cách ly tốt hơn trong mùa đông, và không bị rò rỉ năng lượng trong mùa hè, không rò rỉ các khí thải máy điều hòa. Điều này đang đem lại hiệu quả.
New York has a program to upgrade its old buildings, make them better insulated in the winter, to not leak energy in the summer, not leak air conditioning. That's having an impact.

Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte cam kết rằng chính quyền của ông sẽ giám sát chặt chương trình nâng cấp cơ sở hạ tầng trị giá 160 tỷ đôla trong suốt nhiệm kỳ của ông đến 2022.
President Rodrigo Duterte, pledged that his administration would closely oversee a $160 billion infrastructure upgrade program during his tenure up to 2022.

Tháng trước, thông tin chi tiết về chương trình nâng cấp Office 2010 miễn phí đã bị rò rỉ trên mạng khi một chuyên gia công nghệ của Microsoft đăng thông tin tóm tắt về chúng trên trang web đối tác của hãng.
Last month, details of the free Office 2010 upgrade program leaked to the Web when a Microsoft technology specialist briefly posted information to the firm's partner community site.

Chính phủ Philippines đã dành 5 tỷ peso( 115 triệu USD) trong ngân sách năm 2011 cho chương trình nâng cấp quân đội, và hy vọng sẽ thu thêm 5 tỷ peso từ việc cho thuê tài sản quân sự.
The government has allocated 5 billion pesos($115 million) for the army's upgrade program in the 2011 budget, and hopes to raise another 5 billion pesos from leasing military property.

Chương trình nâng cấp miễn phí Windows 10 là một sự lựa chọn được thiết kế để giúp mọi người tận dụng được một sản phẩm Windows an toàn và hiệu quả nhất", một phát ngôn viên của Microsoft cho biết trong email tới The Register.
The Windows 10 free upgrade program was a choice designed to help people take advantage of the most secure, and most productive Windows," a Microsoft spokesperson said in an email to The Register.

Chính phủ Philippines đã dành 5 tỷ pesos( khoảng 115 triệu đôla) cho chương trình nâng cấp quân đội trong năm 2011, và hy vọng sẽ thu được khoảng 5 tỷ pesos nữa từ việc cho thuê các tài sản của quân đội.
The government has allocated 5 billion pesos($115 million) for the army's upgrade program in the 2011 budget, and hopes to raise another 5 billion pesos from leasing military property.

Chương trình nâng cấp miễn phí Windows 10 là một sự lựa chọn được thiết kế để giúp mọi người tận dụng được một sản phẩm Windows an toàn và hiệu quả nhất", một phát ngôn viên của Microsoft cho biết trong email tới The Register.
The up gradation program of Windows 10 for free has been a choice that designed to help people to take advantage of the most secure and most productive Windows,” a Microsoft representative said in an email to the Register.

Khả năng chiến đấu của Anzac đã được nâng cấp đáng kể theo chương trình nâng cấp phòng chống tên lửa chống tàu, một chương trình đẳng cấp thế giới cung cấp khả năng cảm biến và vũ khí nâng cao.
Combat capabilities have been significantly improved under under the Anti-Ship Missile Defence upgrade program, a world class program that provides an enhanced sensor and weapons systems capability.

Trong đó có chương trình nâng cấp các chiến hạm có từ thời Liên Xô, cũng trong khuôn khổ chuyến thăm này, phía Ấn Độ đã chuyển giao cho Hải quân Việt Nam rất nhiều trang thiết bị kỹ thuật để nâng cấp các chiến hạm từ thời Liên Xô.
These include programs to upgrade the ships from the Soviet Union, also in the framework of the visit, the Indian Navy has transferred to Vietnam a lot of technical equipment to upgrade the fleet from Soviet Union.

Nếu đang sống ở Mỹ, bạn cũng sẽ có tùy chọn nâng cấp mô hình iPhone cũ lên iPhone Xr thông qua Chương trình nâng cấp iPhone của Apple và chọn nhà cung cấp dịch vụ mà bạn muốn sử dụng trong nhiều năm.
If you're living in the U.S., you will also have the option to upgrade your older iPhone model to the iPhone Xr through Apple's iPhone Upgrade Program and select your carrier without having to sign up for a multiyear service contract.

Trên thực tế, trước khi chương trình nâng cấp đội bay F- 15C Eagle đi vào thực hiện, Mỹ đã coi các phiên bản mới nhất của dòng J- 10 Thành Đô là một hiểm họa đối với chiếc chiến đấu cơ chủ lực của Không quân Mỹ.
Indeed, before the service embarked on an upgrade program for its Boeing F-15C fleet, the United States Air Force had considered the most modern fielded versions of the J-10 to be a potent threat to the Eagle.

Vào thời điểm đó, có rất ít dữ liệu về cách thức hoạt động của kế hoạch này, nhưng Samsung vừa mới công bố một chương trình nâng cấp smartphone cho khách hàng mua Note 7 tại Hàn Quốc, theo đó đã tiết lộ một số thông tin thú vị về quá trình này.
At the time, we had little to no idea on how the scheme would work, but Samsung has just announced a smartphone upgrade program for South Korean Note 7 customers, offering a very interesting bit of information in the process.

Ví dụ, một số xe tăng M1A1HA và M1A2 Abrams sản xuất muộnđược chế tạo sau năm 1998 có các mô- đun DU được tích hợp vào áo giáp Chobham của chúng, như một phần của lớp giáp ở phía trước thân tàu và phía trước tháp pháo, và có một chương trình nâng cấp phần còn lại.
For instance, some late-production M1A1HA and M1A2 Abrams tanks built after 1998 have DU reinforcement as part of its armour plating in the front of the hull and the front of the turret and there is a program to upgrade the rest.

Markforged cũng cung cấp một chương trình nâng cấp độc quyền cho phép khách hàng bất cứ lúc nào sử dụng X3 để nâng cấp lên X5 hoặc X7, do đó có thể truy cập vào các tài liệu mạnh mẽ hơn và các tiện ích kiểm tra tốt hơn.
Markforged is also offering an affordable, industry-exclusive upgrade program that allows customers at any time to leverage their initial investment in an X3 to upgrade to an X5 or X7- thus gaining access to stronger materials and better inspection utilities.

Ví dụ, một số xe tăng M1A1HA và M1A2 Abrams sản xuất muộnđược chế tạo sau năm 1998 có các mô- đun DU được tích hợp vào áo giáp Chobham của chúng, như một phần của lớp giáp ở phía trước thân tàu và phía trước tháp pháo, và có một chương trình nâng cấp phần còn lại.
For instance, some late-production M1A1HA and M1A2 Abrams tanks built after 1998 have DU reinforcement as part of its armor plating in the front of the hull and the front of the turret and there is a program to upgrade the rest, for example Chobham armor.

Theo báo cáo của 38 North:" Với việc chương trình nâng cấp sắp hoàn thành, Triều Tiên sẽ sẵn sàng tiến hành các hoạt động tiến xa hơn nữa tại Sohae, trong đó gồm việc phóng vệ tinh vào không gian trong quý đầu tiên của năm 2016 nếu nhà lãnh đạo Bình Nhưỡng quyết định làm như vậy".
With the upgrade program nearing completion, North Korea will be ready to conduct further activities at Sohae, including space launches, by the first quarter of 2016 should the leadership in Pyongyang decide to do so," 38 North said in a report.

Ví dụ, một số xe tăng M1A1HA và M1A2 Abrams sản xuất muộnđược chế tạo sau năm 1998 có các mô- đun DU được tích hợp vào áo giáp Chobham của chúng, như một phần của lớp giáp ở phía trước thân tàu và phía trước tháp pháo, và có một chương trình nâng cấp phần còn lại.
For instance, some late-production M1A1HA and M1A2 Abrams tanks built after 1998 have DU modules integrated into their Chobham armor, as part of the armor plating in the front of the hull and the front of the turret, and there is a program to upgrade the rest.

Nước này thực hiện một chương trình nâng cấp vào đầu năm 2000 bằng việc gắn thêm các tên lửa dẫn đường bằng tia hồng ngoại( AAM- 3 và AAM- 5), cải tiến động cơ, nâng cấp radar xung động cơ học AN/ APG- 63 và khả năng mang thêm tên lửa dẫn đường bằng radar AAM- 4B.
Japan initiated an upgrade program in the early 2000s that saw a new infra-red guided missiles(AAM-3 and AAM-5), improved engines, improved AN/APG-63(V)1 mechanically-scanned pulse-doppler radars and the ability to carry AAM-4B radar-guided missiles added to the jet.