CHƯA BAO GIỜ RA KHỎI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• have never been out
• have never left

Ví dụ về việc sử dụng Chưa bao giờ ra khỏi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ông chưa bao giờ ra khỏi Italy.
He's never been out of Italy.

Trong ký ức của hắn, nó chưa bao giờ ra khỏi đó.
In his stories, he was never left out.

Nhưng chưa bao giờ ra khỏi nước.
But never out of the country.

Khi không ở nơi làm việc, tôi chưa bao giờ ra khỏi nhà.
When I wasn't in the studio, I never left the house.

Chưa bao giờ ra khỏi nhà?
He's never been out of his house ever?

Những ý tưởng chưa bao giờ ra khỏi phòng thí nghiệm.
It never got out of the lab.

Tôi chưa bao giờ ra khỏi nhà với ít hơn 2 đến 3 kg vàng trang sức.
I never go out with less than two or three kilos of gold jewelry.

Những ý tưởng chưa bao giờ ra khỏi phòng thí nghiệm.
AZT never got out of the lab.

Cậu chưa bao giờ ra khỏi L. A. Cậu tốt nghiệp rồi trở thành luật sư có chứng chỉ?
You have never left L.A. You pass the bar, you're gonna be what, a patent lawyer?

Những ý tưởng chưa bao giờ ra khỏi phòng thí nghiệm.
Those ideas never made it out of the lab.

Theo nhà báo Epstein, thông tin điện tử hồi đầu tháng 11- 2011 cho thấy chiếc điện thoại chưa bao giờ ra khỏi khách sạn.
But according to Epstein, electronic information that became available earlier this month shows it never left the hotel.

Ông chưa bao giờ ra khỏi Italy.
He seems never to have left Italy.

Tuy nhiên, bưu thiếp này chưa bao giờ ra khỏi quốc gia.
However, this postcard never made it out of the country.

Tôi chưa bao giờ ra khỏi Nigeria.
I had never been outside Nigeria.

Họ giống người ở đảo và chưa bao giờ ra khỏi ranh giới Shire.
They are insular and never go outside the boundaries of the Shire.

Hắn ta chưa bao giờ ra khỏi đó cả.
He should have never been out there at all.

Tôi chưa bao giờ ra khỏi London trước đây.
I have never been out of London before.

Tôi ước rằng tôi chưa bao giờ ra khỏi nhà vào tối hôm đó.
I never would have left the house that night.

Nhưng bà Hedviga Golik chưa bao giờ ra khỏi căn apartment nhỏ bé của bà ở thủ đô Croatia, cho đến lúc thi thể của bà được khám phá trong tuần này, 35 năm sau lúc bà chết.
But Hedviga Golik never left her tiny apartment in Croatia's capital-- until her mummified body was carried out this week, 35 years after she died.

Từ đó, chú chưa bao giờ ra khỏi thành phố.
Since then, I have never left the city and.

Mặc dù cô ấy chưa bao giờ ra khỏi nhà, nhưng kiến thức của cô lại rất khác biệt.
Although she has never left home, her knowledge is very different.

Em có thấy không, em chưa bao giờ ra khỏi suy nghĩ của anh.
You see, you have never been out of my thoughts.

Đã hai năm nay, nó chưa bao giờ ra khỏi tàu ngựa vì không có người nào dám gần nó.
For a couple of days she was never out of the carrier when anyone was near.

Những ý tưởng chưa bao giờ ra khỏi phòng thí nghiệm.
Nothing ever seems to get out of the laboratory.

Nhưng nơi đó chưa bao giờ ra khỏi tâm trí bố mẹ tôi.
That never disappears from the minds of the parents.

Người dân Mỹ chưa bao giờ ra khỏi bang nơi mình sinh sống.
Of Americans have never left the state they were born.

Tôi ước rằng tôi chưa bao giờ ra khỏi nhà vào tối hôm đó.
I wish I would have never stepped out of my house that day.

Người dân Mỹ chưa bao giờ ra khỏi bang nơi mình sinh sống.
Of Americans have never moved away from the town they were born in.

Bởi vì việc đó, cô chưa bao giờ ra khỏi kí túc xá nhiều, ngay cả trong ngày nghỉ.
Because of that, she never went out of dormitory much even during holidays.

Từ năm 1991 đến 1997, chiếc cúp vô địch đơn nam Indian Wells chưa bao giờ ra khỏi lãnh thổ nước Mỹ bởi sự xuất sắc của những cái tên như Jim Courier, Michael Chang hay Pete Sampras.
From 1991 to 1997, the Indian Wells men's singles championship never came out of the United States because of the excellence of names like Jim Courier, Michael Chang or Pete Sampras.