Ví dụ về việc sử dụng Chưa có dịp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi chưa có dịp cỡi.
Rất tiếc rằng tôi chưa có dịp để thăm.
Ta chưa có dịp nghe qua!
I haven't had a chance to hear it yet!Tuần trước, tôi chưa có dịp để giới thiệu về mình.
I didn't have a chance to introduce myself last week.Chưa có dịp để trải nghiệm.
Haven't yet had the opportunity to experience.Lâu em cũng chưa có dịp trở lại Tây Bắc.
I haven't had a chance to get back East very often.Những họ hàng gần xa có thể chưa có dịp được biết.
With distant cousins I might not have ever found.Tôi chưa có dịp gặp mẹ của chị Ngọc Thúy.
I never had the opportunity to meet Josh's mama.NYT phàn ứng:“ Chúng tôi chưa có dịp hỏi câu nào cả…”.
NYT:"We haven't had another chance to ask a question…".Chúng ta chưa có dịp nói chuyện cả tối nay rồi.
We have not had occasion to speak this evening.Tôi từng nghe về công viên này nhưng chưa có dịp viếng thăm.
I Tôi còn chưa có dịp để nói với cậu ấy về Christian.
I haven't had a chance to talk to him about Christian.Em cũng rất thích trung quốc nhưng chưa có dịp để đi.
Actually Bắc Mỹ chưa có dịp khám phá phim Miyazaki.
North America hasn't had a chance to discover Miyazaki's films.Tôi mong muốn được gặp Ngài từ lâu nhưng chưa có dịp.
Khi đó, tôi chưa có dịp ngồi xuống và hành thiền.
So far I have not had the chance to sit down here and Tôi từng nghe về công viên này nhưng chưa có dịp viếng thăm.
I Chưa có dịp thử tráng miệng, lần sau ghé sẽ thử.
EunBin à, có điều này anh vẫn luôn muốn nói với em nhưng chưa có dịp….
Tao chưa có dịp đọc… nhưng bảo đảm là sẽ như sau.
I haven't had a chance to read it yet but I'm pretty sure it goes something like.Ehehe~ À,em chỉ vừa chuyển vào thôi nên cô vẫn chưa có dịp giới thiệu bản thân cho em biết.
Ehehe~ Ah, you just transferred in so I haven't had a chance to introduce myself yet.Nhưng mà tôi vẫn chưa có dịp để chúc mừng đức ông về đám cưới sắp tới.”.
But I didn't have an opportunity to felicitate his lordship on his forthcoming nuptials.”.Anh ta làm gì ở đây thế? tôi với anh chưa có dịp làm quen nhau cho rõ.
What's he doing here? You know, Dr. Krenzler, you and I have never had the chance to get to know each other properly.Tôi chưa có dịp trò chuyện nhưng mỗi lần thấy cô bé là tôi cười nhiều lắm".
I haven't had a chance to talk to her so far, but every time I see her she gives me the biggest smile.".Và còn một điều cuối cùng nữa, tôi vẫn chưa có dịp nói với ai trong văn phòng về việc này cả.
And there's one last thing: I haven't had the chance to speak to anyone at Nếu bạn chưa có dịp trải nghiệm dịch vụ ở OVH, hãy thử ngay với location Singapore này nhé.
If you have not had the opportunity to experience Tuy nhiên đây chỉ là tưởng tượng suông, bởi vì nó chưa có dịp kể cho Hermione nghe chuyện nó nghe lỏm được.
This was pure imagination, however, as he had had no opportunity to tell Hermione what he Nếu Quý vị chưa có dịp, vui lòng dành chút thời gian đến tham quan triển lãm, đặt mua các bức vẽ hoặc quyên góp cho chương trình đáng giá này.
If you have not had the chance yet, then please do take some time to walk through Cho dù bạn mới làm quen với lướt sóng hay đã là một nhà vô địch thế giới, thì danh sách các địa điểm lướt sóng tốt nhất thế giới dưới đây chắc chắn sẽ lấp đầy trái tim của bạn bằng niềm vui hoặcchút ghen tị vì bạn chưa có dịp đặt chân đến đó.
Whether you are new to surfing or already a world champion, Lâu lắm rồi mình cũng chưa có dịp viết bài liên quan tới lĩnh vực SEO, nên thể theo yêu cầu của nhiều bạn thì hôm nay mình sẽ tiếp tục mần một bài liên quan tới SEO về một vấn đề rất nhiều bạn băn khoăn;
I have not had the opportunity to write articles related to SEO so long ago, so today I will continue to write an article related to SEO on a lot of issues you concern;
