CHẠY TRỐN QUA BIÊN GIỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• fled across the border
• escaping across the border
• fleeing across the border

Ví dụ về việc sử dụng Chạy trốn qua biên giới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ chạy trốn qua biên giới như thế này.
They flee across borders like this one.

Hơn 200.000 người được cho đã chạy trốn qua biên giới để vào Thổ Nhĩ Kỳ.
More than 200,000 people have fled across the border into Turkey.

Sau cuộc hành trình kéo dài hai tháng, chỉ có Yathay có thể chạy trốn qua biên giới.
After a two-month journey, only Yathay was able to flee across the border.

Salah Abdeslam được cho đã chạy trốn qua biên giới sang Bỉ.
Salah Abdeslam is believed to have fled across the border to his native Belgium.

Sau cái chết của họ, các gia đình người Mỹ sống ở Mexico đã chạy trốn qua biên giới Hoa Kỳ.
Following their deaths, American families living in Mexico have fled across the U.S. border.

Khi IS nắm quyền kiểm soát, gần 40.000 cư dân đã chạy trốn qua biên giới Thổ Nhĩ Kỳ và phần lớn thành phố đã bị phá hủy.
When ISIS took control, most of its 40,000 residents fled over the Turkish border and much of the city was destroyed.

Dưới sự cai trị của Cộng sản, chính quyền đã bắt giữ hơn 200.000 người Séc và bắn 327 người khác chết khi họ cố gắng chạy trốn qua biên giới.
Under communist rule, more than 200,000 Czechs were arrested and 327 shot dead as they attempted to flee the country.

Chúng tôi lo lắng khi nghe tin nhiều người Hồi giáo đang chạy trốn qua biên giới để sang Bangladesh.
We are concerned that numbers of Muslims are fleeing across the border to Bangladesh.

Dưới sự cai trị của Cộng sản, chính quyền đã bắt giữ hơn 200.000 người Séc và bắn 327 người khác chết khi họ cố gắng chạy trốn qua biên giới.
Under communist rule authorities arrested more than 200,000 Czechs and shot 327 as they tried to cross the border to freedom.

Chúng tôi lo lắng khi nghe tin nhiều người Hồi giáo đang chạy trốn qua biên giới để sang Bangladesh.
We are concerned to hear that a large number of Muslims are fleeing across the border to Bangladesh.

Dưới sự cai trị của Cộng sản, chính quyền đã bắt giữ hơn 200.000 người Séc và bắn 327 người khác chết khi họ cố gắng chạy trốn qua biên giới.
Under communist rule, authorities arrested more than 200,000 Czechs and shot 327 others dead as they tried to flee across the border.

Chúng tôi lo lắng khi nghe tin nhiều người Hồi giáo đang chạy trốn qua biên giới để sang Bangladesh.
Nevertheless we are concerned to hear that numbers of Muslims are fleeing across the border of Bangladesh.

Dưới sự cai trị của Cộng sản, chính quyền đã bắt giữ hơn 200.000 người Séc và bắn 327 người khác chết khi họ cố gắng chạy trốn qua biên giới.
During this time, the authorities arrested more than 200,000 Czechs and shot 327 others when they tried to flee across the border.

Do chiến đấu dữ dội, Ít nhất ba phần tư dân số đã chạy trốn qua biên giới sang Thổ Nhĩ Kỳ vào năm 2014, tuy nhiên, nhiều người quay trở lại vào năm 2015.
Due to intense fighting at least three-quarters of the population fled across the border to Turkey in 2014; however, many returned in 2015.

Dưới sự cai trị của Cộng sản, chính quyền đã bắt giữ hơn 200.000 người Séc và bắn 327 người khác chết khi họ cố gắng chạy trốn qua biên giới.
During the period of communism, 327 Czech people were shot dead and more than 200 thousand were arrested as they tried to flee the country.

Vào tháng 11/ 2017, một người lính Triều Tiên khác đã bị bắn bởi đồng đội khi anh ta chạy trốn qua biên giới vào Hàn Quốc, nơi anh ta sau đó đã được các bác sĩ điều trị.
In November 2017, a North Korean soldier was shot multiple times by fellow soldiers as he fled across the border into South Korea, where he was treated by doctors.

Dưới sự cai trị của Cộng sản, chính quyền đã bắt giữ hơn 200.000 người Séc và bắn 327 người khác chết khi họ cố gắng chạy trốn qua biên giới.
Under communist rule, over 200,000 Czechs were arrested by authorities and another 327 Czechs were shot dead as they attempted to run away across the border.

Với sự gia tăng đàn áp tại quê nhà Miến Điện của họ, hơn 600.000 người Rohingya đã phải chạy trốn qua biên giới sang Bangladesh, và hiện đang sống trong các trại tị nạn.
With an increase in persecution in their home country of Burma more than 600,000 Rohingya have fled across the border to Bangladesh, and are living in refugee camps.

Mặc dù đã ký kết các biện pháp trừng phạt Bình Nhưỡng của LHQ, Trung Quốc vẫn muốn duy trì quan hệ thương mại với Triều Tiên vì lo sợ nếu nước này sụp đổ, đám đông sẽ chạy trốn qua biên giới.
Despite signing UN sanctions against Pyongyang, China is keen to maintain trade relations with the regime as it fears its collapse would result in crowds fleeing over the border.

Khoảng 2 triệu người Hutu, cả dân thường và một số người liên quan đến cuộc diệt chủng, sau đó đã chạy trốn qua biên giới, sang Cộng hòa Dân chủ Congo do lo sợ bị trả thù.
Some two million Hutus- both civilians and some of those involved in the genocide- then fled across the border into the Democratic Republic of Congo, at the time called Zaire, fearing revenge attacks.

Hơn 1 triệu người Rohingya đã chạy trốn qua biên giới tới Bangladesh và đang sống trong các trại tị nạn, nhiều trại trong số đó nằm trong một vùng đầm lầy dọc theo biên giới giữa hai nước.
More than 1 million Rohingya fled across the border to Bangladesh, and are living in refugee camps, many of which are located in a swampy sort of"buffer zone" along the border between the two countries.

Tôi đã dành hơn hai năm chụp ảnh chiến tranh ở Đông Dương, năm 1972 tôi nhận được giải Pulitzer cho những bức ảnh của tôi tại Việt Nam, Cam Bốt và Ấn Độ, nơi tôi chụp về những người tị nạn chạy trốn qua biên giới từ Đông Pakistan.
I spent more than two years photographing combat in Indochina, and in 1972, I was awarded the Pulitzer Prize for my work in Vietnam, Cambodia and India, where I photographed refugees escaping across the border from East Pakistan.

Chiến tranh du kích của họ chống lại cộng sản Việt Nam vẫn tiếp tục trong 15 năm tới, và một vài người Thượng đã chạy trốn qua biên giới đến những khu rừng xa xôi của Campuchia đang kẹp giữa Khmer Đỏ và người Việt Nam thù địch.
Their guerilla war against the Vietnamese communists continued for the next 15 years, and a few Montagnards fled across the border to remote, jungle areas of Cambodia sandwiched between the hostile Khmer Rouge and Vietnamese.

Tôi đã dành hơn hai năm chụp ảnh chiến tranh ở Đông Dương, năm 1972 tôi nhận được giải Pulitzer cho những bức ảnh của tôi tại Việt Nam, Campuchia và Ấn Độ, nơi tôi chụp về những người tị nạn chạy trốn qua biên giới từ Đông Pakistan.
I spent over two years photographing combat in Indochina, and In 1972, I was awarded the Pulitzer Prize for my previous year's work in Vietnam, Cambodia, and India where I photographed refugees escaping across the border from East Pakistan.

Khi Khmer Đỏ, với chính sách đàn áp tất cả các nhóm dân tộc không phải là người Khmer, nắm quyền kiểm soát Pailin, người Kola đã phải chạy trốn qua biên giới sang Thái Lan.[ 2] Kể từ khi Khmer Đỏ tan rã và đầu hàng vào những năm 1990, nhiều người Kola đã quay trở lại Pailin, tuy nhiên họ thường giữ kín lý lịch của mình, hầu hết không còn tự nhận là người Kola.[ 4].
As the Khmer Rouge, whose official policy was to persecute all non-Khmer ethnic groups, took control of Pailin, the Kola fled across the border into Thailand.[10] Since the breakup and surrender of the Khmer Rouge in the 1990s, many Kola have returned to Pailin, although preferring to keep a lower profile, most no longer outwardly identify as Kola.[12].

Manbij nằm giữa Aleppo, phía tây Syria và thị trấn Kobani sát biên giới phía bắc với Thổ Nhĩ Kỳ, nơi IS đang cố gắng đánh chiếm từ tay lực lượng người Kurd, buộc hàng chục ngàn người Kurd tại Syria phải chạy trốn qua biên giới.
Manbij sits between Aleppo city in the west and Kobani on the northern border with Turkey, which Isis has been trying to capture from Kurdish forces, forcing tens of thousands of Syrian Kurds to flee over the frontier.

Tại Lành Cải cách, hầu hết các nữ tu là người Ba Lan, cũng chiếm đa số cho đến thế kỷ thứ mười tám. Tu viện Trebnitz đã phải chịu đựng rất nhiều trong Chiến tranh Ba mươi năm mà các nữ tu đã chạy trốn qua biên giới trên lãnh thổ của Cộng hòa Litva Ba Lan không bị ảnh hưởng, như họ đã làm lại vào năm 1663 khi người Thổ Nhĩ Kỳ đe dọa Silesia.
At the Protestant Reformation, most of the nuns were Poles, as were the majority until during the eighteenth century.[citation needed] The abbey of Trebnitz suffered so greatly during the Thirty Years War that the nuns fled across the border on the territory of the mostly unaffected Polish- Lithuanian Commonwealth, as they did again in 1663 when the Turks threatened Silesia.

Đã gần 3 tuần lễ trôi qua kể từ khi làn sóng người di cư Rohingya chạy trốn khỏi tình trạng bạo lực ở Myanmar bắt đầu, nhưng hàng nghìn người vẫn băng qua biên giới để tìm sự giúp đỡ và an toàn tại các khu trại tị nạn ở nước láng giềng Bangladesh.
Nearly three weeks into a mass exodus of Rohingya fleeing violence in Myanmar, thousands were still flooding across the border in search of help and safety in teeming refugee settlements in Bangladesh.