CHẲNG CÓ GÌ LẠ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• no wonder
• is no stranger
• there is nothing strange
• not be weird
• there's nothing weird
• is not surprising

Ví dụ về việc sử dụng Chẳng có gì lạ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chẳng có gì lạ về việc này.
There is nothing strange in that.

Đừng lo lắng- nó chẳng có gì lạ.
Don't worry- there's nothing weird.

Chẳng có gì lạ là anh ta điên dại vì cô.
No wonder he is crazy for her.

Tôi bảo đảm với anh tôi chẳng có gì lạ.
I assure you, sir, I am no freak.

Chuyện chẳng có gì lạ với người nông dân.
That's not rare among farmers.

Nếu anh ta không có sẹo thì nó chẳng có gì lạ hơn phần còn lại.
If he doesn't scar, it's no stranger than the rest.

Chẳng có gì lạ là các bồi thẩm đoàn thích anh.
It's no wonder that the jury loved it.

Diễn tập chẳng có gì lạ đối với Vatican.
Scandal is no stranger to the Vatican.

Chẳng có gì lạ là tôi cảm thấy trống trải đến vậy!
No wonder I would been feeling so empty!

Ở Nam Mỹ, nơi buôn lậu ma túy và tiền giả song hành, chuyện bắt các vụ tiền giả chẳng có gì lạ.
In South America, where narco-trafficking and counterfeiting often go hand in hand, big seizures of fake bills are not uncommon.

Chẳng có gì lạ xảy ra sau khi rời ga cả…”.
Nothing strange happened after exiting the station…”.

Bầu không khí của ngọn núi nơi mà chẳng có gì lạ nếu chúng ta bị ai đó bất thình lình tấn công, việc đó cũng không tệ đâu.
The atmosphere of this mountain where it isn't weird if anyone assaults us from any place isn't bad.

Chẳng có gì lạ khi em ấy ngửi thấy mùi ấy trên người tôi cả.
It's weird that I can still smell him on me.

Với tôi chứ, đây là vùng đất xa lạ, cậu đang nói một ngôn ngữ xa lạ, và chẳng có gì lạ về việc tôi không hiểu được cậu, đúng không!?
To me, this is a foreign land, you're all talking in a foreign language, and there's nothing weird about me not understanding you, right!?

Chẳng có gì lạ nếu cô ấy bỏ tôi lại và trở về nhà cả.
It wouldn't have been weird if she went home leaving me behind.

Rốt cuộc thì có quá nhiều phong ấn có sức mạnh ở một cấp bậc đã bị lãng quên từ lâu nên chẳng có gì lạ khi Chúa chết sau khi dùng đến các loại phong ấn đó.
After all, there were so many powerful seals that would be regarded as forbidden level that it wouldn't be weird for a God to die after using those kinds of seals.

Vì thế, chẳng có gì lạ khi Đức Mẹ đến chăm sóc chúng ta.
So, it is not strange that our Mother comes to take care of us.

Chẳng có gì lạ khi nhóm Sitri cũng được cử đến.
It wouldn't be weird if the Sitri group were to be dispatched as well.

Và điều đó chẳng có gì lạ: chúng tôi là những đứa con của Chiến thắng.
And this is not surprising- we were the children of Victory.

Chẳng có gì lạ, không có mô hình thực hiện phù hợp với ý tưởng nở hoa trong đầu bà.
It was no wonder; there were no patterns made to match the ideas that blossomed in her head.

Thế nên, chẳng có gì lạ nếu những kẻ hầu việc của hắn cũng luôn giả dạng làm người hầu việc cho sự công chính.
So it is not strange that his ministers also masquerade as ministers of righteousness.

Chẳng có gì lạ cả- Người thắp đèn nói- Ta chuyện trò với nhau thế mà đã một tháng rồi đấy.
It is not funny at all! said the lamplighter.-While we have been talking together a month has gone by.

Rút sai thẻ chẳng có gì lạ trong dạng tình huống kiểu này, mà biết đâu Eric có chút vô tội.
The wrong card is not new in this kind of situation and probably Eric was a bit naive.

Song chẳng có gì lạ hơn niềm tin của gia đình, hay các nhóm người, các xã hội gắn kết”.
But it's no stranger than family trusts, or companies, or incorporated societies.”.

Tuy nhiên, cũng chẳng có gì lạ nếu cô ấy giàu có vì cô được người đời mệnh danh là huyền thoại sống mà.
However, there was no wonder if she was rich because she was called a living legend.

Chẳng có gì lạ, cô gái, một ngày nọ, đứng dựa vào cột đá, phía mà cô đã tránh nắng nằm ngủ, mười tám năm trước, khi Armand Aubigny cưỡi ngựa ngang qua nhìn thấy đã phải lòng cô gái- như thể anh gục ngã bởi một phát súng lục.
It was no wonder, when she stood one day against the stone pillar in whose shadow she had lain asleep, eighteen years before, that Armand Aubigny riding by and seeing her there, had fallen in love with her.

Điều này chẳng có gì lạ khi hàng triệu người trên khắp thế giới hiện đang sử dụng smartphone để thanh toán hàng hóa và dịch vụ.
This is not surprising as millions of people worldwide now use their smartphone to pay for services and goods.

Cũng như vậy, chẳng có gì lạ về việc Đấng Christ đã đến từ Thiên đàng, ở trên đất này một thời gian và sau đó trở về Trời, đó chỉ là một điều tất nhiên.
Likewise, there is nothing strange in the fact that Christ, who came from Heaven, stayed on this earth for a while and then ascended back to Heaven again, but it is only a matter of course.