CHẲNG CÓ MẤY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• have little
• there was little
• there aren't many
• there is very little
• had little
• there is little
• had much

Ví dụ về việc sử dụng Chẳng có mấy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi sẽ ở đó một tuần, chẳng có mấy việc để làm”.
I will be there a week without much to do.”.

Chẳng có mấy hy vọng là họ còn sống.
There is little hope that they are still alive.

Trong cuộc sống, chẳng có mấy điều đau khổ hơn một trái tim tan vỡ.
In life, little else hurts more than a broken heart.

Chẳng có mấy ý tưởng mới trong The Last Jedi.
There are hardly any new ideas in“The Last Jedi.”.

Nhìn bề ngoài, Saudi Arabia và Iceland chẳng có mấy điểm chung.
ON THE face of it, Saudi Arabia and Iceland have little in common.

Chẳng có mấy khách hàng ghé qua[ Atelier] cả.
There weren't many customers who would come over to【Atelier】.

Đó là một nơi ma thuật tràn ngập không trung và thời gian chẳng có mấy ý nghĩa.
It is a place where magic is breathed like air and time has little meaning.

Chẳng có mấy người ở Carthage này lại thích nói về sách.
There aren't many people in Carthage who like to talk about books.

Mặc dù có các thiết bị công nghệ cao, cho đến nay, Mỹ hầu như chẳng có mấy may mắn.
But despite their hi-tech equipment, so far the Americans are having little luck.

Dù vậy, chẳng có mấy để ăn mừng ngoại trừ Deadpool 2.
That said, there was very little to celebrate aside from“Deadpool 2.”.

Được khuyến khích bởi chiến thắng ở Aleppo, ông Assad giờ chẳng có mấy lý do để phải thỏa hiệp với phe đối lập.
Emboldened by his win in Aleppo, Assad now has little reason to make any concessions to the opposition.

Nhìn chung, hiện chẳng có mấy thông tin về tàu ngầm Eridis của Pháp.
Generally, there is very little information about French submarine Eridis.

Với kích thước 52 x 21 x 25 cm và nặng tới 8,1 kg, anh chàng XXL này rõ ràng chẳng có mấy đối thủ về mặt kích cỡ.
With a size of 52 x 21 x 25 cm and weighing up to 8.1 kg, this XXL guy clearly has few competitors in terms of size.

Thứ nhất, chẳng có mấy lợi ích ngay cả khi chúng ta giữ Nhật Bản.
In the first place there is little benefit for us even if we let Japan remain.

Nhưng lời chế nhạo ấy hay những phê phán lịch sự hơn từ các nhà kinh tế như Robert Shiller từ ĐH Yale cũng chẳng có mấy tác dụng.
But neither this mockery nor more polite critiques from economists like Robert Shiller ofYale had much effect.

Tuy nhiên bởi mùa băng giá chẳng có mấy việc mà làm, anh đọc sách cho cụ già và Agatha nghe.
But, as there was little to do in the frosty season, he read to the old man and Agatha.

Chẳng có mấy ai ưu tiên lợi ích của nhóm đâu, thay vào đó, là những ham muốn và lợi ích nhất thời cho bản thân.
Many aren't able to prioritize the good of the group, and instead, covet momentary and immediate benefits for themselves.

Phụ nữ, đàn ông và trẻ em chẳng có mấy ức chế về chuyện ngủ ở bất cứ đâu và bất cứ khi nào họ muốn.
Women, men and children apparently had little inhibition about falling asleep when and wherever they felt like doing so.

Chẳng có mấy điều sỉ nhục nào tồi tệ hơn việc chiến đấu chống lại đồng chí của mình, ở bất cứ lứa tuổi nào và vì bất cứ lý do gì.
There are few offenses blacker than to fight with our brothers, at any age and for any cause whatsoever.

Sau những gì thể hiện tại vòng bảng, rõ ràng chẳng có mấy hy vọng cho đại diện bắc London trên đấu trường châu Âu.
After what was shown in the group stage, there was little hope for the north London representative in the European arena.

Hiện chẳng có mấy nghiên cứu về việc cơ thể của một người chết não có thể được duy trì trong bao lâu.
There is very little research on just how long the body of a brain-dead person can be maintained.

Tuy vậy, ngay cả nếu không quan tâm tới việc tạo ra thói quen, Uber chẳng có mấy lựa chọn về giá thấp- vì có đối thủ cạnh tranh.
Even without an interest in forming habits, though, Uber would have little choice about low prices- because it has competition.

Sự tức giận này chẳng có mấy ảnh hưởng lên cuộc sống xa hoa của giới nhà giàu Trung Quốc ở Vancouver.
The anger has had little effect on the gilded lives of Vancouver's wealthy Chinese.

Rồi tôi đưa ra một ví dụ so sánh với một nhà Hy Lạp học yêu tiếng Hy Lạp, ông biết rằng ở nước mình chẳng có mấy học sinh học tiếng Hy Lạp.
Then I gave the analogy of a Greek scholar who loves the Greek language, who knows that in his own country there aren't many children studying Greek.

Tất nhiên, sẽ chẳng có mấy thay đổi nhưng nếu tôi thể hiện con người mình trước, liệu họ sẽ nghĩ về tôi theo một cách khác?”.
Of course, not much has changed since then, but if I were to express myself first, then wouldn't they think differently?”.

Hitler đã bảo đảm với người dân Đức rằng Liên Xô sẽ bị đánh bại trước mùa đông, nhưng thực tế điều này đã không xảy ra, và như vậy chẳng có mấy tin tức tốt lành để thông báo với họ.
Hitler had assured every one that the Soviet Union would be crushed well before the onset of winter, but that, in fact, did not happen, and there was little in the way of good news to report to the people.

Nhưng việc tăng số người không đủ tiêu chuẩn mua súng sẽ chẳng có mấy ảnh hưởng trừ phi việc kiểm tra lý lịch được mở rộng sang cho“ các cuộc triển lãm súng” tư nhân, như thượng nghị sĩ Charles Schumer đã đề nghị.
But expanding the number of those disqualified from purchasing guns will have little effect unless background checks are extended to private“gun shows,” as Senator Charles Schumer has proposed.

Các điều kiện ít oxy như vậy có thể đã thúc đẩy một dạng sống độc nhất vô nhị về mặt di truyền, tương tự như các dạng sống trên những hành tinh khác chẳng có mấy oxy trong bầu khí quyển, như sao Hỏa.
The low-oxygen conditions at that time might have spurred a genetically-unique life form that could even resemble life forms on other worlds that have little oxygen in their atmosphere, like Mars.

Để sống sót trong môi trường thời hiện đại áp lực cao, chúng ta chẳng có mấy lựa chọn ngoài việc trưởng thành rồi sẵn sàng tự kiểm điểm, nhanh chóng nhìn nhận ra lỗi lầm và khắc phục những điểm yếu của bản thân.
To survive in the high-pressured conditions of modernity, we have little option but to grow up to be highly adept at self-criticism, at swiftly picking up on our errors and taking stock of our short-comings.