CHẲNG GIỎI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• am not good
• not very good at

Ví dụ về việc sử dụng Chẳng giỏi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Em Chó chẳng giỏi gì đâu.
Dogs are no good.

Anh ta đánh Boxing chẳng giỏi đâu.
Boxing is not good.

Mình chẳng giỏi dọn dẹp~.
I am not good at cleaning.

VN mình ở đâu mà chẳng giỏi.
Where we are is not good.

Họ chẳng giỏi cái gì cả.
They're not good at anything.

Anh ta đánh Boxing chẳng giỏi đâu.
He's not good at boxing.

Tôi chẳng giỏi lĩnh vực nào cả.
I am not very skilled in any one area.

Chạy việt dã, tôi chẳng giỏi thế đâu.
Cross-country, I wasn't that good.

Tôi chẳng giỏi đến mức đủ để lên lớp người khác.
I'm not good enough to teach others.

Tôi thật sự chẳng giỏi với trò này!
I am really not very good at this game!

Tôi chẳng giỏi đến mức đủ để lên lớp người khác.
I wasn't good enough to teach others.

Và họ cũng chẳng giỏi chơi Poker nữa.
They aren't that goodat poker, either.

Tôi chẳng giỏi đến mức đủ để lên lớp người khác.
I am not good enough to be teaching anybody.

Đàn ông chỉ giỏi nói nhưng chẳng giỏi làm.
He is only good at talking but no good at doing.

Thực ra, ông ta chẳng giỏi hơn tôi ở khoản nào cả".
In fact, he was never better than me at nothing.”.

Con biết rồi đấy, Ha Ni nhà ta chẳng giỏi cái gì cả.
You already know, but our Ha Ni is not very good at anything.

Nhưng chúng ta dù sao đi nữa cũng chẳng giỏi giang gì, tại sao tôi không làm điều táo bạo để nói cho bạn biết hiểu biết thì giống như thể gì?
But since we are no good anyway, why don't I make bold to tell you what knowing is like?

Nhưng thật ra lúc nhỏ chị bơi chẳng giỏi chút nào.”.
But I was actually not that good at swimming when I was little.”.

Bạn cảm thấy mình chẳng giỏi giang gì chuyện hẹn hò?
Do you feel like you are no good at dating at all?

Nhiều học viên Việt Nam học tiếng Anh hoài mà chẳng giỏi.
Many Vietnamese learners have been studying English continually but not good at it.

Tôi không làm quá điều gì và cũng chẳng giỏi che giấu cảm xúc”.
I don't make anything up and I'm not very good at hiding how I feel.

Nền tảng của họ vốn đã ở vạch đích, bạn sẽ thức tỉnh ra bạn chẳng giỏi như mình nghĩ.
Their foundation is already at the finish line, you will realize you are not as good as you think.

Cho dù bạn chẳng giỏi một thứ gì cả, hãy dành thời gian phát triển những thứ bạn cần phải học hỏi và thế giới của bạn sẽ thay đổi nhanh chóng.
Even though you may not be good at everything, take time developing what you need to learn and your world will change rapidly.

Thế thì có gì sai chứ? nhưng đầu óc nó chẳng giỏi giang gì cả.
What's wrong with that?- What's wrong with that? He likes playing sport, yes, but he's no good with his head.

Chuyện gì xảy ra nếu một đứa trẻ mà có tiềm năng có thể viết được cuốn tiểu thuyết nổi tiếng trong tương lai buông tay ở lớp 2 và nói," Mình chẳng giỏi đọc tý nào"?
What if a kid who has the potential someday to write the next great American novel throws up his arms in the second grade and says,"I'm no good at reading"?

Với những kinh nghiệm từng trải, tôi có thể khẳng định họ chẳng giỏi hơn các dân tộc khác dù họ được bảo vệ khỏi những căn bệnh ung thư tồi tệ nhất do thiếu quyền lực”.
And he added:“As far as my experience goes, they are no better than other human groups, although they are protected from the worst cancers by a lack of power.

Thật khó để một đứa trẻ ở tuổi này hiểu tại sao bạn mình được nhận nhiều quà hơn, hoặc tại sao mình chẳng giỏi chơi thể thao tí nào.
It's hard for a kid this age to understand why a friend gets more gifts than he does, or why he isn't as good at sports.

Trong một số trường hợp, người nào đó quá tự ti sẽ nói rằng:“ Tôi chẳng giỏi bất cứ một cái gì cả,” và điều này sẽ có sức phá hoại rất lớn tới bất cứ điều gì mà người đó đang cố gắng đạt được.
In a few rare cases a person might have an overriding self-belief that says"I'm no good at anything," and this will have a very damaging effect on anything they try to accomplish--if they bother to try.