CHẲNG THỂ NGỦ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• can't sleep
• can't fall asleep

Ví dụ về việc sử dụng Chẳng thể ngủ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi chẳng thể ngủ nhiều hơn 5 tiếng.
I can't sleep for 5 hours.

Họ nằm xuống bên trái và rồi chẳng thể ngủ được.
They lie down on their left side and can't sleep.

Anh chẳng thể ngủ, chỉ e nhắm mắt.
I was not able to sleep, I only closed my eyes.

Suốt 20 ngày của mùa chuyển nhượng, tôi chẳng thể ngủ nổi.
During the 20 days of the transfer season, I couldn't sleep.

Nhiều bé còn chẳng thể ngủ nếu không được nghe nhạc.
Many people can't sleep without listening to music.

Thề có Chúa, anh có thể thấy bốn đứa trẻ và ta chẳng thể ngủ.
I swear to God, I can see four kids and no sleep.

Ta thậm chí chẳng thể ngủ từ ánh sáng của bình minh.
I can't even sleep from the light's early dawn.

Người đàn ông trên tivi đã nói gì đó, nên cha chẳng thể ngủ được.
Man on the television said something so I couldn? t sleep.

Nếu bạn chẳng thể ngủ với tư thế nào khác, hãy đặt một chiếc gối dưới hông.
If you can't sleep any other way, place a pillow under your hips.

Thật ra, lúc vừa mới đến thế giới này, tôi còn chẳng thể ngủ được trong một căn lều ấy chứ.
In fact, when I had just come to this world, I wasn't able to sleep even with a tent though.

Bởi lẽ chẳng thể ngủ được nữa, nên tôi bỗng nghĩ lại tối qua, và chợt nhớ tới cuốn sổ mà người công nhân đã trao cho tôi.
Since I could not go to sleep again," he wrote,"I suddenly thought of the previous evening, and now I remembered the booklet which the worker had given me.

Đêm trước ngày thi giống như đêm trước Giáng Sinh… bạn chẳng thể ngủ nổi và hi vọng phép màu sẽ đến!
Night before exams is like a night before Christmas You can't sleep and yet hope for a miracle!

Ngày đầu tiên tôi quyết định trở thành day trader toàn thời gian là ngày 18/ 05/ 2001, tôi đã rất phấn khích đến nỗi chẳng thể ngủ được cả đêm.
The first day I decided I was going to be a fulltime daytrader, on May 18, 2001, I was so excited I couldn't sleep at night.

Nếu một ngày bạn đến Hà Nội và chẳng thể ngủ, bạn có thể bước ra ngoài phố để nghe tiếng đêm Hà Nội thở, để thấy một Hà Nội trong dáng vẻ trầm tĩnh xưa cũ.
If one day you come to Hanoi and can't sleep, you can walk out to the street to hear the Hanoi night, to see a Hanoi in the old calm appearance.

Điều này nghe dễ dàng, nhưng dự ti tỉ con số của các cá nhân chủ nghĩa trên mạng, người đang ngủ trên một tấm nệm đó là quá vững chắc, quá mềm, hoặc không bổ ích nhiều như cần thiết và đang tự hỏi vì sao họ chẳng thể ngủ.
This sounds simple, but there are countless numbers of people out there who are sleeping on a mattress that is too hard, too soft, or not supportive enough and are wondering why they can't fall asleep.

Ôi mơ, Nước Mỹ, hãy mơ đi Ta thậm chí chẳng thể ngủ từ ánh sáng của bình minh Ôi hét, Nước Mỹ, hét lên đi Tin vào những gì ngươi thấy từ những anh hùng và“ rơm”….”.
Dream america dream, i can't even sleep from the lights early dawn. oh scream america scream, believe what you see. from heroes and cons….

Đêm đó tôi chẳng thể ngủ được, không quen với những giờ ngạo ngược như vậy, nhạc nhảy vẫn còn gõ nhẹ trong đầu tôi, tóc tôi có mùi thuốc lá, bao tử tôi phản ứng dữ với rượu.
I can barely sleep at all this night, so unaccustomed to these odd hours, the dance music still thrumming in my head, my hair smelling of cigarettes, my stomach protesting the alcohol.

Bài báo lưu ý rằng những người chẳng thể ngủ có thể vì do họ dành nhiều thời gian cho việc trực tuyến chứ không phải thời gian trực tuyến làm họ mất ngủ..
The paper notes that those who can't sleep might be spending more time online rather than time online causing people to sleep less.

Nếu em nằm chằn chọc và em chẳng thể ngủ yênAnh sẽ hát một bàiBên cạnh emVà nếu em quên em có ý nghĩa với anh biết chừng nàoNgày ngày anh sẽNhắc em nhớ.
If you toss and you turn and you just can't fall asleep I will sing a song beside you And if you ever forget how much you really mean to me Everyday I will remind you.

Tôi ghét những khi tôi chẳng thể nào ngủ được như lúc này.
I hate it when I can't get to sleep like that.

Cho nên ngủ bù chẳng thể giúp bạn cảm thấy sảng khoái hơn đâu.
So sleep compensation cannot help you feel better.

Tôi buồn ngủ qúa nên chẳng thể học được.
I can not sleep therefore I can not study.

Kết quả là bạn chẳng thể nào ngủ nổi cho dù cơ thể đang vô cùng mệt mỏi.
As a result, they are unable to fall asleep, even though their bodies might be quite exhausted.

Anh chẳng thể khoả thân mà ngủ được nếu không có em trong vòng tay.
I can't bare to sleep without you in my arms.

Chị nói:“ Khói đen và chỉ trong vài giây, chúng tôi chẳng thể thấy rèm phỏng ngủ đâu nữa.
She said:“The smoke was black and in seconds we couldn't even see my bedroom curtains.

Katie bộc bạch rằng cô chẳng thể nào ngủ được cho đến khi biết những kẻ gây rối ở tầng dưới đã rời đi và tất cả trở về im lặng.
Katie put up a brave front but admits she could not sleep until she knew the troublemakers downstairs had left and all was quiet again.

Em sẽ không thể ngủ muộn vào buổi tối, và chẳng thể thức dậy sớm vào buổi sáng.
I cannot sleep early at night and cannot wake up early in the morning.