CHỈ BẰNG CÁCH NHÌN VÀO CHÚNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• just by looking at them
• simply by looking at them

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ bằng cách nhìn vào chúng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bạn có thể xác định máy bay chỉ bằng cách nhìn vào chúng.
You can taste the iron just by looking at them.

Gắn thẻ và nhắm vào kẻ thù và ném lựu đạn về phía mục tiêu của bạn chỉ bằng cách nhìn vào chúng.
Tag and aim at enemies and throw grenades towards your targets just by looking at them.

Có những người có thể giết được những con cóc chỉ bằng cách nhìn vào chúng thôi và thậm chí có thể giết được các cá nhân nữa.
There are persons who can kill toads by merely looking at them, and can even slay individuals.

Đừng nghĩ rằng bạn có thể biết ai đó có STI chỉ bằng cách nhìn vào chúng.
Don't assume you know someone just by looking at them.

Nhìn vào những nghi ngờ và nỗi sợ hãi của bạn- và nhận ra rằng chỉ bằng cách nhìn vào chúng, bạn đã tìm thấy người theo dõi, bạn đã tìm thấy một nơi yên tĩnh hơn trong đó có thể quan sát đơn giản mà không cần phán xét.
Look at your doubts and fears-- and realize that just by looking at them, you have found the watcher, you have found a quieter place within that can simply observe, without judgment.

Tôi gần như có thể nếm được chỉ bằng cách nhìn vào chúng.
I can almost taste these just by looking at them.

Mọi thứ người ta nhìn thấy trên bầu trời là rất xa đến mức các khoảng cách của chúng không thể đánh giá chỉ bằng cách nhìn vào chúng.
Everything we see in the sky is so very far away, that their distances are impossible to gauge just by looking at them.

Tôi gần như có thể nếm được chỉ bằng cách nhìn vào chúng.
I can almost taste them by just looking at them.

Ngay cả khi nhóm xây dựng giỏi nhất hợp tác để xây dựng ngôi nhà của bạn, có thể có một số vấn đề không thể nhìn thấy chỉ bằng cách nhìn vào chúng.
Even if the finest team of home builders collaborated to construct your home, there could be any number of problems that can't be seen just by looking at them.

Một cô gái có thể uốn cong mọi thứ chỉ bằng cách nhìn vào chúng.
A girl who can bend things by just looking at them.

Bên cạnh thực tế rõ ràng là hoa rất đẹp và có mùi thơm tuyệt vời, chúng cũng có thể khiến bạn cảm thấy hạnh phúc và tràn đầy năng lượng hơn chỉ bằng cách nhìn vào chúng.
Aside from the obvious fact that flowers are beautiful and smell amazing, they can also make you feel happier and more energetic simply by looking at them.

Ví dụ, một chiếc bàn lộn xộn với một đống giấy tờ khiến bạn kiệt sức, chỉ bằng cách nhìn vào chúng, ta có thể giải quyết trong vòng chưa đầy một tiếng.
For example a cluttered desk, with piles of papers that leave you exhausted just to look at them can be fixed in less than an hour.

Về ngoại hình, cả hai trông rất giống nhau và nhiều khả năng là bạn sẽ không thể nhận ra sự khác biệt giữa chúng chỉ bằng cách nhìn vào chúng.
In appearance, they both look very similar and it is more than likely that you won't be able to tell the difference between them just by looking at them.

Đừng nghĩ rằng bạn có thể biết ai đó có STI chỉ bằng cách nhìn vào chúng.
Remember, you can't tell someone has an STD just by looking at them.

Bởi bản chất của chúng, mã QR( và các mã ma trận dữ liệu khác) có nghĩa là được đọc bởi máy móc, không phải con người, vì vậy chỉ có một số tiền nhất định mà chúng ta có thể nói chỉ bằng cách nhìn vào chúng.
By their very nature, QR codes(and other data matrix codes) are meant to be read by machines, not humans, so there's only a certain amount we can tell just by looking at them.

Chúng trông đẹp hơn nhiều và bạn sẽ biết ngay lập tức hơn, chỉ bằng cách nhìn vào chúng.
They look much nicer and you will instantly know more, just by looking at them.

Anh cực kì mẫn cảm với ma pháp, cho phép anh nhìn thấu trò giả chết của Caster và nói chính xác số bùa chú mà một pháp sư đang chuẩn bị chỉ bằng cách nhìn vào chúng.
He is extremely perceptive of magecraft, allowing him to see through Caster's fake death and tell the exact number of spells a magus is preparing just by looking at them.

Chúng trông đẹp hơn nhiều và bạn sẽ biết ngay lập tức hơn, chỉ bằng cách nhìn vào chúng.
They look much nicer and you will know more about the site, just by looking at them.

Bạn không thể hiểu một dịch vụ, sản phẩm, công nghệ hoặc phương pháp chỉ bằng cách nhìn vào chúng.
You cannot understand a service, product, technology, or methodology just by looking at them.

Các nhân viên cho biết rằng họ cảm thấy như chúng tôi đang giảm cân chỉ bằng cách nhìn vào chúng tôi.
Staff members said that it feels like they're losing weight just by watching us.

Chúng trông đẹp hơn nhiều và bạn sẽ biết ngay lập tức hơn, chỉ bằng cách nhìn vào chúng.
They look considerably more pleasant and you will immediately know all the more, just by taking a gander at them.

Nhưng liệu có cách nào để thể hiện các truy vấn thông tin, nghiên cứu và giao dịch chỉ bằng cách nhìn vào chúng?
But is there a way to tell between informational, investigational, and transactional queries just by looking at them?

Hãy nhớ không đồ theo các bức ảnh, mà chỉ vẽ bằng cách nhìn vào chúng.
Remember not to trace the photos, but only draw by looking at them.

Các kiểu mẫu này có thể được xác định trong các biểu đồ chỉ đơn giản bằng cách nhìn vào chúng;
These types of patterns can be identified within charts simply by looking at them;

Bạn biết câu trả lời ngay lập tức chỉ bằng cách nhìn vào mặt chúng.
She already knew the answer, just by the looks on their faces.

Bạn không thể kết luận một đứa trẻ là tự kỷ chỉ bằng cách nhìn chúng", Hu Qinbo, Chủ tịch Trung tâm phục hồi Shengzhiai Thanh Đảo.
You can't tell that children are autistic just by looking at them," said Hu Qinbo, president of Qingdao Shengzhiai Rehabilitation Center.

Cho dù chúng ta làm như vậy một cách có ý thức hay tiềm thức, đôi khi câu trả lời cho lý do tại sao chúng ta đẩy lùi những người chúng ta yêu thương, có thể được giải thích chỉ bằng cách nhìn vào dấu hiệu hoàng đạo của chúng ta.
Whether we do so consciously or subconsciously, sometimes the answer to why we push away the people we love, can be explained just by looking at our zodiac sign.

Misozuke và nukazuke được làm từ các loại rau tương tự, chẳng hạn như dưa chuột, cà rốt và cà tím, và có thể khó nói hai loại dưa chua bằng cách chỉ nhìn vào chúng.
Misozuke and nukazuke are made of similar vegetables, such as cucumbers, carrots and eggplant, and it may be difficult to tell the two types of pickles apart by just looking at them.

Chúng có phần đệm mềm hơn một chút, nhưng bạn sẽ không thể nhận thấy sự khác biệt bằng cách chỉ nhìn vào chúng.
They have slightly softer padding, but you won't be able to notice the difference by just looking at them.