CHỈ BỐN THÁNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• just four months
• only four months
• a mere four months

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ bốn tháng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chỉ bốn tháng sau khi tài liệu ban đầu được xuất bản, Google đã có những thay đổi đáng kể.
Only four months after the document was originally published, Google has made significant changes.

Bắt đầu với cuộc nổi loạn Boworadet chỉ bốn tháng sau khi trở thành thủ tướng vào tháng 10 năm 1933;
Beginning with the Boworadet Rebellion only four months after becoming prime minister in October 1933;

Chỉ bốn tháng vào vị trí mới, bà đã buộc phải từ chức vì những tranh cãi xung quanh việc bổ nhiệm Người giám sát mới cho Trẻ em ở Na Uy.
Only four months into her new position she was forced to resign due to the controversy surrounding the appointment of the new Ombudsman for Children in Norway.

Người đủ điều kiện tham gia cuộc thi marathon Olympic 2012 Hoa Kỳ chỉ bốn tháng sau khi sinh đứa con thứ hai.
She qualified for the 2012 United States Olympic marathon trials only four months after the birth of her second child.

Vào ngày này năm 1881, chỉ bốn tháng sau khi lên nắm quyền, Tổng thống Hoa Kỳ James A. Garfield đã bị bắn khi ông đi qua một phòng chờ đường sắt ở Washington.
On 02 July 1881, only four months into his administration, President Garfield was shot as he walked through a railroad waiting room in Washington.

Vậy tại sao Trung Quốc lại mời Singapore đến Bắc Kinh chỉ bốn tháng sau đó để nói về“ sự thân thiết” của hai nước?
So why did China invite Singapore to Beijing just four months later to talk about the"closeness" of the two countries?

Vào ngày 07/ 10, chỉ bốn tháng sau vụ thảm sát Quảng trường Thiên An Môn tại Trung Quốc, Honecker đã ra lệnh cho quân đội bắn súng vào cuộc biểu tình ở Leipzig.
On October 7, only four months after the Tienneman Square massacre in China, Honecker ordered troops to be prepared to open fire on demonstrators in Leipzig.

Jailbreak đã kết hợp với nhau một cách nhanh chóng và suôn sẻ, và nó đã được phát hành chỉ bốn tháng và 16.000 dòng mã sau đó vào ngày 21 tháng 4 năm 2017.
Jailbreak came together quickly and smoothly, and it was released just four months and 16,000 lines of code later on April 21, 2017.

Tôi đã mua nó chỉ bốn tháng trước, sau khi cái cũ của tôi đã bị lấy từ chiếc tủ khóa của tôi, và nó chỉ đáng 12 đô, nên nó không phải là một vấn đề lớn.
I had bought it just four months ago, after my old one had been taken from my locker, and it had been just twelve bucks, so it wasn't a huge issue.

Các tài liệu bị rò rỉ cho Người bảo vệ tiết lộ chỉ bốn tháng trước, Anh, Pháp và Đức đều vận động duy trì sơ hở từ các bài kiểm tra khí thải xe hơi lỗi thời.
Documents leaked to the Guardian reveal just four months ago the UK, France and Germany all lobbied to maintain loopholes from outdated car emissions tests.

Edward được trao vương miện tại Tu viện Westminster ngày 9 tháng 8 năm 1902 bởi Tổng Giám mục Canterbury, Frederick Temple, đã 80 tuổi, người đã chết chỉ bốn tháng sau đó.
Edward was crowned at Westminster Abbey on 9 August 1902 by the 80-year-old Archbishop of Canterbury, Frederick Temple, who died only four months later.

Con bò bị nhiễm bệnh được sinh ra ở Canada, vào tháng 4 năm 1997- chỉ bốn tháng trước khi Hoa Kỳ và Canada bắt đầu cấm sử dụng mô não và tủy sống trong thức ăn gia súc.
The infected cow was born in Canada, in April 1997- just four months before the United States and Canada began banning the use of brain and spinal cord tissue in cattle feed.

Chỉ bốn tháng sau, vào ngày 1 tháng 1 năm nay, ZAFUL chính thức thành lập cổng thông tin trang web Philippines để cung cấp dịch vụ độc quyền cho khách hàng tại Philippines.
Just four months later, on January 1 this year, ZAFUL officially established the Philippine website portal to provide exclusive services for customers in the Philippines.

Musk cũng cho biết thỏa thuận với Home Depot sẽ bị tạm dừng chỉ bốn tháng sau khi được công bố, chắc chắn sẽ dẫn đến việc giảm lắp đặt các hệ thống năng lượng mặt trời.
As part of the announcement, Musk also said a deal with Home Depot would be discontinued only four months after it was launched. which will undoubtedly lead to reduced solar installations.

Chỉ bốn tháng sau đó, đến lượt người anh cả của Kurosawa cũng qua đời, để lại Akira, ở tuổi 23, trở thành đứa con trai duy nhất còn sống trong ba anh em nhà Kurosawa, cùng với hai người chị gái.
Only four months later, Kurosawa's eldest brother also died, leaving Akira, at age 23, the only one of the Kurosawa brothers still living, together with his three surviving sisters.

Tiêu chuẩn đã được háo hức chờ đợi, như thể hiện bởi thực tế là chỉ bốn tháng sau khi xuất bản, một tìm kiếm của Google đã dẫn đến gần năm triệu tài liệu tham khảo về tiêu chuẩn.
The standard was eagerly awaited, as shown by the fact that a mere four months after its publication, a Google search resulted in nearly five million references to the standard.

Chỉ bốn tháng sau ngày lá thư từ nhà tù Birmingham được gửi đi, King đã tham gia vào một cuộc diễu hành ở Washington DC và trình bày bài diễn văn nổi tiếng thế giới“ Tôi có một giấc mơ” để tưởng nhớ đến Lincoln.
Just four months after he sent his letter from Birmingham, he took part in a march to Washington DC and delivered his world famous‘I have a Dream' speech in front of the Lincoln memorial.

Space Needle hoàn thành vào tháng 12 năm 1961 và chính thức khai trương chỉ bốn tháng sau đó, vào ngày đầu tiên khai mạc Hội chợ thế giới World' s Fair, ngày 21 tháng 4 năm 1962.
The 605-foot tall Space Needle was completed in December 1961 and officially opened a mere four months later on the first day of the Seattle World's Fair, April 21, 1962.

Vietnet24h- Chỉ bốn tháng sau khi Apple phá vỡ mốc 1 nghìn tỷ đô la, nhà sản xuất iPhone đã đánh mất vị trí dẫn đầu là công ty có giá trị nhất của Phố Wall và đang trên đà được thay thế bởi Microsoft.
San Francisco: ust four months after Apple Inc breached the $1 trillion mark, the iPhone maker has lost its lead as Wall Street's most valuable company and is on the verge of being replaced by Microsoft Corp.

Tất cả những khuôn mặt quen thuộc đã rời khỏi khu phố, và giờ đây, chỉ bốn tháng sau khi giao tranh bùng nổ giữa các phe phái thánh chiến quân, Laila gần như không còn gặp ai quen ngoài đường nữa cả.
The neighborhood had been all but drained of familiar faces, and now, only four months after fighting had broken out between the Mujahideen factions, Laila hardly recognized anybody on the streets anymore.

Đảng Dân chủ Tự do bị bỏ lại không có ghế sau khi Jane Dodds bị lật đổ bởi bà Jones bảo thủ, người đã giành lại ghế Brecon và Radnorshire cho đảng của bà chỉ bốn tháng sau khi bị mất trong một cuộc bầu cử phụ.
The Liberal Democrats were left without a seat after Jane Dodds was ousted by the Conservative Ms Jones, who won the Brecon and Radnorshire seat back for her party just four months after it was lost in a by-election.

Cuộc tập trận hải quân diễn ra chỉ bốn tháng sau khi quân đội hai nước đã tiến hành tập trận đầu tiên trên đất liền vào tháng 1 năm nay tại Jabalpur ở Madhya Pradesh.
The naval exercise comes just four months after the armies of the two countries conducted their first-ever land- based exercise in January-end this year at Jabalpur in Madhya Pradesh.

Khi nhóm Bán hàng PushCrew quyết định tại Goa là địa điểm cho chuyến đi nhóm thứ hai hàng năm của họ, sau khi đến cùng một nơi chỉ bốn tháng trở lại cho chuyến đi đầu tiên, sự phấn khích trong không khí là tốt nhất.
When the PushCrew Sales team decided on Goa as the venue for their second annual team trip, after having been to the same place just four months back for the first trip, the excitement in the air was lukewarm at best.

Vào tháng 8/ 2015, chỉ bốn tháng sau khi Apple Watch ra mắt, Swatch đã đăng ký bản quyền câu" One more thing"- cụm từ nổi tiếng thường được Steve Jobs nói vào cuối những sự kiện ra mắt sản phẩm để tiết lộ thêm bất ngờ mới.
Back in August 2015, just four months after the Apple Watch debuted, Swatch filed a trademark for“One more thing,” a phrase famously used by Steve Jobs at the end of Apple keynotes before he unveiled a big surprise.

Con bò bị nhiễm bệnh được sinh ra ở Canada, vào tháng 4 năm 1997- chỉ bốn tháng trước khi Hoa Kỳ và Canada bắt đầu cấm sử dụng mô não và tủy sống trong thức ăn gia súc.
The Agriculture Department confirmed the first case of mad cow disease in America on December 23, 2003, in a cow born in Alberta, Canada, in April 1997, only four months before the United States and Canada began banning the use of brain and spinal cord tissue in cattle feed.

CPP- một công ty con của Tập đoàn Dầu khí Quốc Gia Trung Quốc- và chính phủ Malaysia đã thực hiện nhiều cuộc đàm phán về tình trạng của đường ống dẫn dầu, vốn sau đó đã bị dừng xây dựng vào tháng 9/ 2018, chỉ bốn tháng sau khi ông Mahathir nắm quyền.
CPP- a subsidiary of state-owned CNPC- and the Malaysian government have been locked in talks over the status of the pipelines, which were cancelled in September 2018, just four months after Mahathir's government took power.

Ông chủ Mauricio Pochettino, người đang chịu áp lực chỉ bốn tháng sau khi dẫn dắt câu lạc bộ vào trận chung kết Champions League, đã nói rằng sẽ cần thời gian để Spurs được thống nhất sau khi một số cầu thủ của ông có dự định khác cho tương lai của họ.
Manager Mauricio Pochettino, who is finding himself under pressure just four months after leading the club to the Champions League final, has said that it will take time for Spurs to be united after several of his players had"different agendas".

Jaysh al- Islam bắt đầu xây dựng một số căn cứ quân sự và trại huấn luyện mới ở vùng nông thôn phía bắc Aleppo, chỉ bốn tháng sau khi rút khỏi khu vực Đông Ghouta, theo thỏa thuận với chính phủ Damascus, trang tin tức Syria Enab Baladi đưa tin hôm 6/ 8.
Jaysh al-Islam began building several new military bases and camps in the northern Aleppo countryside, only four months after its withdrawal from the region of Eastern Ghouta under an agreement with the Damascus government, the Syrian news outlet Enab Baladi reported on August 5.