CHỈ CÓ THỂ DIỄN RA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• can only take place
• can only happen
• can only occur
• could only take place
• summit is possible only

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ có thể diễn ra trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chuyện chỉ có thể diễn ra tại Châu Á.
This could only happen in Southeast Asia.

Các kỳ thi ở cấp độ nâng cao hơn chỉ có thể diễn ra vào cuối năm thứ hai.
Higher level exams can only be taken at the end of the senior year.

Đều chỉ có thể diễn ra với sự chấp thuận của LHQ.
This could only have happened with the COV's consent.

Máy chủ cho trẻ em dưới 13 tuổi, nơi trò chuyện chỉ có thể diễn ra từ các menu thả xuống.
Servers for kids under 13, where chatting can only take place from drop-down menus.

Nhưng điều đó chỉ có thể diễn ra trong một thời gian nhất định.
But this might only occur up to a certain time.

Nói chung, mọi người sẽ kìm nén cảm xúc tiêu cực của họ, nhưng điều này chỉ có thể diễn ra trong lúc ấy.
Generally, people will repress their negative emotions, but this can only go on for so long.

Sự đảo ngược ấy chỉ có thể diễn ra với sự đồng ý của các quan chức Đảng cao cấp nhất.
Blatant sabotage could only take place with the approval of the highest authorities.

Thậm chí có cả" kid- safe9rdquo; máy chủ cho trẻ em dưới 13 tuổi, nơi trò chuyện chỉ có thể diễn ra từ các menu thả xuống.
There are even“kid-safe” servers for kids under 13, where chatting can only take place from drop-down menus.

Nó chỉ có thể diễn ra trong ngày khi mà năng lượng mặt trời là đủ cần thiết, nhưng vào ban ngày, nhiều sa mạc trở nên rất nóng.
It can only take place during the day as energy from the sun is required, but during the day, many deserts become very hot.

Hệ thống này hoạt động dựa trên khái niệm rằng quá trình giao tiếp chỉ có thể diễn ra vào đúng thời điểm và trong những hoàn cảnh thích hợp”.
It is based on the concept that communication can only take place at the right time and under the right circumstances.".

Apple là câu chuyện thành công chỉ có thể diễn ra tại Mỹ và chúng tôi tự hào xây dựng lịch sử lâu dài của mình bằng cách đóng góp vào nền kinh tế Mỹ.
Apple is a success story that could only have happened in America, and we are proud to build on our long history of support for the US economy.

Ông Tillerson cũng nói rằng, bất kỳ cuộc đàm phán nào về Triều Tiên chỉ có thể diễn ra sau khi nước này bắt đầu quá trình giảm chương trình vũ khí của họ.
Tillerson also said that any talks on North Korea could only take place after it began the process of unwinding the weapons programmes.

Chẳng hạn như tại thành phố Yekaterinburg ở vùng núi Ural, những cuộc biểu dương lực lượng không được đông hơn 100 người và chỉ có thể diễn ra từ 14 đến 16 giờ.
For example in the city of Yekaterinburg in the Urals, demonstrations must not involve more than 100 people and can only be held between 2 and 4 pm.

Việc chuyển tiếp công việc xử lý dữ liệu chỉ có thể diễn ra trong phạm vi giới hạn và cho mục đích cung cấp thích hợp của Dịch vụ.
Further passing of the job of data processing may take place only within the limits, and for the purpose of proper provision, of the services.

Việc đi qua vô hại xảy ra khi một chiếc tàu nhanh chóng vượt qua vùng lãnh hải của một nước khác và chỉ có thể diễn ra ở vùng biển của một nước khác.
Innocent passage occurs when a ship quickly transits another country's territorial waters, and can only take place in waters belonging to another country.

Ông Tillerson khẳng định mọi cuộc đàm phán về Triều Tiên chỉ có thể diễn ra sau khi Bình Nhưỡng bắt đầu tiến trình gỡ bỏ các chương trình vũ khí của mình.
Tillerson also said that any talks on North Korea could only take place after it began the process of unwinding the weapons programmes.

Điều này chỉ có thể diễn ra nếu Tổng thống" cố ý vi phạm Hiến pháp hoặc luật khác trong việc thực hiện nhiệm vụ của họ, hoặc nếu họ tự nguyện phạm tội".
This can only take place if the President"intentionally violates the Constitution or another law in the performance of their duties, or if they commit an offense voluntarily".

Trong chốc lát, chúng ta phải tắt đèn và bật lại, quá trình bay hơi chỉ có thể diễn ra trong vòng một phút sau khi đèn được bật lên.
For a moment, we have to turn off the lamp and turn it on again, the evaporation process can only take place within one minute of the lamp being switched on.

Sự chuẩn bị cho sự vĩnh cửu chỉ có thể diễn ra khi chúng ta ở đây trên Trái đất bởi vì chúng ta tốt nghiệp đến cõi vĩnh cửu với nhân vật mà chúng ta có khi chết.
Preparation for eternity can only take place while we are here on Earth because we graduate to eternity with the character that we have at death.

Nhận thức thường hằng này và chứng nghiệm hiện diện của Thượng Đế bên trong chỉ có thể diễn ra trên tầng ý thức thứ tư của con người, gọi là turiya.
This constant awareness and experience of the God-presence within can only happen on a fourth level of human consciousness, which is called turiya.

Các& M yêu cầu thế giới trật tự rộng đóng băng ở London, ghế của trọng tài, mặc dù KCM không có tài sản ở Anh, để thi hành quyết định chỉ có thể diễn ra tại Zambia.
U&M requested the world wide freezing order in London, the seat of arbitration, although KCM had no assets in England, so enforcement of the award could only take place in Zambia.

Trước đó, ông Rouhani đã tuyên bố rằng cuộc đàm phán chỉ có thể diễn ra nếu ông Trump đồng ý dỡ bỏ các lệnh trừng phạt, điều đã tác động tiêu cực đến nền kinh tế Iran./.
Rouhani had previously indicated that any talks with Trump could occur only if he agreed to lift the sanctions, which have hit Iran's economy hard.

Nếu người ấy đã sống một cuộc đời vị tha thì các lực mà y sản sinh ra ắt phải được thể hiện ra, và điều này chỉ có thể diễn ra trên cõi hạ trí nghĩa là nơi Devachan.
If a man has lived an unselfish life, the forces which he has generated must work themselves out, and this can take place only on the mental plane, ie., in devachan.

Đáng chú ý là vì toàn bộ hoạt động sản xuất bourbon chỉ có thể diễn ra ở Mỹ, theo một nghị quyết quốc hội năm 1964, việc áp thuế lên sản phẩm này là một cú đánh chiến lược nhằm vào quê nhà của thượng nghị sĩ chủ chốt Mitch McConnell.
Since the entirety of bourbon production can only occur within the U.S., per a 1964 congressional resolution, a tariff on this spirit is a strategic political punch to Senate Majority Leader Mitch McConnell's home state.

Nếu không có cá nhân tham gia thị trường nào có sức mạnh thị trường đáng kể, thì hành vi chống cạnh tranh chỉ có thể diễn ra thông qua thông đồng hoặc thực hiện quyền lực thị trường tập thể của một nhóm người tham gia.
If no individual participant in the market has significant market power, then anti-competitive behavior can take place only through collusion, or the exercise of a group of participants' collective market power.

Khóa con dấu xe làm bằng hợp kim nhôm và dây rop e. Thao tác van chỉ có thể diễn ra bằng cách cắt con dấu, do đó cho thấy bằng chứng của việc giả mạo, hoặc hoạt động của một nhân viên có thẩm quyền. Car Seals có sẵn trong một sự lựa chọn của màu sắc….
The car seal lockout made of aluminum alloy and wire rope Valve operation can only take place by cutting the seal thereby giving evidence of either tampering or activity by an authorized worker Car Seals are available in a choice of colours to suit….

Con dấu xe là một thiết bị đơn giản được sử dụng để khóa hoặc" Aseal" một van ở vị trí mở hoặc đóng để ngăn chặn hoạt động trái phép của van. Thao tác van chỉ có thể diễn ra bằng cách cắt con dấu, do đó cho thấy bằng chứng của việc giả….
Car seals are a simple device used to lock or Aseal a valve in the open or closed position to prevent unauthorized operation of the valve Valve operation can only take place by cutting the seal thereby giving evidence of either tampering or activity….

Lưu ý rằng việc chuyển đổi sử dụng năng lượng thoát ly khỏi nhiên liệu hóa thạch chỉ có thể diễn ra trong trung và dài hạn, do đó dự kiến rằng danh mục bảo hiểm của công ty sẽ không còn bao gồm bất kỳ nhà máy nhiệt điện than hoặc mỏ than nào từ năm 2038”.
Bearing in mind that the energy transition away from fossil fuels can only take place responsibly over the medium to long term, it is envisaged that the portfolio will no longer include any coal-fired power plants or coal mines from 2038 onwards.”.