CHỈ CÓ THỂ XEM XÉT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• can only look
• may only consider
• can only consider
• can just look

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ có thể xem xét trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bởi vì trí tuệ chỉ có thể xem xét những trí tuệ khác.
For an intellect can only consider other intellects.

Nếu bạn không muốn những loại trách nhiệm này, bạn chỉ có thể xem xét căn hộ cao cấp cho thuê.
If you do not want these kinds of duties, you may only consider higher flats for rent.

Ví dụ, chúng tôi chỉ có thể xem xét các trường hợp được chẩn đoán rối loạn ăn uống.
For example, we were only able to look at diagnosed cases of eating disorders.

Đối với một số app, nó sẽ có vấn đề, vì thế chỉ có thể xem xét sử dụng dữ liệu được lưu trong cache nếu mạng chậm.
For some apps, this may be problematic, so you could consider only using the cached data if the network is slow.

Nếu có thể, chỉ có thể xem xét nhóm như một ứng cử viên nặng ký trong top 5, top 10.
If possible, the group can only be considered a strong candidate in the top 5 or top 10.

Dưới áp lực để giảm chi phí, khách hàng chỉ có thể xem xét giá và không nghe quảng cáo chiêu hàng của bạn.
Under pressure to keep costs down, customers may only look at price and not listen to your sales pitch.

Nó chỉ có thể xem xét những điều giống như bản thân nó tới mức độ nào đó, và Chúa không phải là một trí tuệ.
It can only consider things that are like itself to some degree, and God is not an intellect.

Họ trở nên' đặc biệt' và chỉ có thể xem xét mọi thứ theo một hướng như thế.
They became‘special' and can only see anything in that one direction.

Chúng tôi sẽ chỉ có thể xem xét đơn đăng ký của bạn cho APL khi chúng tôi đã nhận được bằng chứng tài liệu cần thiết.
We will only be able to consider your application for APL once we have received the necessary documentary evidence.

Hơn nữa, với 2018 là cuộc bầu cử lớn đầu tiên của Quận Lincoln để cung cấp phiếu bầu Tây Ban Nha, chúng tôi chỉ có thể xem xét một điểm dữ liệu.
Further, with 2018 being Lincoln County's first major election to offer Spanish ballots, we can only look at one data point.

Với Dependancy injection bạn chỉ có thể xem xét các cơ chế injection, chẳng hạn như các constructor, và xem sự phụ thuộc của chúng.
With dependency injector you can just look at the injection mechanism, such as the constructor, and see the dependencies.

Phân chia màn hình quá cứng nhắc: Bạn có thể kéo hai ứng dụng lên một màn hình Metro cùng một lúc, nhưng bạn chỉ có thể xem xét chúng ở hai kích thước: rộng hoặc mỏng.
Split screen is too rigid: You can drag two apps onto a Metro-style screen at once, but you can only look at them in two sizes: wide or thin.

Sau đó, chúng ta chỉ có thể xem xét các cặp hình ảnh có sự khác biệt đáng kể, và sau đó tập trung sự chú ý của chúng ta vào những cặp đó.
Then we can just look out for image pairs with significant discrepancies, and then concentrate our attention on those.

Ông cần phải có được chán nghe mỉa mai của họ bây giờ, nhưng ông chỉ có thể xem xét nó đáng xấu hổ của mình cho những cảm xúc của mình bị lung lay, ngay cả bây giờ.
He should have been fed up of listening to their sarcasm by now, but he could only consider it shameful of himself for his emotions to be swayed, even now.

Chúng tôi chỉ có thể xem xét, ghi lại, thảo luận hoặc tiết lộ thông tin về quý vị khi đó là phần cần thiết trong công việc của chúng tôi hoặc khi luật pháp cho phép chúng tôi.
We can only look at, record, discuss or disclose information about you when it is a necessary part of our job or where the law requires that we do.

Tuy nhiên, trong trường hợp xác định giá trị thuần hữu hình như một phần của quá trình cho vay, ngân hàng chỉ có thể xem xét những tài sản đó là hữu hình bởi vì chúng có thể được thanh lý dễ dàng hơn.
However, in the case of determining tangible net worth as part of the loan process, the bank may only consider those assets that are tangible because they could be more easily liquidated.

Vì không có yếu tố cơ bản từ phía thị trường, nên chúng ta chỉ có thể xem xét các con số trên thị trường chứng khoán Hoa Kỳ khi cuối cùng nó được hoạt động lại vào ngày 17 tháng 9 năm 2001 kể từ lần đóng cửa lâu nhất vào năm 1933.
Since there were no fundamental factors from the market side, we can only look at the numbers for the U.S stock market when it finally opened on Sep. 17, 2001 after the longest closure since 1933.

Một cách tương tự, không ai bao giờ sử dụng tích phân trang điểm danh hàng tính bởi vì nếu bạn đang sử dụng chúng bạn nên đã chuyển đổi hệ thống toạ độ của bạn đến tọa độ cực, và nếu bạn không thể làm điều đó sau đó bạn chỉ có thể xem xét chúng cho khóc thành tiếng.
In a similar fashion, nobody ever uses integral trig identities because if you are using them you should have converted your coordinate system to polar coordinates, and if you can't do that then you can just look them up for crying out loud.

Ngân hàng Nhà nước chỉ có thể xem xét, chấp thuận đề nghị nói trên của tổ chức tín dụng đã tuân thủ các tỷ lệ khác về bảo đảm an toàn trong hoạt động ngân hàng, có tỷ lệ nợ xấu( NPL) dưới 3% tổng dư nợ và có hệ thống quản lý tài sản" Có", tài sản" Nợ" tốt.
The State Bank may only consider and approve the above-mentioned request from credit institutions, which comply with other prudential ratios in the banking activity, have a bad debt ratio(NPL) lower than 3% of the total outstanding loans, and possess a well functioning Asset/Liabilities management system.

Yêu cầu miễn chỉ có thể được xem xét nếu bạn đã đăng ký.
A request for exemption can only be considered if you have already registered.

Một con trưởng thành chỉ có thể được xem xét khi nó đạt đến ba tuổi rưỡi.
An adult cub can be considered only when it reaches the age of three and a half years.

Thủ tục phẫu thuật cho trẻ GERD chỉ có thể được xem xét trong những trường hợp nặng.
Surgical procedures for infant GERD may only be considered in severe cases.

Việc sử dụng mật ong chỉ có thể được xem xét nếu các thủ thuật điều trị khác trên nhiễm trùng đã thất bại.
The use of honey can be considered only if other therapeutic procedures on the infection have failed.

Nói chung, visa thường trú chỉ có thể được xem xét cấp trong khoảng thời gian 2 năm sau khi nộp đơn ban đầu.
Generally, the permanent partner visa can only be considered for grant 2 years after the initial application.

Bạn và/ hoặc những người mà bạn đăng ký tham gia khóa đào tạo chỉ có thể được xem xét sau khi đăng ký được xác nhận.
You and/or the participants you have applied for to attend the training course can only be considered once registration is confirmed.

Vào tháng 5/ 2019, Bộ trưởng Ngoại giao Nga Serge Lavrov nhấn mạnh rằng theo văn bản, vấn đề biên giới chỉ có thể được xem xét sau khi hai nước ký Hiệp ước hòa bình.
In May 2019, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov highlighted that the document clearly said that the border issue could be only considered after signing a peace treaty.

Cần lưu ý rằng các biện pháp tự nhiên được liệt kê dưới đây chỉ có thể được xem xét nếu nguyên nhân gây ra màu vàng của móng có liên quan đến một lối sống không phù hợp.
It should be remembered that the natural remedies listed below can only be considered if the cause causing the yellowing of the nail is linked to an incorrect lifestyle.

Tất cả các sắc thái được đề cập về quan hệ pháp lý của các bên chỉ có thể được xem xét và thảo luận nếu có một thỏa thuận được ký chính thức.
All the mentioned nuances of the legal relations of the parties can be considered and discussed only if there is an officially signed agreement.

Vì vậy, nó là cần thiết để có chức năng chống chặn tốt hơn, nhưng hiện tại không có van cắm, vì vậy nó chỉ có thể được xem xét từ tất cả các khía cạnh để cải thiện chức năng chống chặn của nó.
Therefore, it is necessary to have better anti blocking function, but there are no plugging valves at present, so it can only be considered from all aspects to improve its anti blocking function.

Thủ tục phẫu thuật cho trẻ GERD chỉ có thể được xem xét trong những trường hợp nặng.
Surgical procedures for infant GERD might only be regarded as in serious instances.