Ví dụ về việc sử dụng Chỉ gắn bó trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi chỉ gắn bó với những gì mà mình thích.
Bạn nên tránh bằng cách chỉ gắn bó với những gì ông biết.
You should avoid this by only sticking with what you know.Bạn sẽ thấy một sự khác biệt, nếu bạn chỉ gắn bó với nó.
You're going to see a difference, if you just stick with it.Bạn nên tránh bằng cách chỉ gắn bó với những gì ông biết.
You must avoid this by only staying with the things you know.Trong tất cả những người đàn bà đó, bố thực sự chỉ gắn bó với mỗi cô L.
Out of all the dames, I am in fact attached only to Mrs. L.Bạn không thể chỉ gắn bó ai đó ở Tampa mà không biết gì về Tampa.
You couldn't just stick someone in Tampa without knowing about Tampa.Nó thích chơi và gặp gỡ những người mới, mặc dù nó chỉ gắn bó với một người duy nhất.
He likes to play and meet new people, even though he is only attached to a single person.Bạn chỉ gắn bó với những gì đã làm cho bạn thắng lợi, khi còn là một viên chức.
You stick only to what made you successful as an employee.Bạn nên tránh bằng cách chỉ gắn bó với những gì ông biết.
You need to Dưới đây là một lý do chính đáng giải thích rằng tại sao bạn nên học cách sử dụng hàm INDEX và hàm MATCH,chứ không chỉ gắn bó mãi với hàm VLOOKUP.
Here's a primer on why it's worth learning how to use INDEX andMATCH rather than just sticking with VLOOKUP.Nghèo khó trong lòng, nghĩa là người đó chỉ gắn bó với những sự giàu có của Thiên Chúa mà thôi.
Poverty in spirit means you're attached only to the riches of God.Nó thích chơi và gặp gỡ những người mới, mặc dù nó chỉ gắn bó với một người duy nhất.
They love to play, and enjoy meeting new people, although they usually bond strongly with just one person.Nhưng chỉ gắn bó với họ nếu họ tích cực làm việc để luyện tập Trung Quốc- nếu không bạn sẽ được tốt hơn bằng cách sử dụng thời gian để nghiên cứu của riêng bạn.
But only stick with them if they actively work on practicing Chinese- otherwise you will be better off using that time to study on your own.Họ giả vờ là bạn của ông,nhưng chỉ thật ra họ chỉ gắn bó thực lòng với nhau mà thôi.".
Tôi đã bao gồm cả ba trong máy tính bên dưới bởi vì một số người thích nhận được kết quả ưa thích và trung bình từ mỗi người,nhưng cá nhân tôi chỉ gắn bó với kết quả của Brzycki.
I have included all three in the calculator below because some people like to get fancy and average the results from each,but personally I just stick with the Brzycki results.Trong tất cả những người đàn bà đó, bố thực sự chỉ gắn bó với mỗi cô L., cô ấy thực sự vô hại và đứng đắn".
Out of all the dames, I am in fact attached only to Mrs. L., who is absolutely harmless and decent.”.Tuy nhiên, tôi phải lưu ý rằng, đối với Google Pay, mộthệ thống giao dịch có nhiều khả năng hơn là Google chỉ gắn bó với một loại tiền điện tử.
I will note though, with regards to Google Pay,an exchange type system is more likely than Google just sticking with one type of cryptocurrency.Những người đàn ông chỉ gắn bó với một phụ nữ duy nhất( dù là người phụ nữ có' chất lượng cao') nhìn chung đã thua thiệt so với những người đàn ông sử dụng mọi cơ hội để có nhiều con sống sót.
The men that ONLY stuck with one woman(even a high quality woman) were losing genetically to the men that used all of their opportunities and had many more children that survived.Vì vậy, điều quan trọng là tránh các nhàsản xuất bộ nguồn noname và chỉ gắn bó với các nhà sản xuất nổi tiếng.
So, it's important toavoid no-name power supply manufacturers and just stick to well-known manufacturers.Đã có hướng dẫn và về WinToFlash( thực tế nhiều hơn)WinToFlash chỉ gắn bó với XP giống như tôi đã đề cập trong hướng dẫn này, với hai lựa chọn để hai bước cài đặt, một kỳ lạ và khó hiểu cho menu phi kỹ thuật.
There is already tutorial and about WinToFlash(actually more)WinToFlash just do stick with XP Mèo hoang thườngkhông thích hợp để nhận nuôi vì chúng chỉ gắn bó với người đã thuần hóa chúng.
Feral cats areusually not candidates for adoption, since they tend to become attached only to the person that tamed them.Bạn có thể tiết kiệm rất nhiều tiền bằng cách sử dụng thẻ microSD với dung lượng nhỏ hơn- một Samsung EVO với 64 GB không gian hiện tại có giá 22,99$, do đó mua hai thẻ microSD sẽ giúp bạn tiết kiệm 27$ so với chi phí của một thẻ 128 GB duy nhất-hoặc bạn có thể chỉ gắn bó với một và mua thêm nếu bạn cần nó.
You can save a lot of money by getting microSD cards with smaller capacity- a Samsung EVO with 64 GB of space is currently $22.99, so buying two of them would save you $27 compared to the cost of a single 128 GB card-or you could just stick with one and buy another if you need it.Tuy nhiên, trên thực tế,các nhân viên không được dự kiến sẽ chỉ gắn bó với những gì dưới sự mô tả công việc của họ.
In reality however, employees are not expected to stick Bằng chứng tốt nhất cho thấy rằng sử dụng một số bộ nặng, vừavà nhẹ là cách tốt nhất để xây dựng tất cả các nhóm cơ, thay vì chỉ gắn bó giáo điều vào một phạm vi đại diện.
The best evidence shows that using some heavy, moderate, andlight sets is the best way to build all muscle groups, instead of just sticking dogmatically to one rep range.Các nhà đầu tư có thể khôn ngoan khi đầu tư vào các công ty màhọ có thể tìm hiểu thêm thay vì chỉ gắn bó với những khoản đầu tư đã được kiểm chứng mà họ cho là đã hiểu rõ.
Investors may be wise toinvest in companies that they can learn about instead of sticking only with the tried and true of what they supposedly"know.".Phát hiện này có ý nghĩa quan trọng đáng kể về cách thức mà người sơ khai đã có thể để tồn tại trong các vùng với vài loài cây,thay vì chỉ gắn bó với các loại địa hình có nhiều cây xanh.
The finding is significant in signalling how early humans were able to survive in open landscapes with few trees,rather than sticking only to types of terrain containing many trees.Bộ tiêu chuẩn quốc gia là nguồn thông tin tốt và toàn diện miễn là bạn chỉ gắn bó với các vật liệu thép ở nước bạn!
Standards are good and comprehensive sources of information as long as you stick to steel materials in your country only!Một số bạn bè ở lại với bạn không có vấn đề gì xảy ra, nhưng“ Fair- weather friend” chỉ gắn bó với bạn khi mọi thứ đang tiến triển tốt.
Some friends stay with you no matter what happens, but your fair-weather friends only stick with you when things are going well.Hãy tìm một công ty sẽ cho phép bạntạo ra tin nhắn của riêng cá nhân chủ nghĩa của bạn, thay vì chỉ gắn bó với các văn bản hiển thị trên mẫu.
Look for a company that willlet you create your own personalized message, instead of just sticking with the text shown on the sample.Tôi thậm chí tự hỏi liệu tôi có thể thoát khỏi màkhông cần học kịch bản hoàn toàn và chỉ gắn bó với romaji( viết tiếng Nhật bằng các chữ cái La Mã).
I even wondered whether Icould get away without learning the script altogether and just sticking with romaji(writing Japanese with the roman letters).
