CHỈ HIỆN DIỆN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is only present
• the mere presence

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ hiện diện trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó chỉ hiện diện.
It's simply present.

Lực lượng chính phủ Syria chỉ hiện diện ở ngoại ô khu vực này.
Government forces are only present on the outskirts of this area.

LH chỉ hiện diện trong cơ thể một ngày mỗi tháng.
LH is only present in the body for 1 day every month.

Các đường phát xạ có thể chỉ hiện diện tại một số thời điểm nhất định.[ 1].
The emission lines may be present only at certain times.[1].

Mỹ chỉ hiện diện trên vũ trụ là chưa đủ.
The mere presence of the United States in the deal is not sufficient.

Mặc dù nó là một loại khí nhà kính quan trọng, nhưng nó chỉ hiện diện trung bình 0,04%, tính theo khối lượng.
While it is an important greenhouse gas, it is only present an average of 0.04 percent, by mass.

Tâm trí chỉ hiện diện khi nó đang chạy.
Mind is present only while it is running.

Tuy nhiên bạn cần lưu ý hai axit amin thiết yếu trong protein đậu nành là methionine và lysine, chỉ hiện diện với một lượng nhỏ.
Two essential amino acids in soy protein, methionine and lysine, are present only in small amounts.

Liviu BitLocker chức năng chỉ hiện diện các doanh nghiệp và Ultimate phiên bản.
Liviu BitLocker function is present only on Enterprise and Ultimate versions.

Chỉ hiện diện nên được làm thành vấn đề, bởi vì thế thì cái gì đó có thể được làm và nó có thể được giải quyết.
Only presence should be made a problem, because then something can be done and it can be solved.

Điều này là do kẽm chỉ hiện diện với một lượng nhỏ trong các tế bào của cơ thể.
This is because zinc is only present in small amounts in the body's cells.

Con người Nakamoto hầu như tồn tại, giống như việc tạo ra mật mã của nó, chỉ hiện diện qua các ấn bản trực tuyến.
The Nakamoto persona exists virtually, much like its cryptocurrency creation, present only through online publications.

Đốm chỉ hiện diện trên cánh thấp hơn ở cùng một nơi giống như của con cái.
The speck is present only on the lower wings in the same place as that of the females.

Đầu tư vào máy pha cà phê Espresso Ideale rất tốn kém, vì vậy, nó chỉ hiện diện trong các quán cà phê nổi tiếng ở các thành phố lớn của châu Âu.
The La Pavoni Ideale Espresso machines are costly, so it is only present in famous cafes in major European cities.

Nước có thể chỉ hiện diện ở những khu vực hứng nhiều ánh sáng mặt trời nhất trên bề mặt hành tinh.
Liquid water may be present only in the sunniest regions of the planet's surface.

Vì lúc này nhiều màu sắc được hiện ra, nên nó toả ra một cảm giác tươi mới và sáng sủa chỉ hiện diện trong những cô gái chừng 10 tuổi.
Because of the variety of colors shown at this point, it gives off a bright and refreshing feel only present in 10 odd year old girls.

Trong bất kỳ trường hợp nào, chỉ hiện diện trong nhà bếp đá nhân tạo, sẽ cho nó một cái nhìn ban đầu và kết cấu khác thường.
In any case, the mere presence in the kitchen artificial stone will give it an original look and unusual texture.

Nó thức tỉnh khi chúng ta dành thời gian cho vẻ đẹp và sự kỳ diệu của thiên nhiên, tắt các thiết bị và trò chuyện và chỉ hiện diện với thế giới tự nhiên.
It's awakened when we spend time in the beauty and wonder of nature, turning off devices and conversation and just being present with the natural world.

Nó chỉ hiện diện ở các khu vực phía Nam nơi mà do thời tiết tốt có điều kiện trồng nó, và để sản xuất mật ong hướng dương.
It is present only in southern parts where due to good weather there are conditions for growing it, and with for producing sunflower honey.

Biển thẩm thấu vào thị trấn St- Malo với cái mà người dân địa phương gọi là' cái mặn' mà nó không chỉ hiện diện trong văn hóa và các món ăn vùng này mà còn cả trong rượu vang.
The sea imbues the town of St-Malo with what locals describe as‘a salty side' that's not only present in its culture and regional dishes, but also its wine.

Nó chỉ hiện diện trong mực ống và cá, và được sử dụng để phát sáng phần bề mặt ở bụng, mà sẽ giúp giấu đi bóng của chúng khỏi các loài săn mồi.
This type is only present in squid and fish, and is used to illuminate their ventral surfaces, which disguise their silhouettes from predators.

Ví dụ, trong ngành công nghiệp tin tức, các neo hiện thường xuyên yêu cầu người xem tweet thông tin hoặc theo dõi họ trên Facebook, tìm cách tương tác thay vì chỉ hiện diện.
In the news industry, for instance, anchors now regularly ask viewers to tweet information or to follow them on Facebook, seeking to interact rather than merely present.

Sợ hãi chỉ hiện diện khi ta" bất định" thay đổi luôn luôn, tâm thức xáo trộn bởi sự động tâm do tưởng tượng, ảo tưởng, và sự lý luận gây nên.
Fear is only present when we constantly change, and our conscious mind is disturbed by the agitation caused by imagination, delusion, and reasoning.

Nó cũng tạo ra một tầm nhìn mà trong đó thời gian chỉ hiện diện và người phụ nữ được hiện thực hóa trong tình yêu và trong ký ức thiết lập nền tảng của sự tồn tại của mình.
It also creates a bucolic vision in which time is only present and the woman is actualized in love and in memories establishing the foundation of her existence.

Nhưng ông lưu ý rằng HIV chỉ hiện diện trong dịch nước ở mức độ nguy hiểm( đủ cao để lây bệnh cho người khác) khi một người có nồng độ virus trong máu cao.
But he noted that HIV is only present in blister fluid at dangerous levels(high enough to cause the disease to spread) when a person has high levels of the virus in their blood.

Nhưng mỗi lần chúng tôi yêu cầu sử dụng của xe off- road, vì nhựa đường có chỉ hiện diện trên các tuyến đường chính và các loại xe off- road tiêu thụ nhiều hơn so với xe chở khách thông thường.
But every time we require the use of off-road vehicles, because the asphalt there is present only on main roads and off-road vehicles consume more than ordinary passenger cars.

Estradiol cũng là một phần của các chế phẩm estrogen kết hợp, ví dụ như Premarin, mặc dù nó chỉ hiện diện với số lượng nhỏ trong một dạng liên hợp( sodium estradiol sulfate) và không phải là thành phần chính.
Estradiol is also part of conjugated estrogen preparations, such as Premarin, though it is present only in small quantities in a conjugated form(sodium estradiol sulfate) and is not the major ingredient.

Hệ thống file NTFS cũng cho phép lưu trữ các thuộc tính mở rộng của OS/ 2, như một trong các file forks, nhưng tính năng này chỉ hiện diện để hỗ trợ hệ thống con OS/ 2( không có trong XP), vì vậy hệ thống con Win32 coi thông tin này là khối dữ liệu mờ đục và không sử dụng nó.
The NTFS filesystem also allows storage of OS/2 extended attributes, as one of the file forks, but this feature is merely present to support the OS/2 subsystem(not present in XP), so the Win32 subsystem treats this information as an opaque block of data and does not use it.

However, thực tế là cái chết of bệnh ung thư tuyến tiền liệt have are related to hút thuốc and hóa chất no chỉ hiện diện trong phổi and hấp thụ trong cơ thể and execute theo how to their to tuyến tiền liệt tuyến and, such, they be able to have been in all cơ quan trong cơ thể of our".
However, the fact that the death of prostate cancer is associated with smoking and chemicals are not just present in the lungs and absorbed in the body and make their way to the prostate gland and, as such, they are likely to get into every organ in our body".