CHỈ KHI TẤT CẢ CÁC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• only when all

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ khi tất cả các trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chỉ khi tất cả các điều kiện được đáp ứng, bạn sẽ nhận được năng suất cao.
Only if all conditions are met, you will get a high yield.

Trên thực tế, bạn kiếm được điểm cho một câu hỏi chỉ khi tất cả các câu trả lời được chọn là đúng.
In fact, you earn the score for a question only if all the answers that are chosen are right.

Có, nhưng chỉ khi tất cả các đảng phái chính trị nhận được cùng một số tiền.
Yes, but only if all political parties receive the same amount.

Tuy nhiên, một phút trước khi vấn đề xuất hiện, chỉ khi tất cả các người phụ nữ đều lên tàu hỏa.
However, a last minute problem arises just when all the women are boarding the train.

Chỉ khi tất cả các mảnh được gom lại thì bí mật mới hiện hình.
Only when all three pieces are brought back together could the secret be used.

Việc có thể vào được trụ nhà chính chỉ khi tất cả các tháp phòng thủ trong một làn đường đã bị phá hủy.
The push for the base can only begin once all the defense towers in one lane have been destroyed.

Thực phẩm từ sữa có thể được dán nhãn“ Hữu cơ Dược Thực phẩm Mỹ- USDA Organic" chỉ khi tất cả các tiêu chí bổ sung được đáp ứng.
Dairy foods can be labeled“USDA Organic” only if all of the USDA certification criteria are met.

Chỉ khi tất cả các cược đặt trong tổng số tiền yêu cầu đều được thanh toán thì số tiền đó mới được tính là cược đủ.
Only when all the bets made within the said amount have been settled, required amount is considered to have been wagered.

Một họ các tập con P là một phân hoạch của X khi và chỉ khi tất cả các điều kiện sau được thỏa mãn:[ 1].
A family of sets P is a partition of X if and only if all of the following conditions hold:[3].

Chỉ khi tất cả các vương quốc trên thế giới liên minh lại mới đủ mạnh để có thể chấm dứt sự đe dọa đến từ Barkhan.
Only after kingdoms from all over the world united their strength were they successful in putting an end to Barkhan's menace.

Trước hết, điều quan trọng là phải hiểu rằng gián xuất hiện chỉ khi tất cả các điều kiện được tạo ra cho chúng.
First of all, it is important to understand that cockroaches appear only where all conditions are created for them.

Chỉ khi tất cả các bảng dự toán được lập cho tất cả các hoạt động thì‘ dự toán chương trình' mới được hoàn thành.
Only when all of the budgets are then put together for all of the activities is the'programme budget' then complete.

Số tiền được yêu cầu được xem là đã được cán qua chỉ khi tất cả các cược đặt trong số tiền đó đều đã được thanh toán.
The required amount is considered to have been deferred only when all bets made within the limits of that amount have been settled.

Bởi vì chỉ khi tất cả các nước châu Âu đồng ý, điều đó sẽ tạo sự tác động to lớn đối với Chính phủ Arab Saudi”, ông Altmaier nhấn mạnh.
Because only if all European countries are in agreement, it will make an impression on the government in Riyadh," Altmaier said.

Mỗi tế bào trong dải ô trung bình được sử dụng trong việc tính trung bình chỉ khi tất cả các tiêu chí tương ứng quy định là đúng đối với ô đó.
Each of the cells in the average_range is used in the average calculation, only if all the corresponding criteria specified are TRUE for that cell.

Chỉ khi tất cả các thành viên của nhóm nghiên cứu tin rằng một công cụ cụ thể là tốt nhất cho các tổ chức, quyết định mua phải được thực hiện.
Only when all the members of the team are convinced that a specific tool is best suited for the organization, the purchasing decision must be taken.

Là một mọt sách gia đình tự xưng, tôi muốn 8K thành công, nhưng chỉ khi tất cả các phần được đặt đúng chỗ( hoặc ít nhất là gần hơn để ở đó).
As a self-professed dwelling theater nerd, I want 8K to replace, but only when all the patches are already in place( or at least closer to being there).

Chỉ khi tất cả các key hoặc phần lớn các key được kết hợp- tùy thuộc vào cấu trúc của ví đa chữ ký đó- thì mới có thể truy cập vào quỹ của sàn.
Only when all of the keys or the majority of the keys are combined, depending on the structure of the multi-signature wallet, can the funds be accessed.

Chúng tôi tự nhủ mình sẽ theo đuổi giấc mơ trong đầu, nhưng chỉ khi tất cả các ngôi sao thẳng hàng, sẽ có trăng tròn và chúng tôi có được điểm Yahtzee hoàn hảo.
We tell ourselves we will go after the dream in our head… but only if all the stars align, there's a full moon, and we get a perfect Yahtzee score.

Chỉ khi tất cả các cuộc chiến kết thúc liên quan đến các ngân hàng, gia đình và mọi chủ nợ khác thì bạn mới thực sự biết những tài sản còn lại thực sự có giá trị là gì.".
It's only when all the struggles have ended with the involvement of banks, family and every other creditor to know what's really worth it.".

Các bác sĩ quyết định để thực hiện các hoạt động chỉ khi tất cả các rủi ro và đánh giá hiệu quả trong tương lai trên thai nhi và sức khỏe của người mẹ.
The doctor decides to carry out the operation only when all the risks and assess the future effects on the fetus and the mother's health.

Và chỉ khi tất cả các yêu cầu này được đáp ứng, thú cưng của bạn sẽ có thể sống một cuộc sống lâu dài và hạnh phúc, trong khi làm bạn thích thú với sự tự mãn của nó.
And only if all these requirements are met, your pet will be able to live a long and happy life, while delighting you with its cockiness.

Chương trình này sẽ cho phép bạn điều khiển từ xa TV hoặc các thiết bị khác nhưng chỉ khi tất cả các thiết bị của bạn được kết nối với cùng một mạng không dây.
This program will let you remotely control your TV or other gadgets but only if all your devices are connected to the same wireless network.

Trong thực tế, điện Kremlin thường có vẻ như coi Bắc Kinh là nhà đầu tư lựa chọn cuối cùng-" đối tác" được nhằm đến chỉ khi tất cả các khả năng khác đã cạn kiệt.
In fact, the Kremlin often appears to regard Beijing as the investor of last resort-- the“partner” it turns to only when all other possibilities have been exhausted.

Chỉ khi tất cả các cuộc chiến kết thúc liên quan đến các ngân hàng, gia đình và mọi chủ nợ khác thì bạn mới thực sự biết những tài sản còn lại thực sự có giá trị là gì.".
It's only when all the fighting is over involving the banks, family and every other creditor do your really know what the leftover assets are really worth.".

Đội tham dự vòng 2 sẽ đủ điều kiện tham gia vòng 3- được tổ chức vào ngày 04/ 7/ 2018, chỉ khi TẤT CẢ các thành viên trong đội có mặt tại sự kiện này.
Teams who proceed to round 2(Final Round) will be qualified to participate in round 3- organized on 04/7/2018, only when ALL team members are present at the event.

Chỉ khi tất cả các mối liên hệ cụ thể giữa gánh nặng nợ nần cao và dấu hiệu khởi đầu của một cuộc khủng hoảng tài chính được xác định thì mới có thể đưa ra được kết luận ban đầu.
Only when all of the specific linkages between a high debt burden and the onset of a financial crisis have been identified can one draw even a tentative conclusion about that.

Trước khi mất mạng, ông đã đưa ra tuyên bố rất nổi tiếng này, Chỉ khi tất cả các loại cỏ ở Việt Nam được kéo lên sẽ không còn người Việt Nam chiến đấu chống lại những kẻ xâm lược Pháp.
Before losing his life, he made this very famous statement,“Only when all the grass in Vietnam is pulled up will there be no more Vietnamese people to fight against French aggressors”.

Nếu mỗi con đường lây truyền là đủ để duy trì bệnh tiêu chảy, các can thiệp đơn đường sẽ có lợi ích tối thiểu, và cuối cùng một can thiệp sẽ thành công chỉ khi tất cả các con đường được loại bỏ được.
If each transmission pathway alone is sufficient to maintain diarrheal disease, single-pathway interventions will have minimal benefit, and ultimately an intervention will be successful only if all sufficient pathways are eliminated.

Để tăng cường chất lượng của các quá trình trước khi điều trị, có nên là một danh sách kiểm tra chất lượng tương ứng trong mỗi quá trình trước khi quá trình này, và chỉ khi tất cả các chỉ số này có đủ điều kiện trước khi bước vào quá trình tiếp theo.
In order to strengthen the quality of the pre-treatment process, there should be a corresponding quality checklist in each process before the process, and only if all the indicators are qualified before entering the next process.