CHỈ LÀ BIỂU HIỆN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is only a manifestation
• is just a manifestation
• they merely express

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ là biểu hiện trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó chỉ là biểu hiện của một ước.
It is an expression of a wish.

Các thành phố chỉ là biểu hiện tự nhiên.
Cities are just a physical manifestation.

Nó chỉ là biểu hiện của một ước.
It was simply an expression of a wish.

Như vậy mọi sự phản kháng chỉ là biểu hiện của chọn lựa vị thế.
EVERYTHING else is just the manifestation of THAT choice.

Nó chỉ là biểu hiện, mà chúng tôi cũng làm trong lớp.
It was just demonstrating, which we do in class too.

Hắn biết đây chỉ là biểu hiện bề ngoài mà thôi.
He knew that this was only the surface manifestation.

Chúng chỉ là biểu hiện của ánh sáng mặt trời dư thừa của da chúng ta.
They are just a manifestation of excess sunlight of our skins.

Các việc làm của chúng ta chỉ là biểu hiện tình yêu của chúng ta với Đấng Christ.
Our works are only an expression of our love for Christ”.

Đó chỉ là biểu hiện của sự hiện đại hóa, không phải là cốt lõi của nó.
Those are only manifestations of modernization, not the core of it.

Cả ba thứ chỉ là biểu hiện của Đạo lý.
The point is that all three are expressions of the ethical life.

Tinh thần cộng đồng trong thời điểm hiện tại chỉ là biểu hiện của tính bầy đàn.
The community spirit at present is only a manifestation of the herd instinct.

Và đây chỉ là biểu hiện bên ngoài của bệnh.
All this is only the outward manifestation of the disease.

Cùng cách đó, tất cả các niệm chỉ là biểu hiện của tự tánh của bạn;
In the same way, all thoughts are only expressions or displays of your essence;

Sự phá vỡ chỉ là biểu hiện theo những cách khác nhau cho những người khác nhau.
The breaking open is just manifesting in different ways for different people.

Cái được coi là không gian trống chỉ là biểu hiện của vật chất chưa được đánh thức.
What is considered as empty space is just a manifestation of matter that is not awakened.

Không chỉ là biểu hiện của bệnh ung thư da, những thay đổi khác nhau trên da có thể là dấu hiệu của các bệnh ung thư khác.
Not only indicative of skin cancer, various changes in the skin can be a sign of other cancers as well.

Cái được coi là không gian trống chỉ là biểu hiện của vật chất chưa được đánh thức.
What is considered as empty space is just a manifestation of matter that is not awakened to the physical.

Trong trường hợp CP, chỉ là biểu hiện của bất kỳ căn bệnh tiềm ẩn nào, các triệu chứng là bệnh làm giàu làm giàu và các triệu chứng của nó.
In the case of HP, which are only a manifestation of some underlying disease, the symptomatology is"enriched" and its symptoms.

Nó sẽ không ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa hai nước, vì đây chỉ là biểu hiện của một nhóm nhỏ, một tế bào nhỏ không thể ảnh hưởng đến tất cả, khoảng 100 triệu người Việt.”.
It will not affect the relations between the two countries, because this was just the expression of a small group of people, and a small cell cannot affect all of the about 100 million Vietnamese people.”.

Hội chứng đó chỉ là biểu hiện của một xung đột nào đó, một tội lỗi nào đó, vì vậy, chúng tôi cố lần cho ra, tìm cho được xem nó là điều gì….
The syndrome is only the manifestation of some conflict, of some guilt, so we try to get at it, find out what it is..

Ví dụ tôi có thể muốn gia nhập một đảng nào đó, viết một cuốn sách, lập gia đình; tất cả những điều muốn đó chỉ là biểu hiện của một sự lựa chọn ban đầu và tự nhiên hơn là cái được gọi là ý muốn.
I may want to join a party, write a book, or get married- but all of that is only a manifestation of an earlier and more spontaneons choice than what is known as“will.”.

Tất cả những điều muốn đó chỉ là biểu hiện của một sự lựa chọn ban đầu và tự nhiên hơn là cái được gọi là ý muốn.
But all that is only a manifestation of an earlier, more spontaneous choice that is called"will.".

Giới tự nhiên, cũng như lao động, là nguồn của những giá trị sử dụng( vì của cải vật chất lại chính là gồm những giá trị này!) và bản thân lao động cũng chỉ là biểu hiện của một sức tự nhiên, sức lao động của con người.
Nature is just as much the source of use values(and it is surely of such that material wealth consists!) as labor, which itself is only the manifestation of a force of nature, human labor power.

Đối với sử học, tự do chỉ là biểu hiện cái phần chưa biết còn sót lại trong những điều ta biết được về những quy luật của đời sống con người.
In the eyes of history free will is simply an expression for an unexplainable leftover from what we know about the laws of human life.

Bởi thế mới xẩy ra một cuộc đối chọi và chúng ta cần phải bênh vực quyền tự do tôn giáo chống lại cái áp đặt của một thứ ý hệ cho mình như là tiếng nói duy nhất của lý lẽ, trong khi nó chỉ là biểu hiện của một thứ duy lý chủ nghĩa‘ nào đó' mà thôi”.
In this sense, a struggle exists and we must defend religious freedom against the imposition of an ideology which is presented as if it were the only voice of rationality, when it is only the expression of a'certain' rationalism.".

Những nguyên lý ấy chỉ là biểu hiện khái quát của những điều kiện thực tại của một cuộc đấu tranh giai cấp hiện có, của một phong trào lịch sử đang diễn ra trước mắt chúng ta”.
They merely express, ingeneral terms, actual relations spring ing from aD existing class struggle, from a historical movement going on under our very eyes.".

Vậy tôi biết rằng sự giận dữ của nó chỉ là biểu hiện của môt cái gì sâu xa hơn, và tôi thấy nó cũng lo lắng bối rối, nghĩa là một kẻ chịu trận hơn là một kẻ giận hờn.
Then I know that his anger is only the manifestation of something deeper, and I see him as an anxious and embarrassed, that is, as the suffering person, rather than as the angry one.

Những nguyên lý ấy chỉ là biểu hiện khái quát của những quan hệ thực tại của một cuộc đấu tranh giai cấp hiện có, của một cuộc vận động lịch sử đang diễn ra trước mắt chúng ta”.[ 2].
They merely express, in general terms, actual relations springing from an existing class struggle, from a historical movement going on under our very eyes'.15.

Những nguyên lý ấy chỉ là biểu hiện khái quát của những quan hệ thực tại của một cuộc đấu tranh giai cấp hiện có, của một sự vận động lịch sử đang diễn ra trước mắt chúng ta.
The theoretical conclusions of the Communists… merely express, in general terms, actual relations springing from an existing class struggle, from a historical movement going on under our very eyes.".