Ví dụ về việc sử dụng Chỉ là quá trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chỉ là quá nhanh a~.
Đơn giản chỉ là quá FORMAL mà thôi.
It is just too formal.Chỉ là quá đỏ thôi mà!
It's just too much RED!Đơn giản chỉ là quá FORMAL mà thôi.
That's just too formal.Hoặc có lẽ nó chỉ là quá khá.
Or maybe it's just too quite.
Mọi người cũng dịch
Nó chỉ là quá khó chịu.
It's just too nasty.Mục tiêu 2021 chỉ là quá dài.
The 2021 target was just too long.Họ chỉ là quá sạch sẽ thôi mà.
Không có, chỉ là quá đắt.”.
Một số người trong số họ chỉ là quá tốt!
Some of them are just so good!Nó sẽ chỉ là quá nhiều việc.
It will just be too much work.Chỉ là quá đẹp, một tác phẩm nghệ thuật.
Just too beautiful, a work of art.Nó sẽ chỉ là quá nhiều việc.
It would be just too much work.Một số người trong số họ chỉ là quá tốt!
Some of them are even pretty good!Semalt chỉ là quá nhiều tiền.
In other words, it's just too much money.Cậu đã ở đúng chỗ, chỉ là quá cao mà thôi.
He was in the right place, just too high up.Chỉ là quá hoàn hảo giống như hình ảnh.
Just too perfect same as the pictures.Nếu không, nó chỉ là quá đắt để sử dụng.
Otherwise, it's just too expensive to use.Chỉ là quá nhiều sách phải đọc thôi ạ: D.
There are just so many books we NEED to read:D.Cơ thể tôi, chỉ là quá to so với lốp này.
My body, it's just too big for this thing.Nó chỉ là quá lớn để pha loãng với những yếu tố khác.".
Hiện tại cũng đãcó thể bắt đầu ngay, chỉ là quá nguy hiểm.
Nó chỉ là quá nhỏ của một hiệu ứng để quan tâm!
It's just too small of an effect to care about!Người chơi trong một lĩnh vực chỉ là quá nhiều, bạn không thể làm điều đó.”.
Players in one field is just too many, you can't do it.”.Pnhững câu hỏi mà chúng ta yêu cầu về sinh học chỉ là quá khó.
Perhaps the questions that we have demanded of biology are simply too hard.Khối lượng spam nhận xét chỉ là quá nhiều để giải quyết và Akismet có thể giúp bạn tiết kiệm rất nhiều thời gian.
The volume of comment spam is just too much to deal with and Akismet can help you save a lot of time.Sự tuyệt vọng của Nguyễn Sinh Sắc về tình trạng mụt nát của hệ thống truyền thống thì chỉ là quá hợp lý.
Nguyen Sinh Sac's despair about the decrepitude of the traditional system was only too justified.Tôi không có nghĩa là để bắn mình vào chân, nhưng chủ đề này chỉ là quá quan trọng không phải để giải quyết.
I don't mean to shoot myself in the foot, but this topic is just too important not to address.Sawako chỉ là quá ngây thơ và đơn giản của một nhân cách để có trái tim của cô bị ảnh hưởng bởi sự xuất hiện của bishies bổ sung.
Sawako is just too innocent and simple of a personality to have her heart swayed by the appearance of additional bishies.Lợi ích sức khỏe của quả bơ cho con của bạn chỉ là quá nhiều để giữ cho siêu trái này ra khỏi chế độ ăn uống hàng ngày của con bạn.
The health benefits of avocado for your child are just too many to keep this superfruit out of your child's daily diet.
