CHỈ LÀ VÌ TÔI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is only because i
• is just because i

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ là vì tôi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chỉ là vì tôi quá thân thiện.
That's just because we're friendly.

Ông giết nhiều người như vậy, chỉ là vì tôi sao?
You murdered All those women Just because of me?

Chỉ là vì tôi để quên một thứ.
It's just that I left something behind.

Có gì đó đã thay đổi Và không chỉ là vì tôi đã biến mất.
Something has changed and not just because I disappeared.

Chỉ là vì tôi để danh thiếp của anh ở.
It's just that I have your card with me.

Emilio, và đó chỉ là vì tôi biết hắn từ hồi cấp ba.
Emilio. That's only because I knew him from, like, third grade.

Chỉ là vì tôi muốn thấy nét mặt anh khi bị phát hiện mà thôi.
I just want to see his face when he finds out.

Và tôi phải hôn em, nhưng em ơi, chỉ là vì tôi ko thể.
And I get to kiss you, baby, just because I can.

Đó chỉ là vì tôi chưa tìm đúng.
That's only because I haven't found the right one.

Và tôi sẽ lấy nó từ tay anh đấy, Jack, mà đó không phải chỉ là vì tôi có thể đâu.
And I'm gonna take it all from you, Jack, and not just because I can.

Đó chỉ là vì tôi chưa tìm đúng.
Maybe it's because I just haven't found the right one.

Đừng cho rằng những cảm xúc tiêu cực chỉ là một trạng thái của tuổi mới lớn hay chỉ là vì tôi là con gái.
Don't you say all negative that it's only only a teenage thing, or it's only because I'm a girl.

Nhưng chỉ là vì tôi giải thích điều này khá nhiều.
But that's just because I explain this a lot.

Tôi không uống sữa, nhưng đó chỉ là vì tôi đã không bao giờ thực sự có thói quen đó.
I don't drink milk, but that's just because I have never really had that habit.

Đây chỉ là vì tôi đã không nghiên cứu về phía tôi..
This is only because I did not do any research on my part.

Giờ, tôi biết nhiều về công nghệ hơn phần lớn mọi người, nhưng đó chỉ là vì tôi biết nhiều hơn phần lớn những người đã 55 tuổi.
Now, I know more about technology than most people, but that's just because I know more than most people who are 55.

Đây chỉ là vì tôi đã không nghiên cứu về phía tôi..
It's because I just haven't been looking after myself.

Đây không phải là tôi quay lưng lại với họ hay gì cả, đây chỉ là vì tôi không thể làm điều này thêm nữa, đó không phải là con người thật của tôi”.
It's not that I have turned my back on them or anything, it's just that I can't do that any more because it's not real to me.”.

Thì đó chỉ là vì tôi cảm thấy những gì tôi viết lúc mặt trời lặn.
It's only because I feel what I write at sunset.

Sở dĩ tôi viết thư cho bà mà không viết cho Alecxei Alecxandrovich, đó chỉ là vì tôi không muốn làm cho con người độ lượng đó lại đau khổ vì phải nhớ đến tôi..
I apply to you and not to Alexey Alexandrovitch, simply because I do not wish to cause that generous man to suffer in remembering me.

Hoặc đó chỉ là vì tôi chỉ muốn có một cuộc sống học đường vui vẻ.
Or maybe it was just because I needed to learn a life-lesson.

Vì vậy, tôi nghĩ thật quan trọng khi giải thích cho mọi người rằng tất cả những thay đổi mà chúng ta thấy chỉ là vì tôi có yếu tố A trong bộ gene của mình và cô ấy lại có một yếu tố G.”.
So I think it can be very powerful to explain to people that all these changes we see, it's just because I have an A in my genome and she has a G.”.

Hoặc cũng có thể chỉ là vì tôi không biết cách xử lí tình huống này.
Or maybe it's just that I don't know how to get rid of them.

Chỉ là vì tôi tình cờ nhìn thấy ngọc aquamarin qua cửa sổ một cửa hàng mấy hôm trước.
It's just that I happened to be looking at aquamarines in a shop window the other day.

Phaser là một sản phẩm miễn phí, chúng tôi không kiếm tiền từ bạn sử dụng nó, và nếu tôi say mê nó, nó chỉ là vì tôi đam mê những gì tôi đã tạo ra.
Phaser is a free product, we make no money from you using it, and if I enthuse about it, it is only because I'm passionate about what I have created.

Thì đó chỉ là vì tôi cảm thấy những gì tôi viết lúc mặt trời lặn.
It's only because I feel what I write when the sun sets.

Tôi dành khoảng sáu giờ vào cốt truyện chính của Nevertales và hai giờ vào tiền thưởng Edition của Collector, và đó chỉ là vì tôi không thể đặt nó xuống và được hỗ trợ thông qua.
I spent about six hours on the main storyline of Nevertales and two hours on the Collector's Edition bonuses, and that was only because I couldn't put it down and powered through.

Tôi thấy thật thú vị không chỉ là vì tôi có thể uống thứ gì đó mà tôi không thích, mà chúng cũng có hương vị thật tuyệt vời.
I found it really interesting that not only was I able to drink something that I didn't like, but that it also tasted great.

Nhưng tôi phải thừa nhận sở thích chung cho việc lồng tiếng, chủ yếu là vì tôi không muốn rời mắt khỏi các diễn viên trong thời gian dài( nhưng có lẽ đó chỉ là vì tôi đọc chậm).
But I have to admit to a general preference for dubbing, mainly because I don't like taking my eyes off the actors for extended periods(but maybe that's just because I'm a slow reader).

Nếu tôi tình cờ đang nói lúc này thì đó chỉ là vì tôi hy vọng tìm ra một lối tiếp tục, một lối chạy song song với mọi sự khác đang tiếp tục, và như thế bắt đầu tìm ra một lối lấp đầy sự im lặng mà không phá vỡ nó.
If I happen to be speaking at this moment, it is only because I hope to find a way of going along, of running parallel to everything else that is going along, and so begin to find a way of filling the silence without breaking it.