Ví dụ về việc sử dụng Chỉ nghỉ ngơi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ừ, tôi chỉ nghỉ ngơi.
Yeah, I was just resting.Chỉ nghỉ ngơi trong sự vắng mặt của chúng.
Just rest in their absence.Không có gì để làm, chỉ nghỉ ngơi thôi.
There is nothing to do, but rest.Kể cả Chúa cũng chỉ nghỉ ngơi sau khi đã làm việc sáu ngày!
Even God rested only after working for six days!”!Chúng không đuổi theo thức ăn hayđộng vật khác- chúng chỉ nghỉ ngơi.
They don't go chasing after foodor other animals-- they just rest.
Mọi người cũng dịch
Nhưng nếu tôi chỉ nghỉ ngơi, tôi cảm thấy lãng phí thời gian đó.
If I was just resting, it felt like I Ai sẽ thành bạn nói chuyện với tớ đây, chỉ nghỉ ngơi thôi thì chán lắm!
Chỉ nghỉ ngơi miễn là bạn phải thay đổi chiều cao của ròng rọc.
Rest only for as long as it takes you to change the height of the pulley.Hãy dành thời gian để đi dạo, thăm bạn bè hoặc chỉ nghỉ ngơi năm phút.
Kể cả Chúa cũng chỉ nghỉ ngơi sau khi đã làm việc sáu ngày!
Even God needed to take a day of rest after six days Chỉ nghỉ ngơi, không chạy bộ, tránh bất kỳ quá trình tự nhiên mạnh tay các loại.
Only relax, don't jog, avoid any strong-arm natural process of type.Trái tim của bạn phảihoạt động vất vả cả ngày và chỉ nghỉ ngơi khi bạn chìm vào giấc ngủ.
Your eyes work all day long and rest only when you are asleep.Tôi chỉ nghỉ ngơi trong vài ngày và sau đó chuẩn bị cho mùa giải tới.
I'm just going to rest for a few days and then Bác sĩ Stephanie Sarkis chuyển sang yoga, thể thao, hoặc chỉ nghỉ ngơi và ngủ.
And doctor Stephanie Sarkis turns to yoga, sports, or just rest and sleep.Nếu chỉ nghỉ ngơi khoảng 1- 2 tiếng thì bạn nên để chế độ Standby hoặc Hibernation.
If only walking away for a couple of hours, consider using hibernation or standby mode.Thỉnh thoảng, việc nhịn ăn là hay- không làm gì,không ăn, chỉ nghỉ ngơi.
Once in a while, a fast is beautiful- not doing anything,not eating, just resting.Đối với lập trình là điều cần thiết không chỉ nghỉ ngơi mắt nhưng mất một break để tất cả các bộ phận của cơ thể.
For programming is essential not only resting the eyes but take a break to all parts of the body.Tôi làm việc liên tục gần như 80 tiếng mỗi tuần và chỉ nghỉ ngơi vào chủ nhật.
Ngay khi hoàn thành 100km VMM, tôi chỉ nghỉ ngơi 1 tuần rồi bắt đầu vào tập luyện cho thử thách 160km.
After the completion of the VMM 100km I rested for just one week, then started to practice for my 160km challenge.Bạn bè cũng có thể giúp đỡ bạn lấy thức ăn, mangđồ lên xe hơi, xe buýt, hoặc chỉ nghỉ ngơi.
Friends can also help during the day if you need help getting food,carrying things to the car or bus, or just taking a break.Thay vì chỉ nghỉ ngơi ở nhà, việc đi khám bác sĩ rất quan trọng để làm rõ những gì bạn đã gặp phải và cách điều trị tốt nhất.
Rather than just resting up at home, a trip to the doctor is important to clarify exactly what you have done, and how best to treat it.Cố gắng hạn chế lượng khách đến thăm và các hoạt động thể chất, chỉ nghỉ ngơi và ngủ càng nhiều càng tốt.
Try limiting the amount of visitors you entertain and your physical activities, just relax and try to get as much sleep as possible.Không chỉ nghỉ ngơi và tắm biển, du khách có thể than quan nhiều di tích lịch sử như chùa Đót Tiên, đền Quang Trung và các nhà thờ thuộc giáo xứ Ba Làng có lịch sử khoảng 5 thế kỉ trước.
Not just resting and bathing, tourists can have more coal historical break forth like the temple, the temple Quang Trung and the parish church of Three Village has a history of about five centuries ago.Đến thăm Tonggu Ridge để nhìn xa ra đại dương và bạn cũng nênđi đến rừng dừa Dongjiao để đi xe đạp, hay chỉ nghỉ ngơi trên bãi biển.
Visit Tonggu Ridge to lookout over the ocean andalso head to Dongjiao Coconut Forest to ride a bike, or just rest at the beach.Họ bắt đầu trò chơi với 5 người chơi giỏi nhất của họ trên sân vàsẽ chỉ nghỉ ngơi khi họ mệt mỏi đến mức họ không còn có thể chạy nữa.
They start the game with their 5 best players on the court andwill only rest them when they're fatigued to the point where they can't possibly run any longer.Giấc ngủ là lựa chọn tốt nhất cho sự phục hồi thực sự của trí óc và cơ thể, nhưng nếu nó vẫn còn khó nắm bắt, bạn có thể bình tĩnh tâm trí hoảng loạn củabạn bằng cách nói cho mình ngay cả chỉ nghỉ ngơi là cho bộ não của bạn nghỉ ngơi. .
Sleep is the best option for true restoration of the mind and body, but if it remains elusive,you can calm your panicking mind by telling yourself even just resting is giving your brain a break.Trên đỉnh núi có hai túp lều, nơi bạn có thể ở qua đêm,hoặc là, chỉ nghỉ ngơi ở một trong các bàn ăn ngoài trời.
On the ridge there are two mountain huts, where you can even spend the night, or,alternatively, just take a rest at one of the picnic tables outside.Một chậu rửa bát inox dễ dàng hơn để cài đặt vàsẽ chỉ nghỉ ngơi trên đầu trang của thâm nhập của bạn, tuy nhiên, dưới nơi bồn rửa đáp ứng các quầy có khả năng là một mảnh đất mỡ màu cho vi khuẩn và có khả năng được khó khăn để làm sạch.
A self rimming sink is easier to install andwould just rest on top of your counter, however, the underside where the sink meets the countertop can be a breeding ground for bacteria and may be hard to clean.Trong khi ở Bangalore, quý khách có thể ghé thăm các LalBaug Summer Palace của Tipu Sultan hay chỉ nghỉ ngơi tại một trong những khu vui chơi….
While in Bangalore, you can visit the LalBaug Summer Palace of Tipu Sultan or just take a break in one of the numerous amusement parks.Nhóm nghiên cứu đã chuyển đổi dữ liệu hoạt động thể chất thành“ điểm trao đổi chất tương đương với điểm số[ MET] tương đương”, cho phép lượng calo tiêu thụđược biểu thị dưới dạng tỷ lệ số lượng được đốt cháy khi một người chỉ nghỉ ngơi.
The team converted the physical activity data into“metabolic equivalent of task[MET] scores,” which allow calories consumed to 
