CHỈ VÀI GIỜ TRƯỚC KHI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• just hours before
• only hours before
• mere hours before

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ vài giờ trước khi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chuyến bay thẳng sang London bị hủy chỉ vài giờ trước khi cất cánh.
The direct flight to London was canceled just a few hours before takeoff.

Chỉ vài giờ trước khi Van Gogh tự cắt tai, ông đã nhận được một lá thư từ Paris.
Just a few hours before Van Gogh cut his ear he received a letter from Paris.

Chuyến bay thẳng sang London bị hủy chỉ vài giờ trước khi cất cánh.
Our scheduled flight to London was cancelled yesterday a few hours before we were to board.

Chỉ vài giờ trước khi TI 9 hoạt động trở lại, Valve đã quyết định rằng đã đến lúc phát hành trong năm nay.
With just a couple of hours before TI 9 resumes, Valve decided that it is time to release this year's Trove Carafe.

Van Gogh đã vẽ nó vào sáng 27/ 7, chỉ vài giờ trước khi ông tự tử.
Van Gogh worked on it during the morning of 27 July, a few hours before he tried to kill himself.

Mặt trăng mới này xảy ra chỉ vài giờ trước khi Thiên vương xâm nhập vào Kim Ngưu báo hiệu giai đoạn tiếp theo của quá trình này.
This new moon occurring just a few hours prior to Uranus's entry into Taurus heralds the next stage of this process.

Nhiều nhân viên Mỹ nộp sổ sách chỉ vài giờ trước khi họ ra phi trường.
Many of the American agents submitted their paperwork only hours before they headed to the airport.

Chỉ vài giờ trước khi Bitcoin phục hồi từ mức giảm dưới 6.000 USD, một số lượng lớn coin bay từ 17 ví sang một trong số đó được liên kết với BitMEX.
Only hours before Bitcoin made a recovery from its dip below $6,000, an enormous number of coins flew from 17 wallets to one that is associated with BitMEX.

Một người đàn ông 53 tuổi tại Granada đã tự treo cổ chỉ vài giờ trước khi bị buộc phải ra khỏi nhà.
A 53-year-old man hanged himself in his house in Granada minutes before he was to be evicted.

Ăn các loại thực phẩm tốt cho giấc ngủ này chỉ vài giờ trước khi ngủ sẽ giúp bạn ngủ thiếp đi nhanh chóng và thậm chí cải thiện chất lượng giấc ngủ của bạn.
Eating these foods just a few hours before you hit the pillow will help you fall asleep faster and even improve the quality of your sleep.

Nhà vua đã ra nghị quyết thành lập ủy ban chống tham nhũng mạnh mẽ, do Hoàng thái tử đứng đầu chỉ vài giờ trước khi lệnh bắt giữ trên được đưa ra.
The king had decreed the creation of a powerful new anti-corruption committee, headed by the crown prince, only hours before the committee ordered the arrests.

Lý tưởng nhất là bạn muốn sạc pin chỉ vài giờ trước khi bạn có kế hoạch sử dụng flycam của bạn.
Ideally, you wish to charge your battery only a couple of hours before you intend on using your quadcopter.

Chỉ vài giờ trước khi chết, anh liên lạc với một luật sư có quan hệ với nhóm điều hành Wikileaks vì anh phát hiện ra anh đang bị điều tra bởi FBI.
Just a few hours before his death, he had contacted a lawyer connected with the Wikileaks crew because he discovered he was under investigation by the FBI.

Lyft đã nộp đơn đợt chào bán công khai ban đầu vào tháng 12, chỉ vài giờ trước khi đối thủ cạnh tranh của Uber làm điều tương tự.
Lyft filed paperwork in December for an initial public offering, mere hours before its competitor Uber did the same.

Chỉ vài giờ trước khi Đức Giáo hoàng ra về, ngài đã dành sự ưu tiên trước nhất để cảm ơn các tình nguyện viên và hướng đám đông đến cuộc gặp gỡ tiếp theo.
With only a few hours before the Pope was to leave, he made it a priority to first thank the volunteers and prepare the crowd for the next encounter.

Để săn được nạn nhân thứ 10, phi công này đã bay đến khu vực cấm chỉ vài giờ trước khi hiệp định đình chiến trên Bán đảo Triều Tiên có hiệu lực.
To get his tenth victim the American pilot headed to the restricted area just a few hours before the armistice came into force.

Chỉ vài giờ trước khi cất cánh, Mike còn rủ người bạn thân thiết là Kirk Douglas đi cùng, thậm chí còn đùa“ gở” rằng ông sẽ không để máy bay rơi(!).
A few hours before they were due to take off, Mike tried unsuccessfully to convince his friend Kirk Douglas to join him on the flight, even joking that he wouldn't let the plane crash.

Tuy nhiên, Johann qua đời năm 89 tuổi hồi tháng 6/ 2014, chỉ vài giờ trước khi tòa án Mỹ chấp thuận dẫn độ tên này tới Đức để hầu tòa.
However, the 89-year-old American died in June 2014, mere hours before a US court approved his extradition to Germany to stand trial for his alleged crimes.

Chỉ vài giờ trước khi qua đời, anh đã viết trong nhật ký của mình,“ Tôi hy vọng đây không phải là một trong những ghi chép cuối cùng của mình, nhưng nếu nó là thật thì“ Nguyện Đức Chúa Trời được vinh hiển”.
Just hours before he died, he wrote in his journal,“I hope this isn't one of my last notes but if it is‘to God be the Glory.'”.

Cuối cùng, Luna 15 đáp Mặt Trăng ở một địa điểm đủ xa, và chỉ vài giờ trước khi Neil Armstrong và Buzz Aldrin bắt đầu chuyến hành trình trở về.
In the end, Luna 15 crashed into the moon a safe distance away, just a few hours before Neil Armstrong and Buzz Aldrin began their journey home.

Các cuộc đàm phán ban đầu giữa Renault và Fiat Chrysler đã được tổ chức sau lưng Nissan- công ty Nhật Bản cho biết họ đã được thông báo về lời đề nghị sáp nhập chỉ vài giờ trước khi nó được chính thức công bố.
Initial talks between Renault and Fiat Chrysler were held behind Nissan's back- the Japanese company said it was informed of the merger offer only hours before the it was formally announced.

Sự khó xử lại rắc rối hơn vì thực tế là chỉ vài giờ trước khi Trump tuyên bố, đại sứ Mỹ tại Đan Mạch đã tweet sự phấn khởi của bà về chuyến thăm sắp tới của Tổng thống Mỹ.
The awkwardness was compounded by the fact that just a few hours before Trump made his announcement, the US ambassador to Denmark had tweeted her excitement about the upcoming visit.

Hồi tháng 9, NASA thừa nhận rằng họ xác định được một tiểu hành tinh có kích cỡ bằng chiếc ô tô chỉ vài giờ trước khi nó bay vào bầu khí quyển Trái đất và bị đốt cháy.
And in September, the agency admitted that it had identified a car-size asteroid mere hours before it hit the atmosphere and burned up there.

Tiểu hành tinh 2018 SE8 cũng được phát hiện lần đầu tiên tại núi Lemmon chỉ vài giờ trước khi nó tiến gần nhất tới trái đất vào ngày 1- 10 vào khoảng 11 giờ 12 phút sáng theo giờ EDT, tức khoảng 22 giờ 12 đêm qua.
Asteroid 2019 SE8 was also first discovered at Mount Lemmon just a few hours before it made its closest approach to Earth on Oct. 1 at approximately 11:12 a.m.

Tờ The Daily Beast đưa tin, Daul Kim- người được phát hiện chết trong căn hộ ở Paris tuần trước- đã chat với một người bạn thân vào sáng ngày 19/ 11, chỉ vài giờ trước khi cô tự vẫn.
The Daily Beast reports that Daul Kim, who was found dead in her Paris apartment last week in an apparent suicide, instant-messaged with a close friend on the morning of Thursday, November 19, just hours before her death.

Thế nhưng các tài liệu bí mật và kế hoạch ném bom nguyên tử đã bị phá hủy chỉ vài giờ trước khi các đơn vị của quân đội Nga di chuyển đến Konan, nơi tiến hành dự án.
She destroyed unfinished atomic bombs, secret papers and her atomic bomb plans only hours before the advance units of the Russian Army moved into Konan, Korea, site of the project.

Trong cuốn tiểu thuyết mới này từ nữ hoàng của những trang sách dành cho mùa hè, một đám cưới tại Nantucket xa hoa bị hủy hoại khi một cơ thể được phát hiện trong bến cảng chỉ vài giờ trước khi buổi lễ được tổ chức.
In this new novel from the queen of the summer beach read, a lavish Nantucket wedding is ruined when a body is discovered in the harbor mere hours before the ceremony is set to take place.

Vụ việc trên xảy ra đúng thời điểm căng thẳng giữa Mỹ và Iran đang leo thang và chỉ vài giờ trước khi Tổng thống Barack Obama đưa ra Thông điệp Liên bang cuối cùng trước Quốc hội và người dân Mỹ.
The incident came amid heightened tensions with Iran, and only hours before President Barack Obama delivered his final State of the Union address to Congress and the public.

Hai người hoạt động trong lĩnh vực truyền thông đã tìm cách thoát khỏi Khalidiya chỉ vài giờ trước khi quân chính phủ tràn vào các khu phố nói với Telegraph rằng" gần như tất cả", khoảng 90% quận này đã bị chiếm.
Two media activists who managed to escape Khalidiya just hours before government troops entered the neighbourhood told the Daily Telegraph that“almost all”, around 90 per cent, of the district had been retaken.