Ví dụ về việc sử dụng Chỉ vì họ muốn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anh đi cùng chỉ vì họ muốn anh làm vậy.
I came out just because they wanted me to.Mọi người nghĩ họ hay om sòm,nóng tính và cầu kỳ nhưng đó chỉ vì họ muốn mọi thứ phải hoàn hảo.
People think they're fussy,critical bad-tempered and picky but that's only because they want everything to be perfect.Không chỉ vì họ muốn đi đến cõi tịnh độ.
Những người hư mất linh hồn chỉ vì họ muốn hư đi bằng mọi giá.
The people who are lost, are lost only because they want to at any cost.Không chỉ vì họ muốn những trang phục từ chúng tôi.
Isn't just what I wanted to call girls who purchased clothing from us.Francis nói rằng,“ Người HồiGiáo Muslim bị giết hại chỉ vì họ muốn sống với văn hóa và tín ngưỡng của họ.”.
Francis says community members targeted'simply because they want to live their culture and their Muslim faith'.Nhiều người cho rằng chỉ vì họ muốn có một sản phẩm nên nhu cầu về sản phẩm đó ngày càng lớn hơn trên thị trường.
Many people assume that just because they would like the product, there is a wider need for it in the marketplace.Vào kỳ họp lần trước, một số người đã bình chọn tăng lãi suất chỉ vì họ muốn hãm mức lạm phát đang tăng nhanh chóng.
At the last meeting, some of them voted for raising rates only because they want to offset the rapidly growing inflation rates.Tôi đồng ý với cô gái này không chỉ vì họ muốn kể câu chuyện văn hóa của đất nước họ cho thế giới biết….
I agree with this girl not only because they want to tell the story of their country's culture to the world….Đây là lý do tại sao tôi tin rằng những gì tôi có là một món quàvà không phải là thứ mọi người nên cố gắng làm chỉ vì họ muốn.
This is why I believe that what I have is a gift andnot something people should try to do just because they want to.Đôi khi, các nhà phát triển đề xuất một công nghệ nóng chỉ vì họ muốn tìm hiểu nó, và họ tìm kiếm một cơ hội để làm như vậy.
Sometimes developers suggest a hot technology just because they want to learn it and seek an opportunity for doing so.Những người học tốt nhất là những ngườiluôn nghi ngờ, không phải vì họ không tin vào bất cứ điều gì mà chỉ vì họ muốn biết sự thật.
The best learners are eternal skeptics,not Tôi đã nghe các vận động viên nói rằng, họ đang ở lại chỉ vì họ muốn diễu hành dưới lá cờ trong đồng phục của chúng tôi”.
I have heard athletes say that Tuy nhiên, điều quan trọng là phải hiểu rằng mọi người có xu hướng trở nên nổi tiếng vì tài năng hoặc thành tích của họ, và không chỉ vì họ muốn.
However, it is important to understand that people tend to become famous for their talents or achievements,and not just because they wanted to.Chúng tôi nhận thấy rằng có một số lượng lớn các dự án tiến hành ICO chỉ vì họ muốn có được một miếng bánh béo bở mà không thực sự cần phải dùng đến công nghệ Blockchain.
We see an enormous amount of projects doing ICOs simply because they want to get a piece of the pie without actually needing to utilize blockchain technology.Tôi biết Chelsea đang tính bán một vài cầu thủ, nhưng tôi đã nói chuyện với họ, rằng tôi còn 2 năm hợp đồng vàsẽ không đi tới đội bóng khác chỉ vì họ muốn.
I know Chelsea Các trader có xu hướng tham gia giao dịch quá thường xuyên chỉ vì họ muốn có mặt trên thị trường, chứ không phải vì có một tín hiệu hành động giá chất lượng xuất hiện.
Traders tend to enter trades far too often just because they want to be in the market, not Rất nhiều nhà giao dịch tự cắt ngắn bằng cách đặtlệnh dừng lỗ của họ gần với điểm vào của họ, chỉ vì họ muốn giao dịch với kích thước vị trí lớn hơn.
A lot of traders cut themselves short byplacing their stop-loss to close to their entry point, merely because they want to trade a bigger position size.Marks cho biết nhữngngười mua Bitcoin làm như vậy chỉ vì họ muốn kiếm lợi nhuận nhanh chóng bằng cách bán cổ phần của họ cho một“ kẻ ngốc hơn” so với họ. .
As CCN reported,Marks said people who buy bitcoin do so only because they want to turn a quick profit by selling their holdings to a“greater fool” than themselves.Guido sử dụng trò chơi này để giải thích tình hình trại tập trung, nếu không sẽ gây sợ hãi cho một đứa trẻ:lính gác chỉ vì họ muốn có những chiếc xe tăng cho bản thân;
Guido uses this game to explain features of the concentration camp that would otherwise be scary for a young child:the guards are mean only because they want the tank for themselves;Những trader giỏi nhất không chỉ vì họ muốn kiếm tiền, mà còn bởi vì họ thực sự tận hưởng những thách thức về trí tuệ và cảm xúc mà thị trường mang đến.
The best traders trade not only because they want to make money, but Tôi không biết họ ghét vì tôi đã" cài bẫy Jeremy bằng đứa con"(như lời họ nói) hay chỉ vì họ muốn con trai trở về Anh với mình.
I wasn't entirely sure whether Những trader giỏi nhất không chỉ vì họ muốn kiếm tiền, mà còn bởi vì họ thực sự tận hưởng những thách thức về trí tuệ và cảm mẹo khi chơi nhị phân xúc mà thị trường mang đến.
The best traders trade not only because they want to make money, but Vào tháng Hai vừa qua, ĐTC đã đưa ra một lời chỉ trích gay gắt vềviệc đối xử với người Rohingya, nói rằng họ đã bị tra tấn và giết chết chỉ vì họ muốn sống với văn hóa và đức tin Hồi giáo.
In February, Francis issued a stinging criticism of their treatment,saying Bài học đạo đức: Chỉ những người quan tâm tới bạn mới cố gắng chỉ cho bạn thấy con đường chính đạo, bằng cách hướng dẫn bạn, hoặc thậm chí,có khi nghiêm khắc với bạn- chỉ vì họ muốn những gì tốt nhất cho bạn.
Moral: 
