CHỈNH SỬA BỘ GEN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• genome editing

Ví dụ về việc sử dụng Chỉnh sửa bộ gen trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

CRISPR- Cas9 đã tạo ra làn sóng trong những năm gần đây như một công cụ để chỉnh sửa bộ gen.
CRISPR-Cas9 has been making waves in recent years as a tool for editing genomes.

Jainkui Ông giải thích lý do tại sao phòng thí nghiệm của ông chỉnh sửa bộ gen của hai bé gái sinh đôi, Nana và Lulu, khi chúng còn là phôi thai.
Jiankui He explains why his lab edited the genome of twin baby girls, Nana and Lulu, when they were embryos.

Các kỹ thuật chỉnh sửa bộ gen nói riêng, chẳng hạn như CRISPR/ Cas có thể giúp làm cho nông nghiệp hiệu quả hơn và thân thiện với môi trường.
Genome editing techniques in particular, such as CRISPR/Cas, could help to make agriculture more productive and environmentally friendly.

Gần đây, chúng tôi đã phát triển một công cụ mới cho phép chúng tôi chỉnh sửa bộ gen của lactobacilli, và điều này cho phép chúng tôi vô hiệu hóa gen".
Recently, we developed a new tool that allows us to edit the genome of lactobacilli, enabling us to inactivate genes.”.

Trong chỉnh sửa bộ gen, một số trình tự DNA nhất định được thay đổi hoặc“ tắt” theo cách rất chính xác mà không có gen ngoại lai được đưa vào.
In genome editing, certain DNA sequences are changed or"switched off" in a very precise way without foreign genes being introduced.

Giáo sư Ông cũng đã xây dựng dựa trên công trình của nhà sinh học phân tử Feng Zhang, người đã tối ưu hóa hệ thống chỉnh sửa bộ gen này để sử dụng trong các tế bào của con người.
Prof. He also built upon the work of molecluar biologist Feng Zhang, who optimized this genome editing system for use in human cells.

Giáo sư Ông tuyên bố di chuyển chỉnh sửa bộ gen của con người từ phòng thí nghiệm đến phòng sinh- điều mà các nhà khoa học khác có thể đã nghĩ đến mặc dù đạo đức quan tâm.
He's claim moves human germline genome editing from the lab to the delivery room- something other scientists might have been thinking about despite ethical concern.

Trong một nghiên cứu được công bố vào tháng trước, các nhà khoa học đã sử dụng chỉnh sửa bộ gen và nhân bản sinh sản để tạo ra những con bò sữa mang đột biến tự nhiên cho bệnh không sừng.
In a study published last month, scientists used genome editing and reproductive cloning to produce dairy cows that carried a naturally occurring mutation for hornlessness.

Một liệu pháp gen như vậy sẽ rất khác so với những gì đã xảy ra với em bé sinh đôi ở Trung Quốc năm ngoái, những em bé được cho là đã được chỉnh sửa bộ gen bằng CRISPR để loại bỏ gen CCR5.
Such a gene therapy would be very different from what happened to twin babies in China last year, who reportedly had their genomes edited with CRISPR to remove the CCR5 gene.

Họ cũng đã thử nghiệm sắp xếp lại và chỉnh sửa bộ gen- hoặc xóa các đoạn của nó- để hiểu cách thức sinh vật phát triển và cách chúng đối phó với các đột biến.
They have also experimented with reorganizing and editing the genome- or deleting chunks of it- to understand how the organism evolved and how it copes with mutations.

Ví dụ, nghiên cứu dẫn đầu bởi Zachary Lippman tại Phòng thí nghiệm Cảng Xuân lạnh ở New York đang sử dụng chỉnh sửa bộ gen để thao túng các đặc điểm có thể giúp cải thiện năng suất cà chua.
For example, research led by Zachary Lippman at the Cold Spring Harbor Laboratory in New York is using genome editing to manipulate traits that can help improve tomato yield.

Các công nghệ nhân giống mới, chẳng hạn như chỉnh sửa bộ gen để tạo ra thực vật và động vật với hệ thống miễn dịch được tăng cường và khả năng kháng bệnh cũng sẽ trở nên phổ biến.
New breeding technologies, such as genome editing to produce plants and animals with enhanced immune systems and disease resistance, will also become commonplace.

Sử dụng cá ngựa vằn làm hệ thống mô hình, các công cụ và khái niệm do Tiến sĩ Schier và nhóm của ông tạo ra cuối cùng có thể được áp dụng cho các hệ thống thần kinh khác trong đó có thể chỉnh sửa bộ gen và giải trình tự thế hệ tiếp theo.
Using zebrafish as the model system, the tools and concepts generated by Dr. Schier and his team could eventually be applied to other neuronal systems in which genome editing and next-generation sequencing is possible.

Mục tiêu của báo cáo là đảm bảo rằng chỉnh sửa bộ gen mầm mầm sẽ chỉ được sử dụng để ngăn ngừa một căn bệnh nghiêm trọng, nơi không có sự thay thế hợp lý tồn tại và dưới sự giám sát mạnh mẽ.
Most of these conditions aim at ensuring that germline genome editing will be used only to prevent a serious disease, where no reasonable alternatives exist, and under strong supervision.

Để lại các cuộc thảo luận đạo đức và các quyết định về sửa đổi di truyền hoặc chỉnh sửa bộ gen cho những người ít hiểu biết hơn về di truyền và chăn nuôi sẽ là một tình huống không may".
To leave the ethical discussions and decisions about genetic modification or genome editing to those with less insight in genetics and animal breeding would be an unfortunate scenario.”.

Một hậu quả có thể dự đoán của việc cho phép( nay, khuyến khích) các cá nhân sửa đổi gen của con cái họ sẽ có sự chênh lệch lớn hơn và bất công lớn hơn- và không chỉ vì khả năng tiếp cận công nghệ chỉnh sửa bộ gen bị hạn chế.
A predictable consequence of allowing individuals to genetically modify their children will be greater disparity and greater injustice- and not only because of limited access to genome editing technology.

Họ cũng đã thử nghiệm sắp xếp lại và chỉnh sửa bộ gen- hoặc xóa các đoạn của nó- để hiểu cách thức sinh vật phát triển và cách chúng đối phó với các đột biến.
He has also experimented with the restructuring and editing of the genome, or the removal of its fragments, to understand how the organism evolved and how it handles mutations.

Thay vào đó, cô cho biết, các nhà nghiên cứu nên" gắn bó với công chúng, hoạch định chính sách và cộng đồng khoa học rộng lớn hơn, và để cân nhắc cùng những lợi ích và tác hại của chỉnh sửa bộ gen người với nghiên cứu và sức khỏe con người.'.
Rather, she said, researchers should'engage with the public, policymakers and the broader scientific community, and to weigh together the potential benefits and harms of human genome editing for research and human health.'.

Tôi nghĩ rằng điều này chỉ cho thấy bây giờ là lúc chúng ta phải bàn về đạo đức của việc chỉnh sửa bộ gen, bởi vì thế giới có thể không chờ đợi", Insoo Hyun, một nhà sinh vật học tại Đại học Case Western Reserve cho biết.
I think this just shows the time is now that you have to talk about the ethics of genome editing, because the world may not wait", said Insoo Hyun, a bioethicist at Case Western Reserve University.

Năm 2018, bà thành lập một viện nghiên cứu độc lập, Đơn vị Max Planck cho Khoa học về Tác nhân gây bệnh.[ 2] Năm 2020, Charpentier và Jennifer Doudna được trao giải Nobel Hóa học" vì sự phát triển của phương pháp chỉnh sửa bộ gen."[ 3].
In 2018, she founded an independent research institute, the Max Planck Unit for the Science of Pathogens.[2] In 2020, Charpentier and Jennifer Doudna were awarded the Nobel Prize in Chemistry"for the development of a method for genome editing."[3].

Một công nghệ mới có tên CRISPR có thể cho phép chúng ta chỉnh sửa bộ gen, điều này có thể dẫn chúng ta đến việc chữa trị các đột biến như ung thư, Alzheimer và về mặt lý thuyết, bất kỳ bệnh nào có thành phần di truyền.
A new technology called CRISPR could allow us to edit genomes, which might lead us to the cure of such mutations as cancer, Alzheimer's and, theoretically, any disease with a genetic component.

Nghiên cứu có khả năng cung cấp nguồn tế bào không giới hạn để nghiên cứu sự phát triển tế bào mầm linh trưởng trong một món ăn và kết hợp với các công cụ chỉnh sửa bộ gen, phương pháp này có thể giúp tạo ra các mô hình động vật mới cho các bệnh ở người.
The research has the potential to offer unlimited cell resources to study primate germ cell development in a dish and, combined with genome editing tools, the approach can help create novel animal models for human diseases.

Đến vào đêm trước của hội nghị thượng đỉnh quốc tế lần thứ hai về chỉnh sửa bộ gen, thông báo này giống như một nỗ lực hoài nghi để thu hút sự chú ý", Pete Mills, trợ lý giám đốc của Hội đồng Nuffield về đạo đức sinh học nói.
Coming on the eve of the second international summit on genome editing, this announcement looks like a cynical attempt to seize headlines,” said Pete Mills, assistant director of the Nuffield Council on Bioethics.

Các lĩnh vực công nghệ sinh học đã được cách mạng hóa trong mười năm qua bởi những tiến bộ trong sinh học phân tử, trình tự bộ gen và hồ sơ quy mô lớn omics( bao gồm cả proteomics) cũng như khả năng thao tác bộ gen thông qua sửa đổi di truyền và các công cụ chỉnh sửa bộ gen.
The field of biotechnology has been revolutionised in the past ten years by advances in molecular biology, genome sequencing and large scale-omics profiling(including proteomics) as well as the ability to manipulate genomes via genetic modification and genome editing tools.

Các nhà nghiên cứu tại Viện Y tế Howard Hughes, Chevy Chase, MD, đã sử dụng công nghệ chỉnh sửa bộ gen chính xác có tên gọi là CRISPR- Cas9 trên một mô hình chuột để loại bỏ một biến thể gen có khả năng làm mất toàn bộ thính giác.
Researchers at the Howard Hughes Medical Institute in Chevy Chase, MD, have now used precise genome editing technology called CRISPR-Cas9 on a mouse model to remove a gene variant that can lead to total loss of hearing.

Phương pháp đề xuất, được gọi là GESTARNA( để chỉnh sửa bộ gen của các mảng mục tiêu tổng hợp để ghi lại hoạt động của tế bào thần kinh), có khả năng lâu dài để ghi lại hoạt động của tế bào thần kinh của hàng triệu tế bào thần kinh trong thời gian dài.
The proposed approach, called GESTARNA(for genome editing of synthetic target arrays for recording neuronal activity), has the long-term potential to record neuronal activity of millions of neurons over extended periods. Using zebrafish as the model system.

Nó cũng cho rằng kiến thức của chúng ta' không đủ phát triển để xem xét chỉnh sửa bộ gen người với mục đích sinh sản lâm sàng tại thời điểm này', nhưng mà chỉnh sửa gen các dòng mầm của con người nên không có loại trừ hoàn toàn khả năng trong tương lai.
It also said that our knowledge'is not sufficiently developed to consider human genome editing for clinical reproductive purposes at this time', but that gene-editing the human germline should not be completely ruled out in future.

Jennifer Doudna, một trong những người tiên phong trong việc chỉnh sửa bộ gen từ Đại học California, Berkeley, nói rằng thí nghiệm của nhà khoa học Trung Quốc dường như là một" sự phá vỡ" cách tiếp cận thận trọng và minh bạch do các nhà lãnh đạo quốc tế đề xuất.
Jennifer Doudna, one of the pioneers of genome editing from the University of California, Berkeley, said that the experiment appeared to be a“clear break” from the cautious and transparent approach recommended by international leaders.

Hồng Kông, Trung Quốc- Vào đêm trước ngày diễn ra hội nghị thượng đỉnh quốc tế về chỉnh sửa bộ gen, một nhà nghiên cứu Trung Quốc đã gây sốc bằng cách tuyên bố đã thay đổi bộ gen của các bé gái sinh đôi trong tháng này theo cách sẽ truyền sự thay đổi này cho các thế hệ tương lai.
HONG KONG, CHINA- On the eve of an international summit here on genome editing, a Chinese researcher has shocked many by claiming to have altered the genomes of twin baby girls born this month in a way that will pass the modification on to future generations.