Ví dụ về việc sử dụng Chịu đựng tất cả trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi sẽ chịu đựng tất cả.
I will endure it all.Tình yêu luôn hy vọng và chịu đựng tất cả.
Love hopes and endures all things.Cô sẽ chịu đựng tất cả.
You will endure everything.Tình yêu của một người mẹ chịu đựng tất cả.
A mother's love endures through all.Thứ và chịu đựng tất cả.
Things and endures all things.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
hộp đựngtúi đựngkhả năng chịu đựngkinh thánh chứa đựngbình đựngthùng đựngkhay đựngcuốn sách chứa đựngmức độ chịu đựng
Hơn
Sử dụng với động từ
Tại sao tôi là người phải chịu đựng tất cả chứ?
Why am I the one who has to suffer all this?Tôi sẽ chịu đựng tất cả vì em.
I will endure everything for you.Sao lại một mình chịu đựng tất cả?”.
Why do I suffer all alone?”.Tôi đang chịu đựng tất cả những điều này!
I am enduring all of this!Nhưng tôi sẽ chịu đựng tất cả.
But I will endure it all.Hitler chịu đựng tất cả các triệu chứng này.
Napoleon suffered from all of these symptoms.Tin tưởng và chịu đựng tất cả.
It believes and endures all things.Với sức mạnh đó chúng ta có thể kiên trì chịu đựng tất cả.
With His strength, we can endure through it all.Vì hắn cô sẽ chịu đựng tất cả.
And for that she would endure it all.Tôi phải tranh đấu với cuộc sống, nhưng tôi có thể chịu đựng tất cả.
And I still have struggles but now I can endure all things.Tin tưởng và chịu đựng tất cả.
It is trusting and endures everything.Chúa Giêsu chịu đựng tất cả để cho bạn được tự do đến với Chúa.
Christ suffered everything in order that you might be reconciled to God.Hy vọng tất cả, chịu đựng tất cả.
I hope Đức mến tha thứ cả, tin tưởng tất cả, chịu đựng tất cả.
God's love bears Vậy mà tôi phải chịu đựng tất cả những chuyện này.
So I should endure all these things.Ðức mến tha thứ tất cả, tin tưởng tất cả, chịu đựng tất cả''.
It bears Nhưng mi, người Do Thái, sẽ chịu đựng tất cả những thứ đó.
But you, Hebrew, will suffer all these things.Lạy Chúa,chúng con biết rằng lòng mến thì tin tưởng tất cả, chịu đựng tất cả.
God's love bears Người khôn ngoan sẽ chịu đựng tất cả, nhưng sẽ không chọn nó;
The wise man will endure all that, but will not choose it;Từ góc độ thế gian,có vẻ ngu xuẩn rằng các Kitô hữu sẽ chịu đựng tất cả cuộc bức hại này.
From a worldly perspective,it seemed foolish that the Christians would suffer all of this persecution.Người mẹ thân yêu của tôi đã phải chịu đựng tất cả những điều đau lòng này trong hơn 19 năm.
My dear mother had to endure all these for more than 19 years.Bà bảo chúng hãy đọc Kinh Mân Côi hằng ngày, và chịu đựng tất cả những đau khổ mà Chúa sẽ gởi tới cho chúng.
She also told them Bà bảo chúng hãy đọc Kinh Mân Côi hằng ngày, và chịu đựng tất cả những đau khổ mà Chúa sẽ gởi tới cho chúng.
She told the children Ở đây không duy chỉ liên quan tới ý nghĩa“ chịu đựng tất cả”, vì chúng ta gặp thấy ý tưởng ấy ở cuối câu 7.
This does not simply have to do with"enduring all things", because we find that idea expressed at the end of the seventh verse.
