Ví dụ về việc sử dụng Chịu trách nhiệm quyết định trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cha mẹ và người giám hộ chịu trách nhiệm quyết định những gì phù hợp với con họ.
Parents/guardians have the sole right and responsibility to decide what is appropriate for their child.Là một người chủ doanh nghiệp/ người lãnh đạo, bạn sẽ chịu trách nhiệm quyết định ai đi đâu và làm gì.
As the boss of your own workplace, you will be responsible for deciding who goes where and who does what.Cha mẹ và người giám hộ chịu trách nhiệm quyết định những gì phù hợp với con họ.
Parents and guardians are responsible for deciding what's right Hành khách có thể làm bao nhiêu vợt tùy thích,nhưng tài xế vẫn chịu trách nhiệm quyết định nơi họ đi.
The passengers can make as much racket as they like,but the driver is still in charge of deciding where they go.Liên minh Wi-Fi Alliance là tổ chức chịu trách nhiệm quyết định, phát triển và thiết kế các tiêu chuẩn Wi- Fi.
The Wi-Fi Alliance is the organisation in charge of deciding, developing and designating Wi-Fi standards.Lấy bối cảnh một buổi thẩm tra ở Tây Ban Nha, cựu chiến binh Lance Henriksen đóng vai Torquemada độc ác,người chịu trách nhiệm quyết định xem nghi phạm nào đó có phải phù thủy hay không.
Set during the Spanish Inquisition, horror vet Lance Henriksen plays the sinister Torquemada,the one responsible for deciding whether someone is deemed a witch or not.Liên minh Wi-Fi Alliance là tổ chức chịu trách nhiệm quyết định, phát triển và thiết kế các tiêu chuẩn Wi- Fi.
The Wi-Fi Alliance, a non-profit organization, takes charge of deciding, developing, and designating Wi-Fi standards.Rất nhiều trader hồi hộp chờ đợi công bố này, vì chỉ số này được giám sát chặt chẽ bởicác quan chức của Cục Dự Trữ Liên Bang, cơ quan chịu trách nhiệm quyết định mức lãi suất.
Many traders wait for this release to come with bated breath as this indicator Một toà áncấp cao hơn ở Schleswig sẽ chịu trách nhiệm quyết định có chấp nhận yêu cầu dẫn độ của Tây Ban Nha hay không.
Another court, the Higher Regional Court in the town of Schleswig, will be responsible for deciding whether to grant Spain's request.Chịu trách nhiệm quyết định cách hệ thống tên miền( DNS) được chạy, ICANN có thể là một cơ quan thiết lập tiêu chuẩn kỹ thuật, nhưng các chính sách và hoạt động của nó thường không ảnh hưởng quá nhiều bởi chính trị.
Responsible for deciding how the Domain Name System(DNS) is run, ICANN may be a technical standard-setting body, but its policies and activities acquire political nuances more often than not.Do đó, luật nên chỉ định cơ quan chịu trách nhiệm quyết định xem một thông tin có vi phạm luật pháp của quốc gia hay không”.
Therefore, the law should specify the agency responsible for deciding whether a piece of information violates the nation's laws.”.Quý vị chịu trách nhiệm quyết định xem quý vị có chọn làm như vậy hay không, việc lựa chọn hoàn toàn mang tính tùy chọn và quý vị có thể vô hiệu hóa việc cho phép liên kết thông tin này( với trang web hoặc ứng dụng của bên thứ ba) vào bất kỳ lúc nào.
You are responsible for deciding if you choose to do so, it Khái niệm" kiểm soát dữ liệu" tức là tổ chức chịu trách nhiệm quyết định việc sử dụng thông tin thu thập trực tuyến là như thế nào, đây là điều cốt lõi của cả DPR và GDPR.
The concept of"data controller"- the organisation responsible for deciding how the information collected online will be used- is a central tenet of both DPR and GDPR.Khảo sát này được thực hiện trực tuyến trong tháng 12/ 2013 và tháng 1/ 2014 đối với các bậc phụ huynh có ít nhất một con ở độ tuổi 23 và đang đi học vànhững người chịu trách nhiệm quyết định một phần hay hoàn toàn đối với việc học của con trẻ.
The survey was conducted online in December 2013 and January 2014, among parents who have at least one child under the age of 23 currently enrolled and who are solely orpartially responsible for making decisions about their child's education.Coleue và Tisserand chịu trách nhiệm quyết định nên hỏa táng hoặc chôn cất ai đó và loại đám tang nào để lên kế hoạch, nếu có.
Rodrigue and Tisserand are responsible for deciding whether to cremate or bury someone and what type of funeral to plan, if any.Tổ chức được quảng cáo bởi ICANN như là một cơ quan đăng ký tên miền,cuối cùng chịu trách nhiệm quyết định sự có sẵn của một miền kết thúc và các hướng dẫn sử dụng.
The organization, which is advertised by ICANN as a domain name registry,is ultimately in charge of deciding the availability Cha mẹ và người giám hộ chịu trách nhiệm quyết định các đầu mục thư viện nào là phù hợp với con họ và theo dõi các thông tin cá nhân mà con họ có thể chia sẻ với cơ sở dữ liệu và các dịch vụ đăng ký trực tuyến.
Parents and guardians are responsible for deciding what library items Đó thật sự, thật sự là một phiên bản tuyệt đẹpvà tôi thật lòng không thể nói hộ những người chịu trách nhiệm quyết định những ý tưởng đó, ngoại trừ việc phải nói rằng đó là một cơ chế hợp tác khổng lồ.
There's a really, really beautiful version of that,and I honestly can't speak for the people who are responsible for making those decisions, except to say it's part of a giant corporate mechanism.Khi tìm kiếm đầu tư từ bên ngoài nhiều hơn, có những thỏa thuận riêng biệt mà chúng tôi phải phác thảo theo mô hình đầu tư mạo hiểm truyền thống”, theo Ron Garrett- người đứng đầu ConsenSys Labs,bộ phận chịu trách nhiệm quyết định dự án nào sẽ trở thành công ty con.
As we look to make more external investments, there are specific deals where we need to map to a traditional VC model,” says Ron Garrett, head of ConsenSys Labs,the division responsible for deciding which projects become spokes.Lý tưởng là, ở cấp độ chiến lược, cần phải có một người nào đó chịu trách nhiệm quyết định là các chiến dịch sẽ được xảy ra khi nào và ở đâu, trong lúc những cá nhân khác phải chịu trách nhiệm xúc tiến các mặt trận và chiến dịch.
Ideally, at the strategic level, someone must be responsible for deciding when and where the campaign will be carried out, while other individuals should be Mặc dù Tổ chức Hàng không Dân dụng Quốc tế( ICAO) đóng một vai trò quan trọng trong việc xác định kích thước và định dạngcủa hộ chiếu, chính phủ là nơi chịu trách nhiệm quyết định màu sắc chính xác được sử dụng cho quốc gia của họ.
While the International Civil Aviation Organisation(ICAO) plays a significant role in determining the size and formats of passports,governments are the ones responsible for deciding on the exact colour and hue used Họ quyết định và họ chịu trách nhiệm với quyết định đó.
Chịu trách nhiệm với quyết định của mình.
Thiết lập một thời hạn đưa ra quyết định và người chịu trách nhiệm cho quyết định này.
Họ quyết định và họ chịu trách nhiệm với quyết định đó.
They took that decision, and they are responsible for it.Nhà quản trị phải chịu trách nhiệm cho mọi quyết định mà họ đưa ra, và sẵn sàng chịu trách nhiệm cho những quyết định đó.
A manager must be accountable for every decision that they make and also Hãy cho chúng tôi quyền quyết định và tự chịu trách nhiệm trước quyết định của mình”.
Họ sẽ quyết định và chịu trách nhiệm về quyết định của mình.
Họ phải ra quyết định và chịu trách nhiệm cho những quyết định của mình.
