CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ VỤ TẤN CÔNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• responsible for the attack
• responsibility for the attack

Ví dụ về việc sử dụng Chịu trách nhiệm về vụ tấn công trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thành viên nhóm Anonymous chịu trách nhiệm về vụ tấn công này.
The Anonymous group was responsible for that attack.

Nhóm nổi dậy cấp tiến Saraya Abu Amara đã đứng ra tuyên bố chịu trách nhiệm về vụ tấn công.
The radical rebel faction Saraya Abu Amara claimed responsibility for the attack.

Một nhóm gồm 30 chiến binh chịu trách nhiệm về vụ tấn công đã được xác định và bị tiêu diệt.
A gang of 30 militants responsible for the attack has since been identified and eliminated.

Cảnh sát nói người đàn ông và phụ nữ từ Indonesia có liên quan với một nhóm Hồi giáo ở Philippines chịu trách nhiệm về vụ tấn công.
Police say a man and a woman from Indonesia with links to an Islamist group in the Philippines were responsible for the attack.

Park Moo Jin đuổi theo người hoặc nhóm chịu trách nhiệm về vụ tấn công lúc anh ta trở nên một nhà lãnh đạo quốc gia.
Park Moo Jin chases after the person or group responsible for the attack as he grows as a national leader.

Ngày hôm sau, Dooley ép Freddie, một người cung cấp thông tin và biết rằng trùm ma túy Ken Lyman chịu trách nhiệm về vụ tấn công.
The next day, Dooley coerces Freddie, an informant, into revealing that the drug lord Ken Lyman is responsible for the attack.

Không lâu sau vụ đánh bom, IS tuyên bố chịu trách nhiệm về vụ tấn công lần này, nói rằng nó được lên kế hoạch để nhắm vào người Shiite.
Shortly after the bombing, ISIS took responsibility for the attack, stating that it was designed to target Shiites.

Kōkū Kantai nổi tiếng nhất là Hàng không hạm đội thứ nhất bao gồm sáu tàu sân bay của Nhật và chịu trách nhiệm về vụ tấn công Trân Châu Cảng.
The most notable kōkū kantai was the First Air Fleet containing Japan's six fleet carriers and was responsible for the attack on Pearl Harbor.

Trước đó, truyền thông Iran cáo buộc Israel và Saudi Arabia chịu trách nhiệm về vụ tấn công nhưng không đưa ra được bằng chứng cụ thể.
Earlier, Iranian media reportedly accused both Israel and Saudi Arabia of responsibility for the attack but gave no direct evidence to support the claims.

Người đàn ông chịu trách nhiệm về vụ tấn công này là Timothy McVeigh, người đã bị tử hình vào năm 2001 sau khi yêu cầu ăn hai hũ kem chocolate chip.
The man responsible for the attack was Timothy McVeigh, who was executed in 2001 after a final meal of two pints of chocolate chip ice cream.

Cũng trong ngày hôm qua, tờ New York Times dẫn lời một quan chức giấu tên trong tổ chức tình báo Trung Đông xác nhận Israel chịu trách nhiệm về vụ tấn công.
Also Tuesday, the New York Times quoted an unnamed official with a Middle Eastern intelligence organization as confirming that Israel was responsible for the attack.

Báo cáo tiếp tục cho rằng người chịu trách nhiệm về vụ tấn công là Mỹ- nước áp đặt các lệnh trừng phạt chống lại Syria- hoặc nước láng giềng Thổ Nhĩ Kỳ.
They would go on to say that those responsible for the attack were either the United States- who have imposed sanctions against Syria- or neighboring Turkey.

Mỹ, Pháp và nhiều thành viên khác trong hội đồng cho rằng bằng chứng của Hàn Quốc“ cho thấy rõ ràng Triều Tiên chịu trách nhiệm về vụ tấn công”.
The United States, France and other council members said the South Korean evidence represented"overwhelming" proof that North Korea bore responsibility for the attack.

Một thẩm phán Hoa Kỳ đã buộc Sudan phải chịu trách nhiệm về vụ tấn công, trong khi một thẩm phán khác đã phát hành hơn 13 triệu đô la tài sản đông lạnh của Sudan cho thân nhân của những người thiệt mạng.
A U.S. judge has held Sudan liable for the attack, while another has released over $13 million in Sudanese frozen assets to the relatives of those killed.

Tổng thống Mỹ Barack Obama và các cố vấn của ông đang cân nhắc làm thế nào trừng phạt Triều Tiên sau khi Cục Điều tra Liên bang Mỹ( FBI) kết luận hôm 19- 12 rằng Bình Nhưỡng phải chịu trách nhiệm về vụ tấn công Sony.
President Barack Obama and his advisers are weighing how to punish North Korea after the FBI concluded on Friday it was responsible for the attack on Sony.

Quân đội Giải phóng Balochistan( BLA) tuyên bố chịu trách nhiệm về vụ tấn công trong một tweet bao gồm một bức ảnh của ba người đàn ôngđược xác định là Azal Khan Baloch, Razik Baloch và Rais Baloch.
The Balochistan Liberation Army(BLA) claimed responsibility for the attack in a tweet that included a photo of three men identified as Azal Khan Baloch, Razik Baloch and Rais Baloch.

Ngoại trưởng Mỹ John Kerry nói rằng bản báo cáo đã thu thập những bằng chứng từ hàng ngàn nguồn khác nhau và tình báo Mỹ có những bằng chứng có độ tin cậy cao rằng chế độ Syria phải chịu trách nhiệm về vụ tấn công này.
US Secretary of State John Kerry said the report gathered evidence from thousands of sources and the intelligence community has”high confidence” the regime was responsible for the attack.

Bộ trưởng Ngoại giao Ả Rập Saudi, ông Adel Al- Jubeir nói ông không biết ai chịu trách nhiệm về vụ tấn công và thêm rằng không có bằng chứng nào cho thấy những người Saudi cực đoan tham gia vào hành động bạo lực này.
Saudi Foreign Minister Adel Al-Jubeir said he did not know who was responsible for the attacks and said there was no evidence Saudi extremists were involved.

Taliban tuyên bố chịu trách nhiệm về vụ tấn công, trong đó một quả bom xe đã phát nổ bên ngoài một cơ sở của nhóm an ninh G4S trên con đường chính dẫn ra khỏi Kabul về phía đông Afghanistan.
The Taliban claimed responsibility for the attack, started when a car bomb exploded outside a facility of the G4S security group on the main road leading out of Kabul toward eastern Afghanistan.

Bản phúc trình này cho rằng Osama bin Laden, người Saudi, thủ lĩnh của Al- Qaeda, là người chịu trách nhiệm về vụ tấn công, trong khi Khalid Shaikh Mohammed là người trực tiếp đặt kế hoạch cho cuộc tấn công..
The report said that Osama bin Laden, a Saudi, the leader of Al-Qaeda, was responsible for the attack, Khalid Shaikh Mohammed, while the people directly targets for attacks..

Chưa có tổ chức nào tuyên bố chịu trách nhiệm về vụ tấn công, nhưng ông Yuresh cho rằng phiến quân Taliban thường gài bom bên lề đường để nhắm vào lực lượng an ninh Afghanistan ở khu vực khác của tỉnh.
No one immediately claimed responsibility for the attack, but Yuresh blamed Taleban insurgents who usually plant roadside bombs to target Afghan security forces in different part of the province.

Cảnh quay nhanh chóng chuyển qua Captain Price và Bravo 6 đã sử dụng thông tin tình báo mà cảnh sát phát hiện để truy tìm bọn khủng bố chịu trách nhiệm về vụ tấn công, một thị trấn gần London.
The mission cut away to a later moment when Captain Price and Bravo 6 had used intelligence the police discovered to track down the terrorist cell responsible for the attack, locating them in a nearby London townhouse.

Quân đội Giải phóng Balochistan( BLA)- một nhóm ly khai, đã tuyên bố chịu trách nhiệm về vụ tấn công này cùng hình ảnh về ba người đàn ông chưa xác nhận danh tính cùng thông điệp:" Karachi: Những người tử chiến của BLA tấn công đại sứ quán Trung Quốc tại Karachi".
The Baloch Liberation Army, a separatist group, claimed responsibility for the attack in a tweet including a photo of three unidentified men and the message:“Karachi: Fidayeen of BLA attacked the Chinese embassy in Karachi.”.

Bà ghi nhận tầm quan trọng của việccác nhà lãnh đạo chính trị cùng làm việc vào thời điểm nhạy cảm này để đảm bảo có sự bình tĩnh và những người chịu trách nhiệm về vụ tấn công này phải bị đưa ra trước pháp luật", tuyên bố này nói thêm.
She noted the importance of political leaders working together at this sensitive time to ensure that calm prevails and that those responsible for the attack are brought to justice,” the statement added.

Nguồn gốc của chất độc thần kinh cấp quân sự này được tiết lộ trong cuộc họp báo của tình báo của Anh với các đồng minh và được sử dụng để thuyết phục các nhà lãnh đạo thế giới rằng Nga chịu trách nhiệm về vụ tấn công này.
The source of the military-grade poison was revealed in a British intelligence briefing for its allies, and was used to persuade world leaders that Russia was responsible for the attack.

Hiện chưa có nhóm nào đứng ra nhận trách nhiệm về vụ đánh bom, nhưng chính phủ cho rằng nhóm Abu Sayyaf phải chịu trách nhiệm về vụ tấn công, trên cơ sở chúng là nhóm khủng bố duy nhất được biết là hoạt động ở Sulu.
No group has yet claimed responsibility for the bombing, but the government believes that the Abu Sayyaf group is responsible for the attack, on the basis that they are the only terrorist group known to operate in Sulu.