CHỎM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• cap
• cusp
• caps
• the tip
• crest

Ví dụ về việc sử dụng Chỏm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Răng tiền hàm thứ hai thấp hơn hầu như luôn luôn hiện diện với hai chỏm lưỡi.
The lower second premolar almost always presents with two lingual cusps.

Điểm cao nhất là chỏm băng Devon với cao độ 1.920 m( 6.300 ft) và là một phần của dãy núi Bắc Cực.
The highest point is the Devon Ice Cap at 1,920 m(6,300 ft) which is part of the Arctic Cordillera.

Các ngọn núi ngầm nhô lên từ bờ này và thường có chỏm là các rạn san hô vòng.
Submarine mounts rise from this bank and are often capped by coral atolls.

Tóc ở các khu vực này bao gồm chỏm đầu và da đầu giữa phía trước dường như là nhạy cảm nhất với DHT.
Hair in these areas, including the temples and mid-anterior scalp, appears to be the most sensitive to DHT.

Các loại răng dư Tuberculate( tạm dịch là dạng củ) có nhiều hơn một chỏm hoặc củ.
The tuberculate type of supernumerary possesses more than one cusp or tubercle.

Khi người nuôi ong trích xuất mật ong, họ cắt chỏm sáp từ mỗi lỗ tầng tổ ong bằng dao hoặc máy.
When beekeepers extract the honey, they cut off the wax caps from each honeycomb cell with an uncapping knife or machine.

Phong cảnh văn hóa bao gồm bảy địa điểm quan trọng, từ Nipisat ở phía tây đến Aasivissuit, gần chỏm băng ở phía đông.
Aasivissuit also features seven key locales from Nipisat in the west to Aasivissuit, near the ice cap in the east.

Nằm sâu bên dưới chỏm băng đông lạnh ở cực nam của sao Hỏa là một hồ nước lỏng- thứ lần đầu tiên được tìm thấy trên hành tinh đỏ.
Far beneath the deeply frozen ice cap at Mars's south pole lies a lake of liquid water- the first to be found on the Red Planet.

Thông thường, sự biến đổi đó xảy ra ở phần chỏm cây, thay vì toàn bộ cây.
Normally this switch occurs on part of the crown rather than the entire tree changing sex.

Rebecca có tí khiếu vẽ đấy, nhìn qua là biết, nhưng mấy tranh Simon vẽ người đều trông như công tơ mét đỗ xe với mấy chỏm tóc vậy.
Rebecca had some drawing talent, you could tell, but Simon's sketches of people all looked like parking meters with tufts of hair.

Bệnh Legg- Calve- Perthes xảy ra khi quá ít máu được cung cấp cho phần chỏm của khớp háng( đầu xương đùi).
Legg-Calve-Perthes disease occurs when too little blood is supplied to the ball portion of the hip joint(femoral head).

Trước khi eo này mở ra, Đại Tây Dương và Thái Bình Dương hoàn toàn tách biệt, với Nam Cực ấm hơn nhiều và không có chỏm băng.
Before the passage opened, the Atlantic and Pacific Oceans were separated entirely with Antarctica being much warmer and having no ice cap.

Sau đó, kết hợp chúng với những carbon phóng xạ từ những mảng rêu lấy từ chỏm băng tan trên phần đảo Baffin, Canada.
They paired this with radiocarbon dating of clumps of moss taken from a melting ice cap on Canada's Baffin Island.

Đảo Cách mạng Tháng Mười có 5 chỏm băng vòm; theo kim đồng hồ từ phía bắc, chúng có tên: Rusanov, Karpinsky, University, Vavilov và Albanov.
October Revolution Island houses five domed ice caps; clockwise from north, they are named: Rusanov, Karpinsky, University, Vavilov and Albanov.

Miệng của nó tạo thành một đường nhấp nhô hình chữ W vá có nhiều chỏm gai trên đầu và lưng của nó.
Its mouth forms a W-shaped undulating line, and there are multiple thorny ridges over its head and back.

Tại phương Đông người ta đã biết tới từ nhiều thế kỉ nay rằng trước cái chết của bạn, sáu tháng trước đó, bạn chấm dứt khả năng thấy chỏm mũi mình.
In the East, it has been known for centuries that before your death- six months before- you stop being able to see the tip of your nose.

Về kỹ thuật, chỏm đông nam phía Nepal dễ trèo hơn, vì thế đa số người trèo núi tìm cách chinh phục đỉnh Everest từ phía Nepal.
From a technical point of view, the south-east crest on the Nepalese side of the hill is much more easy to ascend, so that most mountaineers choose to hike through Nepal to Everest.

Trước khi eo này mở ra, Đại Tây Dương và Thái Bình Dương hoàn toàn tách biệt, với Nam Cực ấm hơn nhiều và không có chỏm băng.
Before this passage opened some 40 million years ago, the Atlantic and Pacific Oceans were entirely separate, with Antarctica being much warmer and having no ice cap.

Ở độ cao cao gần đỉnh tuy nhiên, người ta có thể tìm thấy khí hậu chỏm băng được đánh dấu bởi không có tháng có nhiệt độ trung bình hàng ngày ở trên mức đóng băng.
On higher elevations near the summit however, one can find the ice cap climate which is marked by no month having an daily mean temperature of above freezing.

Để giữ cho phần chỏm của khớp đầu trên xương đùi càng tròn càng tốt, các bác sĩ có thể sử dụng nhiều phương pháp điều trị khác nhau để giữ cho phần này khớp vào phần ổ cối của khớp.
To keep the ball part of the joint as round as possible, doctors may use a variety of treatments that keep it snug in the socket portion of the joint.

Năm ngoái tôi đã trình chiếu 2 slides để minh họa cho chỏm băng Bắc Cực, là chỏm băng mà suốt 3 triệu năm qua từ kích cỡ bằng 48 bang nay nó đã giảm đi 40%.
Last year I showed these two slides so that demonstrate that the arctic ice cap, which for most of the last three million years has been the size of the lower 48 states, has shrunk by 40 percent.

Ngay cả phần chỏm rêu mọc trên một chiếc đầu lâu đã được chôn, gọi là Usnea, cũng trở thành một phụ gia quý, bột của nó được cho là có thể chữa chảy máu mũi và chứng động kinh.
Even the toupee of moss that grew over a buried skull, called Usnea, became a prized additive, its powder believed to cure nosebleeds and possibly epilepsy.

Khi tín đồ Đạo giáo nói tới ngôn ngữ thiên khải trong những trường hợp tương đối hiếm hoi này, họ cho rằng họ chỉ đang nhắm tới chỏm của tảng băng trôi, ấy là nói vậy.
When Daoists speak of the language of revelation in these relatively rare instances, they suggest that they are pointing only to the tip of the iceberg, so to speak.

Lượng nước khổng lồ tồn tại khoảng một dặm bên dưới chỏm băng phía Nam của sao Hỏa và xuất hiện tương tự như Hồ Vostok, được tìm thấy 2,4 dặm dưới Nam Cực và chứa hơn 3.500 loài.
The huge body of water exists about one mile beneath the southern Martian ice cap and appears similar to Lake Vostok, which was found 2.4 miles beneath Antarctica and contained more than 3,500 species.

Bà giao đứa bé cho mẹ, và lúc đầu mẹ chỉ biết cảm giác đứa bé trên tay thật tuyệt vời, và tấm chăn bao lấy thằng bé thật mềm mại, và rằng thằng bé thật nhỏ bé và tinh tế, với chỏm tóc trên đầu.
She handed me my son, and at first I knew only that he fit perfectly into my arms, that the blanket wrapping him was soft, and that he was so small and delicate, with just a wisp of fair hair on the top of his head.

Chiếc tàu ngầm di chuyển ở độ sâu khoảng 152m, và chỏm băng ở trên có độ dày trong khoảng 3m đến 15m, với mặt trời đêm trắng của Bắc Cực tỏa sáng ở các góc khác nhau xuyên qua nền băng xanh.
The submarine traveled at a depth of about 150 m, and the ice cap above varied in thickness from 3 to 15 meters, with the midnight sun of the Arctic shining in varying degrees through the blue ice.

Phần trên của đầu, bao gồm trán, chỏm và chẩm đầu, đôi khi được gọi là bán cầu nảo.[ 1] Một con chim có phần đỉnh đầu che phủ bấn cầu nảo trong tiếng Anh được gọi là" pileated", ví dụ như chữ cải đầu trong tên loài chim Dryocopus pileatus.[ 2].
The upper part of the head, including frons, crown and occiput, is sometimes called the pileum.[3] A bird with a crest covering the pileum may be described as"pileated", e.g. the pileated woodpecker.[4].

Chẳng hạn, một người quan sát đang chuyển động về phía nguồn cố định sẽ nhận được một chỏm sóng, và khi đó sẽ bị bao vây bởi chỏm sóng tiếp theo sớm hơn cô ta có trong trường hợp khác, vì cô ta chuyển động về phía nó và đẩy nhanh sự chạm trán của cô ta với nó.
For instance, an observer moving toward a stationary source will perceive one crest of the wave, and will then be surrounded by the next crest sooner than she otherwise would have, because she has moved toward it and hastened her encounter with it.

Theo Ủy ban Nghiên cứu Bắc Cực của Mỹ, chỏm băng của Bắc Băng Dương đã tụt xuống mức thấp nhất vào năm 2012, kể từ khi Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Quốc gia Mỹ( NASA) lần đầu tiên quan sát nó vào năm 1979.
According to the U.S. Arctic Research Commission, the ice cap of the Arctic Ocean reached its lowest level in 2012 since the first observations made by the National Aeronautics and Space Administration(NASA) in 1979.