CHỐNG LẠI NGƯỜI BIỂU TÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• against protesters
• against demonstrators
• against protestors

Ví dụ về việc sử dụng Chống lại người biểu tình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cảnh sát đã phải chiến đấu chống lại người biểu tình với gậy sắt.
Security forces are fighting back against protestors with an iron fist.

Quân đội Ai Cập đã nhất quyết sẽ không sử dụng vũ lực chống lại người biểu tình.
Egypt's powerful army has vowed it will not used force against the protesters.

Hoa Kỳ bày bỏ quan ngại về việc sử dụng sức mạnh quá mức chống lại người biểu tình trong những tháng có biểu tình gây chết người ở Ethiopia.
The U.S. has expressed concern about excessive use of force against demonstrators in months of deadly protests in Ethiopia.”.

Quân đội Ai Cập đã nhất quyết sẽ không sử dụng vũ lực chống lại người biểu tình.
The Egyptian army have said that they will not use force against the demonstrators.

Chính phủ buộc phải huy động lực lượng chống lại người biểu tình và ban bố tình trạng khẩn cấp ở thủ đô và vùng lân cận từ tháng trước.
The government has been reluctant to use force against the demonstrators, despite declaring a state of emergency last month in the capital and surrounding areas.

Quan chức địa phương cũng phản đối kế hoạch di dời và sẽ ngần ngại sử dụng vũ lực chống lại người biểu tình.
Local government officials oppose the relocation plan and would hesitate to use force against protestors.

Chúng tôi sẽ không đứng yên khi bạo lực chống lại người biểu tình đang diễn ra.
We will not stand idle when this violence against the protesters is happening.

Yanukovych phải đối mặt với nhiều điều tra hình sự bao gồm chiếm đoạt quyền lực và sử dụng vũ lực chống lại người biểu tình.
Yanukovich faces a number of other criminal probes, including usurpation of power and using force against demonstrators.

Tại Bahrain, Saudi Arabia đưa xe tăng hỗ trợ chế độ quân chủ Sunni, chống lại người biểu tình do phần lớn người Shiite dẫn đầu.
In Bahrain, Saudi Arabia sent tanks to support the Sunni monarchy against protesters led by the island nation's Shiite majority.

Chính quyền Kiev đã ban hành một lệnh hình sự cho phép sử dụng lực lượng vũ trang và quân đội chống lại người biểu tình".
The Kiev junta has issued a criminal order to use armed forces and the army against the protesters.”.

Khi được hỏi phản ứng hôm 03/ 10, sau khi cảnh sát Hong Kong sử dụng đạn thật chống lại người biểu tình, Bộ Ngoại giao Pháp đã đề cập đến một tuyên bố từ Liên minh châu Âu( EU).
When asked on Thursday to react after Hong Kong police fired live rounds against demonstrators, France's foreign ministry referred to a statement from the European Union.

Chính phủ Kiev đã ra lệnh sử dụng lực lượng vũ trang và quân đội chống lại người biểu tình”.
The Kiev junta has issued a criminal order to use armed forces and the army against the protesters.”.

Liên minh châu Âu chỉ trích việc chính quyền sử dụng vũ lực quá tay chống lại người biểu tình và nói hành động này làm suy yếu các" quyền biểu đạt, tự do hội họp và lập hội cơ bản".
The EU slammed Russia over the"disproportionate" use of force against the protesters, claiming it undermined the"fundamental freedoms of expression, association and assembly.".

PV: Ông có quan ngại về các báo cáo rằng Trung Quốc chuẩn bị can thiệp vào Hồng Kông, chống lại người biểu tình không?
Q Are you concerned by reports that the Chinese army may be preparing to intervene in Hong Kong against the demonstrators?

Những gì diễn ra tại Ai Cập và tại Iran, nơi một lần nữa trong tuần này tiếp tục sử dụng vũ lực chống lại người biểu tình đòi những quyền tự do cơ bản, liên quan đến nhiều yếu tố, không chỉ đơn thuần là internet.
What happened in Egypt and what happened in Iran, which this week is once again using violence against protestors seeking basic freedoms, was about a great deal more than the internet.

Ông Devlin cho biết ông đã ở tiền tuyến vào cuối buổi chiều khi cảnh sát sử dụng hơi cay, đạn cao su và vòi rồng chống lại người biểu tình.
Mr. Devlin said he had been on the front line in the late afternoon when the police used tear gas, rubber bullets and water cannons against protesters.

Tổng thống Nicolás Maduro dường như bắt đầu bị mất kiểm soát tình hình- giữa lúc ông sử dụng cả hai cách mạnh mẽ chống lại người biểu tình lẫn nỗ lực bắt đầu các cuộc đối thoại với phe đối lập chính trị.
President Nicolás Maduro's government appears to be losing control- using both a strong hand against protesters and a timid attempt to begin a dialogue with political rivals- while the opposition is divided and appears incapable of taking power.

Hôm thứ Hai, Liên Hợp Quốc kêu gọi các nhà chức trách Sudan cấp cho các giám sát viên nhân quyền tiếp cận đất nước và chấm dứt" đàn áp" chống lại người biểu tình.
On Monday, the United Nations urged Sudanese authorities to grant human rights monitors to access the country and end"repression" against protesters.

Mỹ đã kêu gọi chính phủ Iraq ngừng sử dụng bạo lực chống lại người biểu tình, cải tổ hệ thống bầu cử, và tổ chức bầu cử sớm sau nhiều tuần bất ổn, trong đó lực lượng an ninh đã giết chết gần 300 người biểu tình..
The United States has called on Iraq's government to stop using violence against protesters, reform its electoral system and hold early elections, after weeks of unrest in which security forces have killed nearly 300 protesters..

Các nhà quan sát đã ghi nhận sự gia tăng quân sự hóa chính sách biểu tình ở nhiều quốc gia, với cảnh sát triển khai xe bọc thép và lính bắn tỉa chống lại người biểu tình.
Observers have noted an increased militarization of protest policing in many countries, with police deploying armored vehicles and snipers against protesters.

Bốn người đã thiệt mạng ở Baghdad, nơi lực lượng an ninh nổ súng bằng đạn thật và đạn cao su chống lại người biểu tình gần cây cầu bắc qua sông Tigris, các nguồn tin cho biết, và 12 người tử vong trong các vụ đụng độ ở Najaf.
Four people were killed in Baghdad, where security forces opened fire with live ammunition and rubber bullets against protesters near a bridge over the Tigris river, the sources said, and twelve died in clashes in Najaf.

Trong một tuyên bố được đưa ra vào lúc nửa đêm, Mặt trận Nhân quyền Dân sự tại địa phương kêu gọi các nhà chức trách kiềm chế sử dụng vũ lực gây chết người chống lại người biểu tình.
In a statement issued at midnight, local group Civil Human Rights Front urged the authorities to refrain from using lethal force against protestors.

Anh ấy có khuyến khích bạo lực chống lại người biểu tình tại các cuộc biểu tình của ông và đề nghị trả các khoản phí hợp pháp của những người cam kết( không yên tâm ở một người nào đó nếu được bầu sẽ có được quyền ân xá của tổng thống).
He has encouraged violence against protesters at his rallies and offered to pay the legal fees of those who commit it(not reassuring in someone who if elected would acquire the power of presidential pardon).

Lãnh tụ NDP Jagmeet Singh gọi các diễn biến ở Venezuela là một cuộc khủng hoảng nhân đạo và lên án hành động quân sự chống lại người biểu tình.
The leader of the NDP, Jagmeet Singh, has described the events in Venezuela as a humanitarian crisis and condemned the military action against the protesters.

Người biểu tình vẫn kiên trì đòi phải chính thức hủy bỏ dự luật dẫn độ và phải mở một cuộc điều tra công khai về những chiến thuật mạnh tay mà cảnh sát đã sử dụng chống lại người biểu tình.
Protesters are persisting in their demands for the bill to be formally withdrawn and an investigation opened into heavy-handed tactics used by police against demonstrators.

Trong một tuyên bố, nhóm đại diện cho sinh viên đại học cũng cho biết, cảnh sát vẫn chưa giải thích lập trường của họ về các cuộc tấn công chống lại người biểu tình nổ ra ở Mong Kok vào chiều thứ sáu.
In a statement, the group representing university students also said that the police have yet to explain their stance on the attacks against protesters that broke out in Mong Kok on Friday.

Họ kêu gọi rằng khi hội đàm với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, ông Trump hãy ủng hộ việc rút lại toàn bộ dự luật và tiến hành điều tra độc lập về hành động của cảnh sát Hồng Kông chống lại người biểu tình.
They urged Trump in his talks with Chinese President Xi Jinping to back a full withdrawal of the bill and an independent probe into the actions of Hong Kong police against protesters.

Trong khi đó người đứng đầu cơ quan an ninh của Ukraine Valentyn Nalyvaychenko nói Cơ quan An ninh Liên bang Nga( FSB) đã cho điệp viên tham gia lập kế hoạch cho các hoạt động chống lại người biểu tình.
Ukrainian Security Service chief Valentyn Nalyvaychenko said that Russian Federal Security Service(FSB) operatives had been involved in planning operations against the protesters.

( Reuters)- Nhân viên y tế cho biết quân đội Israel bắn chết ba người biểu tình ở biên giới Gaza, chỉ vài giờ sau khi giám đốc tổ chức nhân quyền Liên Hiệp Quốc chỉ trích Israel vì sử dụng“ lực lượng quá mức” để chống lại người biểu tình.
GAZA(Reuters)- Israeli troops shot dead three protesters along the Gaza border on Friday, Gaza medics said, hours after the United Nations human rights chief criticized Israel for using"excessive force" against demonstrators.

( Reuters)- Nhân viên y tế cho biết quân đội Israel bắn chết ba người biểu tình ở biên giới Gaza, chỉ vài giờ sau khi giám đốc tổ chức nhân quyền Liên Hiệp Quốc chỉ trích Israel vì sử dụng“ lực lượng quá mức” để chống lại người biểu tình.
GAZA(Reuters)- Israeli troops shot dead three protesters along the Gaza border on Friday, Gaza medics said, hours after the United Nations human rights chief criticised Israel for using“excessive force” against demonstrators.