CHỐNG LẠI TẤT CẢ CÁC TỶ LỆ CƯỢC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• against all odds

Ví dụ về việc sử dụng Chống lại tất cả các tỷ lệ cược trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bạn cần phải can đảm nếu bạn sẽ thành công chống lại tất cả các tỷ lệ cược.
You need to be courageous if you are going to succeed against all odds.

Nhưng chống lại tất cả các tỷ lệ cược, họ đã yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên.
But against all odds, they fell in love with each other at first sight.

Tyler, Mac và Jess hợp sức với điểm số chống lại tất cả các tỷ lệ cược, và tham gia vào cuộc đua cuối cùng để hạ gục Nhà.
Tyler, Mac and Jess team up to even the score against all odds, and enter the ultimate race to take down The House.

Điều gì sau là một cuộc hành trình vào địa ngục và một trận chiến tuyệt vọng chống lại tất cả các tỷ lệ cược cho sự sống còn của nhân loại.
What follows is a journey into hell and a desperate battle against all odds for the very survival of the human race.

Bạn có thể sống sót chống lại tất cả các tỷ lệ cược của nhiều bộ máy bay chiến đấu.
Can you survive against all the odds of multiple sets of fighters.

Nhìn thấy kiến trong giấc mơ là dấu hiệu của thực tế rằng bạn có bản năng nguyên thủy và bạn có thể sống sót chống lại tất cả các tỷ lệ cược.
Seeing ants in dreams is indicative of the fact that you have primal instincts and you can survive against all odds.

Tôi đã theo đuổi bản năng chống lại tất cả các tỷ lệ cược"- câu chuyện đáng kinh ngạc của Anouska Lancaster.
I followed my instincts against all the odds”- the incredible story of Anouska Lancaster.

Tôi đã không nghĩ rằng tôi có thể làm được, nhưng đôi khi ân sủng chiếm lấy và chống lại tất cả các tỷ lệ cược, chúng tôi tìm thấy sự can đảm để tin tưởng.
I didn't think I could make it, but sometimes grace takes over and against all odds, we find the courage to trust.

Chiến đấu chống lại tất cả các tỷ lệ cược, họ phải giải phóng đất đai từ tay của các bạo chúa Raven ác và cứu thế giới.
Fighting against all odds, they must free the land from the grasp of the evil tyrant Raven and save the world.

Dựa trên sự thật sự kiện lịch sử, phim này kể câu chuyện của một hoàng tử mất người tăng lên đến ngai hợp pháp chống lại tất cả các tỷ lệ cược.
Based on true historical events, this movie tells the story of a lost prince who rises to his rightful throne against all odds.

Chống lại tất cả các tỷ lệ cược, một cậu bé mười ba tuổi ở Malawi đã phát minh ra một cách độc đáo để cứu gia đình và ngôi làng của mình khỏi nạn đói.
Against all the odds, a 13-year-old boy in Malawi invents an unconventional way to save his family and village from famine.

Irma đã trở về từ kỳ nghỉ của mình, và nhờ Garfield và băng đảng và chống lại tất cả các tỷ lệ cược, quán ăn của cô là trong hình dạng đầu tip.
Irma has returned from her vacation and, thanks to Garfield and the gang(and against all the odds), her diner is in tip-top shape.

Thay vào đó, và thường chống lại tất cả các tỷ lệ cược, mọi người cần tham gia với tư cách là đồng minh để đoàn kết và đứng lên cho những gì đúng đắn và công bằng.
Instead, and often against all odds, people need to join as allies in solidarity and stand up for what is right and fair.

Đứa trẻ nên cảm nhận bản chất vô điều kiện của tình yêu của cha mẹ, hiểu rằng cha mẹ sẽ yêu con chống lại tất cả các tỷ lệ cược và sẽ luôn luôn giúp đỡ.
The child should feel the unconditional nature of parental love, understand that parents will love him against all odds and will always help.

Chống lại tất cả các tỷ lệ cược tại đấu trường, ông giết bốn đấu sĩ được chỉ định để thực hiện anh ta và trở thành một cảm giác ngay lập tức với đám đông.
Against all odds in the arena he slays the four gladiators appointed to execute him and becomes an instant sensation with the crowd.

Họ gặp nhau và, trong suốt những ngày cuối tuần và chống lại tất cả các tỷ lệ cược, thấy mình bị lôi cuốn với nhau ngay cả khi họ bị đẩy lùi bởi nhau.
They meet and, over the course of the weekend and against all odds, find themselves drawn to one another even as they are repulsed by one another.

Và chống lại tất cả các tỷ lệ cược, thay đổi phong cách, không khí hoặc màu sắc chủ đạo của phòng khách không phải lúc nào cũng đồng nghĩa với việc xây dựng lớn.
And against all odds, varying the style, atmosphere or dominant colors of a living room is not always synonymous with big construction.

Nhận chỉ huy của một trong những công ty khét tiếng này và dẫn nó đến chiến thắng chống lại tất cả các tỷ lệ cược thông qua hầu hết các cuộc chiến tranh trên mặt trận phía Đông.
Take command of one of these notorious companies and lead it to victory against all odds through most of the war on the Eastern front.

Chống lại tất cả các tỷ lệ cược, một cậu bé mười ba tuổi ở Malawi đã phát minh ra một cách độc đáo để cứu gia đình và ngôi làng của mình khỏi nạn đói.
The by who harnessedd the wind Against all the odds, a thirteen year old boy in Malawi invents an unconventional way to save his family and village from famine.

Đó là một thời điểm khi tất cả những hy sinh và cuộc đấu tranh của nhân dân Việt Nam, cuộc đấu tranh tiến hành chống lại tất cả các tỷ lệ cược, công minh, đỉnh cao là Đại thắng mùa xuân năm 1975.
It was a moment when all the sacrifices and struggles of Vietnamese people, struggles waged against all odds, justly culminated in the Great Victory of Spring 1975.

Chống lại tất cả các tỷ lệ cược, một cậu bé mười ba tuổi ở Malawi đã phát minh ra một cách độc đáo để cứu gia đình và ngôi làng của mình khỏi nạn đói.
Against all the odds, a thirteen year old boy(Maxwell Simba) from the country of Malawi in East Africa invents an unconventional way to save his family and village from famine.

Suh Dong là con trai ngoài giá thú của hoàng đế Baekje và với sự giúp đỡ của công chúa Sonhwa, con gái của emporer của Vương quốc Silla, ông đã đi vào để trở thành emporer của Baekje chống lại tất cả các tỷ lệ cược.
Suh Dong was the illegitimate son of the Paekche emperor and with the help of Princess Sonhwa, the daughter of the emporer of the Silla Kingdom, he went on to become the emporer of Paekche against all odds.

Nó nổi bật với công nghệ tàng hình nhưng nếu chống lại tất cả các tỷ lệ cược, bị lực lượng địch phát hiện, nó có thể vượt qua các tên lửa đánh chặn hoặc tên lửa đất đối không được bắn vào nó, do tốc độ tuyệt vời của nó.
It featured stealth technology but if it was, against all odds, spotted by enemy forces, it could outrun the interceptors or surface-to-air missiles that was fired at it, due to its fantastic speed.

Virtus Lanciano đã tạo nên kỳ tích vào cuối năm 2013 sau khi câu lạc bộ, bây giờ đứng đầu là Marco Baroni, làm cả nước ngạc nhiên khi dẫn đầu bảng xếp hạng bất bại, chống lại tất cả các tỷ lệ cược, vào cuối tháng Mười.
Virtus Lanciano gained national news in end-2013 after the club, now headed by Marco Baroni, surprised the whole country by leading the league table undefeated, against all odds, by the end of October.

Một câu chuyện về lòng can đảm và sức chịu đựng chống lại tất cả các tỷ lệ cược là một nguồn cảm hứng cho tất cả chúng ta, cho thấy những gì có thể đạt được với hy vọng trong trái tim chúng ta, một trí tưởng tượng để hình dung một tương lai khác và sự kiên trì để biến nó thành hiện thực.
Such a story of courage and endurance against all odds is an inspiration to us all, showing what it's possible to achieve with hope in our hearts, an imag ination to envision a different future, and persever ance to make it happen.

Cô được các nhân viên ngân hàng nói rằng một người phụ nữ của người Ý có nghĩa là cô ấy nên từ bỏ và biết vị trí của mình, nhưng, chống lại tất cả các tỷ lệ cược, chống lại sự cám dỗ từ bỏ và bảo vệ giấc mơ của cô- theo cách riêng của cô.
She is told by the bankers that a“woman of her means” should quit and know her place but, against all the odds, resists temptation to give up and secures her dream- on her own terms.

Chống lại tất cả các tỷ lệ cược, sau khi nuôi ba đứa con trai của mình bên cạnh chồng( hiện đã 50 tuổi), bà đã tìm thấy chính mình một cách nghệ thuật ở tuổi 30 nơi bà tái khám phá tình yêu nghệ thuật của mình, phát triển thành nghệ sĩ nổi tiếng mà bà đã dành riêng cho nghệ thuật vẽ tranh acrylic vải trong gần bốn thập kỷ.[ 1].
Against all odds, after raising her three boys alongside her husband(of now 50 years), she found herself artistically in her 30s where she rediscovered her love of art, developing into the renowned artist she was- having dedicated herself artistically to acrylic paintings on canvas for almost four decades.[1].

Tên của vòng cổ này, La Reine, có phải để nhớ lại, trong thời trung cổ, nữ hoàng và công chúa là nhân vật chính thực sự của cuộc đời họ, có thể định hình số phận của họ chống lại tất cả các tỷ lệ cược, và đôi khi, sống sót, trong những tình huống khó khăn nhất.
The name of this necklace, La Reine, is there to recall how, in Medieval times, queens and princesses were true protagonists of their lives, being able to shape their destinies against all odds, and surviving, sometimes, the hardest situations.

Xem xét khái niệm tình yêu vô điều kiện, người ta nhấn mạnh vào thực tế là nó không thể bị phá hủy, và nó tồn tại chống lại tất cả các tỷ lệ cược, đó là lý do tại sao nhiều người tìm kiếm và chịu đựng chính xác trong mối quan hệ này, khi họ được chấp nhận với sai sót, bất cứ lúc nào và trong mọi trường hợp.
Considering the concept of unconditional love, the emphasis is placed on the fact that it cannot be destroyed, and it exists against all odds, which is why many people seek and suffer precisely in this type of relationship, when they are accepted with flaws, at any time and in any circumstances.