CHỐT KIỂM SOÁT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• checkpoint
• checkpoints

Ví dụ về việc sử dụng Chốt kiểm soát trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đó là những tấm kính chắn gió xe nhằm ngăn tài xế tiếp cận chốt kiểm soát.
This was targeted vehicle windshields to stop drivers approaching checkpoints.

Chính quyền Serbia và Croatia nói người đàn ông này đi qua chốt kiểm soát của họ trong những ngày sau đó.
Serbian and Croatian authorities say the man passed through their checkpoints in the days after that.

Lực lượng của chúng tôi đã nổ súng vào 2 nam giới từ chối dừng lại tại chốt kiểm soát.
Iraqi soldiers killed two men who refused to stop at a checkpoint.

Ông nói rằng ông thà bị giết ngay đó tại chốt kiểm soát còn hơn là bị buộc phải lái xe trở về thị trấn al- Zaab do IS chiếm giữ.
He said he would rather have been killed right there at the checkpoint than be forced to drive back into IS-held al-Zaab.

Các giới chức nói một số lượng lớn các chiến binh Taliban đã tấn công một số chốt kiểm soát an ninh tại tỉnh Helmand.
Officials say a large number of Taliban fighters attacked several security checkpoints in Helmand province.

Chiếc xe băng qua vài tòa nhà, Firas nhìn thấy chốt kiểm soát, một điều khá khác thường ở khu vực dân cư yên bình như Mesaha.
A few blocks into the ride, Firas saw the checkpoint, a rare occurrence in a quiet, residential area like Mesaha.

Có nhiều chốt kiểm soát an ninh trên khắp thành phố, gần như luôn thường trực kể từ các vụ đánh bom tổ hợp Riyadh vào năm 2003.
There are many security checkpoints throughout the city that have been almost permanently in place since the RiyadhCompoundBombings.

Người Đông Berlin băng qua và gặp người Tây Berlin tại Potsdamer Platz sau khi Bức tường Berlin bị phá hủy tại chốt kiểm soát này ngày 12/ 11.
East Berliners cross and meet West Berliners at Potsdamer Platz after the Berlin Wall was torn down at this checkpoint November 12.

Pháo độc đã nổ ở gần chốt kiểm soát của lực lượng phòng vệ người Kurd, gần biên giới với Thổ Nhĩ Kỳ, tại thành phố Ras al- Ayn al- Hasakah.
The toxic shell exploded near a Kurdish defense forces' checkpoint close to the border with Turkey in the city of Ras al-Ayn al-Hasakah.

Họ nói rằng khi vụ không kích sắp diễn ra thì có hai chiếc xe hơi tới chốt kiểm soát, gần một khu vực mà Nhà nước Hồi giáo chiếm giữ thuộc thành phố Hatra.
They said as the strike was about to take place, two vehicles arrived at the checkpoint, near an Islamic State-held area of Hatra.

Nhưng khi được yêu cầu cải tổ lại lề lối làm việc, họ lại thường đáp rằng' Nếu các người bắt tôi phải bỏ mặc cậu bé của tôi, tôi cũng sẽ bỏ mặc chốt kiểm soát.'".
But if they are told to reform their ways, a common reply is:'If you force me to abandon my boy lover, I will also abandon the checkpoint'.

Năm 2009, một người đàn ông Trung Quốc cũng bị bắt tại cùng chốt kiểm soát biên giới ở vùng Viễn Đông trong khi đang vận chuyển các thiết bị máy bay Su- 27.
A Chinese man was detained at the same border checkpoint in 2009 while trying to smuggle power supply circuits for Su-27s.

Chốt kiểm soát Charlie, là cửa khẩu giữa Đông và Tây và là nơi mà các xe tăng Mỹ và Nga từng đối đầu nhau hồi năm 1961, giờ đây là một địa điểm du lịch.
Another example is Checkpoint Charlie, which today serves as a tourist attraction, but where Russian and American tanks faced each other, ready for escalation, in 1961.

Khi những chiến binh đến xe của anh tại chốt kiểm soát dẫn đến làng của Eski Mosul ở miền bắc Iraq, họ hỏi anh có gì trong cốp xe.
When the fighters came to his vehicle at the checkpoint leading to his home village of Eski Mosul in northern Iraq, they asked what he had in his trunk.

Một phát ngôn viên quân sự, Đại tá Patrick Ryder, nói với các phóng viên rằng bốn người khác, có thể là thường dân, sau đó chui ra khỏi hai chiếc xe đậu tại chốt kiểm soát.
A military spokesman, Col. Patrick Ryder, told reporters that four other people, likely civilians, later emerged from the two vehicles parked at the checkpoint.

Các lực lượng an ninh đã chặn các con phố, dựng chốt kiểm soát trong lúc có tin nói một số người biểu tình đã bắt đầu tụ tập tại thị trấn phía đông Hofuf.
Security forces have blocked roads and set up checkpoints, while reports suggest some protesters have begun to gather in the eastern town of Hofuf.

Người ta nghe tiếng súng nổ xuất phát từ chiếc xe, rồi chỉ vài giây sau đó, một chiếc xe tải khổng lồ đâm thẳng qua chốt kiểm soát, và phát nổ trong bãi đậu xe của khách sạn.
Gunfire erupted from the car and, seconds later, a huge truck barrels right through the checkpoint and explodes in the parking lot of the hotel.

Sáng sớm hôm Chủ nhật 20/ 04, ít nhất ba người chết trong vụ nổ súng ở chốt kiểm soát do những người thân Nga chủ trương ly khai dựng lên ở gần thị trấn Sloviansk.
Early on Sunday at least three people were killed in a shooting at a checkpoint manned by pro-Russian separatists near Sloviansk.

Bức thư cũng khẳng định 12 xe tải có gắn súng máy hạng nặng, chở theo khoảng 100 chiến binh đã vào lãnh thổ Syria từ phía Thổ Nhĩ Kỳ, thông qua chốt kiểm soát Bab al- Salam trong ngày thứ Bảy.
The letter added that 12 trucks mounted with heavy machine guns and carrying around 100 fighters entered Syrian territory from Turkey through the Bab al-Salam checkpoint on Saturday.

Cảnh sát Iraq cho hay những kẻ mang súng mặc quân phục đã nổ súng vào hai chốt kiểm soát tại thị trấn Haditha miền tây hồi sớm hôm nay, làm ít nhất 27 người thiệt mạng.
Iraqi police say gunmen wearing military uniforms opened fire on two checkpoints in the western town of Haditha early Monday, killing at least 27.

Nhiều chốt kiểm soát của phe ly khai bên ngoài Slovyansk và thị trấn Kramotorsk kế cận bị lực lượng chính phủ Ukraine giải tán hồi tuần trước nay trở lại hoạt động dưới tay phe nổi dậy.
Several separatist checkpoints beyond Slovyansk and the neighboring town of Kramatorsk that had been cleared by Ukrainian government forces last week were back Sunday in the hands of the insurgents.

Quân đội Mỹ cho biết một cuộc không kích nhắm vào chốt kiểm soát của Nhà nước Hồi giáo ở Iraq hồi tháng 3 có thể đã làm thiệt mạng bốn thường dân, và một người trong đó có thể là trẻ nhỏ.
The U.S. military says an airstrike on an Islamic State checkpoint in Iraq in March probably killed four civilians, and one of them may have been a child.

Tôi xin khẳng định rằng, cho tới giờ, không hề có hồ sơ nào ghi nhận bà Yingluck rời khỏi Thái Lan thông qua bất kỳ chốt kiểm soát di trú nào, kể cả những chốt kiểm soát ở sân bay và ở biên giới”- ông Nathathorn khẳng định.
I affirm that, up to now, there is no record of Yingluck leaving the country via any immigration checkpoint, including those at the airports and on the borders,” Nathathorn said.

Mùa hè năm 2011, Eyad A làm việc 1 tháng tại chốt kiểm soát ở ngoại ô Damascus, nơi có khoảng 100 người bị bắt mỗi ngày, sau đó bị đưa đến nhà tù của Anwar R và bị tra tấn.
In the summer of 2011 he spent a month at a checkpoint in the outskirts of Damascus where around 100 people a day were arrested, taken to Anwar R's prison and tortured.

Đầu tháng 05.2017, các đơn vị quân đội Syria tại đây giải phóng hơn 70 km vuông phía đông căn cứ không quân al- Seen, kiểm soát khu vực Beir al- Siba, núi Sabahiyat và Rishi, Tal Shahab, al- Sabab Biyar và chốt kiểm soát Zaza.
Earlier this month, government troops have captured more than 70 square kilometers east of the al-Seen Military Airbase, setting control over Beir al-Siba, the Mount Sabahiyat and the Rishi, Tal Shahab, al-Sabab Biyar and the Zaza Checkpoint.

Ông Lysenko cho biết giao tranh ác liệt đang diễn ra xung quanh hai chốt kiểm soát quân sự của Ukraine gần thành phố Slovyanoserbsk, nhưng lực lượng chính phủ đã" chặn đứng đà tiến của binh lính Nga.".
Lysenko said heavy fighting was continuing around two Ukrainian military checkpoints near Slovyanoserbsk, but that government forces had“stopped the advance of Russian troops.”.

Những đối tượng trên liên quan năm vụ án, bao gồm vụ tấn công khủng bố quảng trường Thiên An Môn ở Bắc Kinh; vụ cướp súng và tấn công cảnh sát ở Aksu; vụ sản xuất trái phép thuốc nổ và cố ý giết người ở Kashgar; vụ thành lập tổ chức khủng bố, sát hại quan chức chính quyền và vụ phóng hỏa chốt kiểm soát ở Hotan.
Their crimes involved five cases including the terrorist attack in the Tian'anmen Square in Beijing, the gun-seizing and police-assaulting case in Aksu, the illegal manufacturing of explosives and intentional killing case in Kashgar, and the establishment of terrorist organization, murder of government officials and incineration of checkpoint in Hotan.

Điều kiện nối lại hoạt động của chốt kiểm soát đã đạt được sau khi quân đội Syria giành lại quyền kiểm soát đối với khu vực miền nam Syria và lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc quay trở lại tuyến phân tách với Israel./.
The conditions for the resumption of the checkpoint's work were created after Syrian government forces regained control over Syria's southern areas several months ago and the UN peacekeepers returned to the line of separation with Israel.

Một người biểu tình Palestine ném một lốp xe đang cháy trong cuộc đụng độ với lực lượng an ninh Israel tại chốt kiểm soát Qalandia giữa Ramallah và Thành phố Jerusalem sau một cuộc biểu tình ủng hộ nhóm Hamas chống lại những hạn chế đối với khu nhà thờ Hồi giáo Al- Aqsa.
A Palestinian protestor throws a burning tire during clashes with Israeli security forces at the Qalandia checkpoint between Ramallah and Jerusalem City following a rally by supporters of the Hamas movement against the restrictions on the Al-Aqsa mosque compound.