CHỒNG VÀ VỢ LÀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• husband and wife are
• husband and wife is

Ví dụ về việc sử dụng Chồng và vợ là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tiền chồng và vợ là như nhau.
Husband and wife are equal.

Nhưng mạng lịnh của Đức Chúa Trời cho cả chồng và vợ là vô điều kiện.
God's intention and design for husband and wife is oneness.

Tiền chồng và vợ là như nhau.
But husband and wife are equal.

Một Hội thánh tái sinh thật sự phải có tính cách trong Đấng Christ vì chồng và vợ là một.
The real, true born-again Church must have the--the character that was in Christ, because the husband and wife are one.

Chồng và vợ là một xương một thịt.
Man and wife are one flesh.

Điều này có nghĩa là mối tương giữa chồng và vợ là một dấu chỉ hữu hình của tình yêu hy sinh của Chúa Kitô dành cho Giáo Hội của Người.
This means that the bond between husband and wife is a visible sign of the sacrificial love of Christ for his Church.

Chồng và vợ là một xương một thịt.
Husband and wife are one flesh.

Tiên tri Hôsê thấy sự kết hợp và tình yêu giữa chồng và vợ là một mẫu mực thích đáng để minh họa tình yêu của Thiên Chúa dành cho dân Người.
The prophet Hosea found union and love between husband and wife as an appropriate paradigm to illustrate God's love for his people.

Chồng và vợ là một xương một thịt.
Husbands and wives are one flesh.

Trong cuốn“ Tiểu sử của người phụ nữ mẫu mực”, viết năm 18 trước công nguyên, cho thấy mối quan hệ giữa chồng và vợ là nền tảng của một xã hội ổn định.
In the Biographies of Exemplary Women, written in 18 B.C., the writer argues that the relationship between a husband and wife was the foundation of a stable society.

Chồng và vợ là một xương một thịt.
Husband and wife as one flesh.

Chỉ tương đối ly dị trong một hình thức của tách pháp lý( chồng và vợ là chỉ tách ra từ giường và hội đồng, nhưng hôn nhân vẫn còn ở trong lực lượng đầy đủ.).
There is only“relative divorce” in a form of“legal separation”(husband and wife are only separated from bed and board but marriage remains in full force).

Cả chồng và vợ, là hai nhưng giờ thành một.
Two, husband and wife, become one.

Đức Ki Tô quan hệ với Giáo hội như cái hoàn hảo thực tại quan hệ với tiềm năng hoàn hảo được cải hóa thành cái hoàn hảo thực sự, còn quan hệ giữa chồng và vợ là quan hệ của hai tiềm năng tác động khác nhau, nhưng đều không hoàn hảo như nhau, chúng chỉ đạt được tính hoàn hảo bằng quá trình tương tác.
Christ relates to the Church as actual perfection to the potential of perfection, which is being formed into actual perfection; but the relationship between husband and wife is the relationship of two differently acting, but equally imperfect potentials that are attaining perfection only through a process of mutual influence.

Chồng và vợ là một xương một thịt.
The husband and the wife should be one flesh.

Đáng chú ý là năm ngoái, hai người quốc tịch Trung Quốc, chồng và vợ là Tiến sĩ Kting Cheng và Tiến sĩ Xiangguo Qiu, đã bị Cảnh sát Hoàng gia Canada( RMCP) đưa ra khỏi Phòng thí nghiệm Vi sinh vật Quốc gia ở Winnipeg trong một cuộc điều tra đánh cắp tài sản trí tuệ.
It's also worth noting that just last year, two Chinese nationals, husband and wife team Drs. Cheng Keding and Qiu Xiangguo, were removed from the National Microbiology Lab in Winnipeg by the Royal Canadian Mounted Police as part of an intellectual property theft investigation.

Chồng và vợ là" một thân"," một thịt."," Không còn là hai, nhưng một" và" liên kết với nhau" tức là bạn đời thuộc linh.
A husband and wife are“united,”“one flesh,”“no longer two, but one,” and“joined together,” i.e., soul mates.

Cả chồng và vợ, là hai nhưng giờ thành một.
Like husband and wife, two become one.

Chồng và vợ là" một thân"," một thịt."," Không còn là hai, nhưng một" và" liên kết với nhau" tức là bạn đời thuộc linh.
A husband and wife are"united,""one flesh,""no longer two, but one," and"joined together"- soul mates, if you want to be romantic.☺.

Họ là chồng và vợ; họ là người tình.
They are husband and wife, or lovers.

Tại vì chồng là đầu và vợ là thân.
The husband is the head and the wife is the body.

Chồng vẫn là chồng và vợ vẫn là vợ..
The husband is still the husband, and the wife is still the wife..

Chồng vẫn là chồng và vợ vẫn là vợ..
But husband is husband, and wife is wife..

Chồng tên là Aquila và vợ là Priscilla.
The man was Aquila, and his wife was Priscilla.

Hôn nhân hạnh phúc là khi chồng là cái đầu và vợ là trái tim.
Happy the marriage where the husband is the head and the wife is the heart.

Chồng và vợ vẫn là vợ chồng, linh mục và tu sĩ vẫn ngày đêm được thánh hiến cho đến khi chết, ngay cả khi và khi họ từ bỏ công việc của họ.
Husbands and wives, priests and religious remain married or consecrated day and night up to the moment of their deaths, even if and when they give up their work.