CHỦ NGHĨA THUẦN CHAY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• veganism

Ví dụ về việc sử dụng Chủ nghĩa thuần chay trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và như vậy chủ nghĩa thuần chay- một thuật ngữ anh đặt ra- đã ra đời.
And thus veganism- a term he coined- was born.

Ngoài ra, giống như câu chuyện của Donald Watson, chủ nghĩa thuần chay bắt nguồn từ những trải nghiệm đầu đời.
Also, just like Donald Watson's story, veganism is rooted in early life experiences.

Khi chủ nghĩa thuần chay được hiểu trong ánh sáng này, phán quyết của Postle rõ ràng có ý nghĩa..
When veganism is understood in this light, Postle's ruling clearly makes sense.

Nhưng ở mức độ nào thì chủ nghĩa thuần chay cần được pháp luật bảo vệ như một niềm tin triết học?
But to what degree should veganism be protected by law as a philosophical belief?

Và thay vì tiêu thụ khoái lạc gắn liền với tầng lớp thượng lưu, chủ nghĩa thuần chay gắn liền với sự kiềm chế và kỷ luật.
And instead of the hedonistic consumption associated with the upper classes, veganism is associated with restraint and discipline.

Trong mười năm qua, chủ nghĩa thuần chay ở Anh đã phát triển theo cấp số nhân, được thực hiện bởi hơn nửa triệu người.
Over the past ten years, veganism in the UK has grown exponentially, being practised by more than half a million people.

Mặc dù bản rap tệ hại ban đầu, quan tâm đến chủ nghĩa thuần chay đã tăng lên, đặc biệt là trong thập kỷ qua.
Despite an initial bad rap, interest in veganism has been growing, particularly in the past decade.

Mặc dù chủ nghĩa thuần chay được công nhận rộng rãi hơn bao giờ hết, không chỉ giả định rằng tất cả nhân viên nhà hàng đều biết nó là gì.
Although veganism is more widely recognised now than ever before, don't just assume that all restaurant staff know what it is.

Ông Casamitjana đang tìm cách sử dụng chủ nghĩa thuần chay của mình làm lý do cho việc ông bị sa thải.
Mr Casamitjana is seeking to use his veganism as the reason for his dismissal.

Trải nghiệm thời thơ ấu có thể định hình cách chúng ta cảm nhận về động vật- và dẫn đến chủ nghĩa thuần chay, giống như đã làm với Donald Watson.
Early childhood experiences can shape how we feel about animals- and lead to veganism, as it did for Donald Watson.

Nghiên cứu tuyên bố rằng sự thay đổi toàn cầu sang chủ nghĩa thuần chay có thể làm giảm đến 8,1 triệu ca tử vong mỗi năm.
The research stated that a global shift to veganism could result in 8.1 million fewer deaths a year.

Khi ai đó quyết định theo chủ nghĩa thuần chay, họ đang cắt bỏ tất cả các sản phẩm động vật từ chế độ ăn uống của họ, bao gồm thịt, trứng và sữa.
When someone decides to follow veganism, they are cutting out all animal products from their diet, including meat, eggs, and dairy.

Một số nhân vật nổi tiếng của công chúng, như Moby, Angela Davis, Bill Clinton và Ellen Degeneres, đã thu hút sự chú ý đến chủ nghĩa thuần chay.
A number of prominent public figures, such as Moby, Angela Davis, Bill Clinton, and Ellen Degeneres, have drawn attention to veganism.

Mặc dù gần đây cường điệu xung quanh chủ nghĩa thuần chay, số người không ăn các sản phẩm động vật vẫn còn rất ít.
Despite recent hype around veganism, the number of people who don't eat animal products remains extremely low.

Trong nhiều năm, chủ nghĩa thuần chay có khá ít tín đồ, và phần lớn bị coi là một phong trào bên lề, nếu không gặp phải sự thù địch hoàn toàn.
For many years, veganism had relatively few adherents, and was largely dismissed as a fringe movement, if not met with outright hostility.

Dường như các vấn đề thực tế về hương vị, giá cả và sự tiện lợi là những rào cản chính ngăn cản nhiều người hơn chấp nhận chủ nghĩa thuần chay- không bất đồng với ý tưởng cơ bản.
It seems that practical matters of taste, price, and convenience are the main barriers preventing more people from adopting veganism- not disagreement with the fundamental idea.

Nhưng, thông qua loại hàng hóa này, chủ nghĩa thuần chay đang được đặt cùng với các loại sản phẩm mà những người sáng lập phong trào đang chiến đấu chống lại.
But through this kind of commodification, veganism is being placed alongside the kinds of products that the movement founders were fighting against.

Một ngày cuối tuần, họ có một vị khách thuần chay, nhắc nhở“ rất nhiều cuộc trò chuyện dài” về chủ nghĩa thuần chay và anh quyết định thử chạy một thực đơn thuần chay nhỏ cùng với món ăn hiện có.
One weekend, they had a vegan guest staying, which prompted“lots of lengthy conversations” about veganism and he decided to try running a small vegan menu alongside the existing one.

Thay vì gì coi chủ nghĩa thuần chay như một đặc điểm cá nhân, đúng đắn hơn cả là hãy sử dụng nó như một khái niệm truyền cảm hứng giúp bạn loại bỏ các sản phẩm nguồn gốc động vật ra khỏi cuộc sống của mình.
Rather than think of veganism as an identity, it's wisest to use it as a concept that can inspire you to remove animal products from your life.

Một số nông dân đang lập luận rằng việc chuyển sang chủ nghĩa thuần chay là một lựa chọn hạn chế và là một cách không cần thiết để tiếp cận vấn đề biến đổi khí hậu.
Some farmers are arguing that the move towards veganism is a limiting choice and an unnecessary way to approach the problem of climate change.

Chắc chắn, chủ nghĩa thuần chay đã trải qua một sự gia tăng mạnh mẽ về hồ sơ và sự phổ biến trong những năm gần đây- số lượng người ăn chay ở Vương quốc Anh bốn lần giữa 2014 và 2019.
Certainly, veganism has experienced a sharp rise in profile and popularity in recent years- the number of vegans in Great Britain quadrupled between 2014 and 2019.

Nhà phê bình thực phẩm William Sitwell đã từ chức là biên tập viên của tạp chí nội bộ Waitrose sau một hàng về ông phản ứng thù địch đáng kinh ngạc cho một nhà báo tự do, người đã đề xuất một loạt các bài báo về chủ nghĩa thuần chay.
Food critic William Sitwell has resigned as editor of Waitrose's in-house magazine following a row over his astonishingly hostile response to a freelance journalist who proposed a series of articles on veganism.

Khi chủ nghĩa thuần chay trở nên nổi bật hơn, một số người đang thách thức những niềm tin thông thường, đặc biệt là ý tưởng rằng người ta cần ăn các sản phẩm động vật để mạnh mẽ và khỏe mạnh.
As veganism becomes more prominent, a number of people are challenging conventional beliefs, particularly the idea that one needs to eat animal products to be strong and healthy.

Thay vì chỉ tham gia vào thức ăn để giải trí, những người được hỏi của chúng tôi nhận ra rằng những thách thức của chủ nghĩa thuần chay có thể được sử dụng để báo hiệu địa vị xã hội và, nếu xuất phát từ tầng lớp kinh tế xã hội thấp hơn, một quỹ đạo đi lên trong vận may của một người.
Rather than only engaging with food for pleasure, our respondents recognised that the challenges of veganism can be used to signal social status and, if originating from a lower socioeconomic class, an upward trajectory in one's fortunes.

Tuy nhiên các nguyên tắc cơ bản của chủ nghĩa thuần chay( tập trung tiêu thụ thực vật) đã được thúc đẩy bởi nhiều người, từ Beyoncé và Bill Clinton đến các nhà môi trường, các bác sĩ và quan chức chính phủ.
But the fundamentals of veganism, centered around plant-based eating, have been promoted by everyone from Beyoncé and Bill Clinton, to environmentalists, doctors, and government officials.

Ông được biết đến đặc biệt với cuốn sách Animal Liberation( Giải phóng động vật)( 1975), trong đó ông lập luận ủng hộ chủ nghĩa thuần chay, và bài tiểu luận" Famine, Affluence, and Morality"(" Nạn đói, Sự sung túc và Đạo đức"), trong đó ông lập luận ủng hộ quyên góp giúp đỡ người nghèo toàn cầu.
He is known in particular for his book Animal Liberation(1975), in which he argues in favour of veganism, and his essay"Famine, Affluence, and Morality", in which he argues in favour of donating to help the global poor.

Ở Vương quốc Anh, chủ nghĩa thuần chay, ăn chay và ăn chay linh hoạt đều đang gia tăng. Các nhà bán lẻ thực phẩm lớn đang tăng lượng hàng chay và các sản phẩm chay để đáp ứng nhu cầu gia tăng này.[ 22].
In the United Kingdom veganism, vegetarianism and flexitarianism are all increasing. Major food retailers are increasing their stocks of vegan and vegetarian products to cater for increased demand.[22].

VeganNation hiểu rằng thúc đẩy chủ nghĩa thuần chay là một bước quan trọng để chống lại cuộc khủng hoảng ấm dần lên toàn cầu và nâng cao nhận thức thông qua các dự án môi trường địa phương trong cộng đồng Brazil”, ông nói tiếp.
VeganNation understands that promoting veganism is an important step towards fighting the global warming crisis and raising awareness through local environmental projects among the Brazilian community is key,” he continued.

Cuối cùng, chủ nghĩa thuần chay thường đòi hỏi sự dũng cảm và kỷ luật- cả hai từ chối chính mình những thú vui khoái lạc ngắn hạn trong cam kết với các nguyên tắc đạo đức và chống lại nhận thức điển hình của người ăn chay là rắc rối hoặc thử thách khách.
Finally, veganism often requires fortitude and discipline- both to deny oneself short-term hedonistic pleasures in the commitment to ethical principles, and to fend off the typical perception of vegans as troublesome or challenging guests.