CHỦ QUYỀN CỦA ISRAEL ĐỐI VỚI CAO NGUYÊN GOLAN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• israeli sovereignty over the golan heights
• israel's sovereignty over the golan heights

Ví dụ về việc sử dụng Chủ quyền của israel đối với cao nguyên golan trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trump công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel năm 2017 và cũng là chủ quyền của Israel đối với Cao nguyên Golan.
Trump recognized Jerusalem as Israel's capital in 2017 and also Israel's sovereignty over the Golan Heights.

Sự ủng hộ cho chủ quyền của Israel đối với Cao nguyên Golan cũng sẽ giúp các đảng cánh hữu của Israel mở cửa để tranh luận về việc sáp nhập Bờ Tây của Israel..
Support for Israeli sovereignty over the Golan Heights would also give Israel's right-wing parties an opening to argue for Israel's annexation of the West Bank.

Căn cứ vào những hoàn cảnh đặc thù này, vì vậy đó là cần thiết để công nhận chủ quyền của Israel đối với Cao nguyên Golan.”.
Based on these unique circumstances, it is therefore appropriate to recognize Israeli sovereignty over the Golan Heights.”.

Ông cũng lưu ý tuyên bố của mình công nhận chủ quyền của Israel đối với Cao nguyên Golan, đảo ngược hàng thập kỷ chính sách của Mỹ.
He also noted his proclamation that recognizes Israeli sovereignty over the Golan Heights, reversing decades of US policy.

Tổng thống Mỹ viết: Sau 52 năm, đã đến lúc để Hoa Kỳ công nhận hoàn toàn chủ quyền của Israel đối với cao nguyên Golan.
The US president declared that"after 52 years it is time for the United States to fully recognise Israel's Sovereignty over the Golan Heights".

Theo ông Pompeo, quyết định công nhận chủ quyền của Israel đối với Cao nguyên Golan sẽ giúp giải quyết cuộc xung đột giữa Israel và Palestine bằng cách xóa bỏ" sự không chắc chắn".
According to Pompeo, the decision to recognize Israel's sovereignty over the Golan Heights will help resolve the Israeli-Palestinian conflict by removing uncertainty.

Do đó, dựa trên những hệ quả đặc biệt, việc công nhận chủ quyền của Israel đối với cao nguyên Golan là rất hợp lý"- tuyên bố nêu.
Based on these unique circumstances, it is therefore appropriate to recognize Israeli sovereignty over the Golan Heights," the document reads.

Điều đó bao gồm những gì Nga tuyên bố là của chính quyền quyết định tai hại để công nhận chủ quyền của Israel đối với Cao nguyên Golan.
That includes what Russia claims is the administration's disastrous decision to recognize Israeli sovereignty over the Golan Heights.

Động thái táo bạo thứ hai của Tổng thống Mỹ là công nhận chủ quyền của Israel đối với Cao nguyên Golan( chiếm từ Syria sau Chiến tranh Sáu ngày 1967) vào ngày 22/ 3/ 2019.
The US president's second bold move was the recognition of Israel's sovereignty over the Golan Heights, annexed from Syria as a result of the 1967 Six-Day War, on 22 March 2019.

Bên cạnh đó, ông còn cho biết thê bất chấp điều đó, biên giới sẽ không thay đổi và cuối cùng thế giới cũng sẽ công nhận chủ quyền của Israel đối với Cao nguyên Golan.
Netanyahu added that, regardless, the border would not change and it was time for the world to finally recognize Israel's sovereignty over the Golan.

Năm nay, Tổng thống Trump công nhận chủ quyền của Israel đối với cao nguyên Golan và tuyên bố việc các khu định cư của Israel ở Bờ Tây không phải không phù hợp với luật pháp quốc tế.
This year, President Trump acknowledged Israel's sovereignty over the Golan Heights and declared Israeli settlements in the West Bank are not inconsistent with international law.

Vào tháng 3, ông Trump đã phá vỡ sự đồng thuận quốc tế trong nhiều thập kỷ bằng tuyên bố công nhận chủ quyền của Israel đối với Cao nguyên Golan, lãnh thổ mà Israel chiếm của Syria.
In March, Mr Trump broke with decades of international consensus by recognising Israeli sovereignty over the Golan Heights, territory Israel captured from Syria.

Quyết định thừa nhận chủ quyền của Israel đối với Cao nguyên Golan được cho là sẽ gây ra những khó khăn tương tự như hồi chính quyền Trump thay đổi chính sách với Jerusalem vì 2 lý do.
I expect that the decision to recognize Israeli sovereignty over the Golan Heights will run into the same difficulties that afflicted the Trump administration's change in policy with regards to Jerusalem for two reasons.

Một số Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ do Lindsey Graham và Ted Cruz dẫn đầu, hiện đang làm việc để thông qua dự luật mới tại Thượng viện và Hạ viện để công nhận chủ quyền của Israel đối với Cao nguyên Golan.
Several US senators, led by Lindsey Graham and Ted Cruz, are working to pass a new bill in the Senate and House to recognize Israel's sovereignty over the Golan Heights.

Các nhà quan sát từ khắp nơi trên thế giới tin rằng Mỹ công nhận chủ quyền của Israel đối với Cao nguyên Golan sẽ gây bất ổn ở Trung Đông và làm suy yếu cơ hội hòa bình lâu dài trong khu vực.
Observers from around the world believe that the recognition of Israel's sovereignty over the occupied Golan Heights will destabilize the Middle East and weaken the chance of a lasting peace in the region.

Trước đó, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo cho rằng, việc công nhận Crimea là một phần lãnh thổ của nước Nga khác với việc thừa nhận chủ quyền của Israel đối với Cao nguyên Golan.
Earlier, US Secretary of State Mike Pompeo said that the situation with recognizing Crimea as part of Russia differed from acknowledging Israel's sovereignty over the Golan Heights.

Tôi hy vọng rằng quyết định công nhận chủ quyền của Israel đối với Cao nguyên Golan sẽ gặp phải những khó khăn tương tự làm thay đổi chính sách của chính quyền Trump liên quan đến Jerusalem vì hai lý do.
I expect that the decision to recognise Israeli sovereignty over the Golan Heights will run into the same difficulties that afflicted the Trump administration's change in policy with regards to Jerusalem for two reasons.

Thể theo luật pháp quốc tế và các nghị quyết 242 và 497 của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc, EU sẽ không công nhận chủ quyền của Israel đối với Cao nguyên Golan bị chiếm đóng.".
In line with the international law and UN Security Council resolutions 242 and 497, the European Union does not recognize Israeli sovereignty over the occupied Golan Heights.

Ông Netanyahu cũng viện dẫn công nhận của ông Trump về chủ quyền của Israel đối với Cao nguyên Golan đang tranh chấp và sự chỉ định chính thức gần đây của Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo tinh nhuệ Iran như một tổ chức khủng bố để thu hút thêm phiếu bầu.
Netanyahu also sought to parlay Trump's recognition of Israel's sovereignty over the disputed Golan Heights and recent formal designation of Iran's elite Islamic Revolutionary Guard Corps as a terrorist organization into votes.

Ngày nay, trước thực tế rằng biên giới Syria được định nghĩa lại, một tuyên bố của Mỹ ủng hộ chủ quyền của Israel đối với Cao nguyên Golan là bắt buộc”, nhà lập pháp này viết.
Today, facing a reality in which the borders of Syria are redefined, a US declaration supporting the Israeli sovereignty over the Golan Heights is imperative," the lawmaker added.

Quyết định công nhận chủ quyền của Israel đối với Cao nguyên Golan đang được đáp ứng một cách thích thú, không tán thành và thờ ơ bởi nhiều phía trong cuộc xung đột rộng lớn giữa Ả Rập và Israel, phản ứng lại một động thái trước đó của Mỹ- coi Jerusalem là thủ đô của Israel..
The decision to recognize Israeli sovereignty over the Golan Heights is being met with delight, disapproval and indifference by various sides in the broader Arab-Israeli conflict, echoing reactions to an earlier U.S. move- to treat Jerusalem as Israel's capital.

Đáp lại áp lực từ chính phủ Israel, Tổng thống Donald Trump đã phát đi tín hiệu qua Twitter rằng chính quyền của ông đã sẵn sàng công nhận chủ quyền của Israel đối với Cao nguyên Golan.
Responding to pressure from the Israeli government, President Donald Trump has signalled via Twitter that his administration is poised to recognise Israeli sovereignty over the Golan Heights.

ANTD. VN- Nghị sĩ thuộc đảng Likud, Yoav Kish đã viết thư cho Đại sứ Mỹ tại Israel David Friedman kêu gọi Mỹ công nhận chủ quyền của Israel đối với Cao nguyên Golan, tờ Jerusalem Post đưa tin, trích dẫn một bản sao của bức thư gốc.
Likud Party lawmaker Yoav Kish has written US Ambassador to Israel David Friedman a letter urging the US to recognize Israeli sovereignty over the Golan Heights, the Jerusalem Post reports, citing a copy of the original letter.

Chính phủ Israel triệu tập vào ngày 16 tháng 6 năm 2019, tại địa điểm được quy hoạch trong khu định cư bị bỏ hoang của Brukhim, rất gần với Kela Alon ở phía tây bắc của Cao nguyên Golan, và tuyên bố thành lập khu định cư mới như một sự biết ơn đối với Donald Trump ủng hộ Israel và công nhận chủ quyền của Israel đối với Cao nguyên Golan.
The government of Israel convened on June 16, 2019, at the planned location in the abandoned settlement of Brukhim, very close to Kela Alon in the north-west of the Golan Heights, and declared the establishment of the new settlement as a gratitude to Donald Trump for support for Israel and recognition of Israeli sovereignty over the Golan Heights.

Hai tuần trước cuộc bầu cử, ông Trump đã ký một tuyên bố, với Netanyahu ở bên cạnh ông tại Nhà Trắng, công nhận chủ quyền của Israel đối với Cao nguyên Golan bị chiếm đóng từ Syria trong cuộc chiến Trung Đông năm 1967.
Two weeks before the election, Trump signed a proclamation, with Netanyahu by his side in the White House, recognizing Israeli sovereignty over the occupied Golan Heights captured from Syria in the 1967 Middle East war.

Liên minh Châu Âu nói lập trường của họ đối với quy chế của Cao nguyên Golan là không thay đổi và họ không công nhận chủ quyền của Israel đối với vùng cao nguyên chiến lược này.
The European Union said its position on the status of the Golan Heights was unchanged and that it did not recognize Israeli sovereignty over the strategic plateau.

Vì sao Israel muốn có chủ quyền đối với cao nguyên Golan?
Why does it matter that Israel obtains sovereignty over the Golan?

Năm 1981, Israel đã tuyên bố chủ quyền đối với Cao nguyên Golan”, nghị sĩ Kish viết.
In 1981, Israel declared sovereignty over the Golan Heights,” Kisch wrote last week.