CHỦ QUYỀN VÀ SỰ TOÀN VẸN LÃNH THỔ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• sovereignty and territorial integrity

Ví dụ về việc sử dụng Chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của Gruzia phải được tôn trọng.
Georgia's sovereignty and territorial integrity must be respected.

Ông Lý cũng nói rằng mức chi thêm là cần thiết để duy trì chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của Trung Quốc.
Li also said the additional spending is needed to maintain China's sovereignty and territorial integrity.

Chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của Gruzia phải được tôn trọng.
The territorial integrity and sovereignty of Georgia must be respected.

Bà nói thêm rằng Nga đã vi phạm hiệp định năm 1994 bảo đảm chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine.
Merkel added that Russia has also broken a 1994 pact guaranteeing Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của Gruzia phải được tôn trọng.
Ukraine's sovereignty and territorial integrity must be fully respected.

Nghị quyết 1785 cũng kêu gọi bảo vệ chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của tất cả các nước trong khu vực.
Resolution 1785 also calls for the preservation of sovereignty and territorial integrity of all countries in the region.

Chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của Gruzia phải được tôn trọng.
Ukraine's territorial integrity and sovereignty must be fully respected.

Chúng ta không thể khoanh tay đứng nhìn khi chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của một nước bị xâm phạm một cách trắng trợn.
But we cannot stand by when the sovereignty and territorial integrity of a nation is flagrantly violated.”.

Ông Matlock nói bằng cách nắm quyền kiểm soát quân sự đối với Crimea, Nga đã vi phạm chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraina.
Matlock said by taking military control over Crimea, Russia has violated Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Về vấn đề bảo vệ chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ, nước Mỹ không nên đánh giá thấp lòng quyết tâm, ý chí và năng lực của quân đội Trung Quốc", ông Ngô Khiêm cho biết thêm.
On the issue of safeguarding national sovereignty and territorial integrity, the US should not underestimate the determination of the Chinese military, will or ability," he said.

Hay là ông ấy thừa nhận rằng sự vĩ đại của Nga không lệ thuộc vào việc vi phạm chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của những nước khác?".
Or does he recognize that Russia's greatness does not depend on violating the territorial integrity and sovereignty of other countries?".

Chúng tôi tin rằng điều quan trọng nhất đó là tôn trọng chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của Nước Cộng hòa Ả Rập Syria và các quốc gia khác trong khu vực”, Bộ Ngoại giao Nga cho biết.
We believe it is absolutely imperative to respect the sovereignty and territorial integrity of Syria and other states in the region," Russia's Foreign Ministry said.".

Trung Quốc lại gọi sự kiện này là“ vấn đề nội bộ”, kêu gọi cộng đồng quốc tế‘ tôn trọng chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ' của Maldives.
China has called the events“internal affairs” and urged the international community to“respect the Maldives' sovereignty and territorial integrity.”.

Để đổi lại, Nga và các nước phương Tây ký kết tôn trọng chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine với tư cách một nước độc lập.
In return, Russia and the Western signatory countries essentially consecrated the sovereignty and territorial integrity of Ukraine as an independent state.".

Trong khuôn khổ hợp tác này, Washington và Hà Nội cam kết tôn trọng“ hệ thống chính trị, độc lập, chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của nhau”.
In this partnership framework, Washington and Hanoi pledged to respect“each other's political systems, independence, sovereignty, and territorial integrity.”.

NATO hoàn toàn ủng hộ chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine, bao gồm quyền lưu thông hàng hải trong vùng lãnh hải của mình”- người phát ngôn NATO Oana Lungescu tuyên bố.
NATO fully supports Ukraine's sovereignty and its territorial integrity, including its navigational rights in its territorial waters,” said Oana Lungescu, a NATO spokeswoman.

Sáu người thuộc thành phần ly khai Ukraine, đã nằm trong danh sách chế tài của EU, bị cáo buộc có những hoạt động xâm phạm chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine.
Six are Ukrainian separatists, who already were on the EU sanctions lists, accused of activities in violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity;

Chúng ta nên tôn trọng lẫn nhau và đối xử với nhau một cách bình đẳng, tôn trọng chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của nhau và tôn trọng sự lựa chọn của nhau về đường hướng phát triển.
We should mutually respect and treat each other equally, and respect the other's sovereignty and territorial integrity and respect each other's choice on the path of development.".

Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama nói:" Lực lượng Nga tiếp tục hoạt động ở miền đông Ukraine, vi phạm chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine".
And the U.S. President Barak Obama during the summit said that“Russian forces continue to operate in eastern Ukraine, violating Ukraine's sovereignty and territorial integrity.”.

Đó là một sự vi phạm luật pháp quốc tế và một sự vi phạm chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của nước Ukraina độc lập và là một sự vi phạm các cam kết của Nga trong hiệp ước Helsinki và các nghĩa vụ của Nga đối với Liên hiệp quốc.".
It is a violation of international law and a violation of the sovereignty and territorial integrity of the independent nation of Ukraine, and a breach of Russia’s Helsinki Commitments and its UN obligations.

Ông Obama nói:" Các nước xung quanh Congo đã cam kết ngưng hỗ trợ cho các nhóm vũ trang đang xâm phạm chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của Congo.
President Obama said,“The countries surrounding the Congo, they have got to make a commitment to stop funding armed groups that are encroaching on the territorial integrity and sovereignty of Congo.”.

Vì Đảng đặt cơ sở cho tính chính đáng của mình phần lớn trên các thành tích yêu nước, không một lãnh đạo Trung Quốc nào có khả năng làm một điều gì khác hơn ngoài việc hung hăng bảo vệ chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ.
Because the party bases its legitimacy in large part on its nationalist credentials, no Chinese leader is likely to do anything but aggressively defend Chinese sovereignty and territorial integrity.

Các khu vực bị chiếm đóng Nam Ossetia và Abkhazia là một phần của Gruzia và chúng tôi tiếp tục ủng hộ nền độc lập, chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của Gruzia”, đại diện Bộ Ngoại giao Mỹ nêu quan điểm.
The regions of South Ossetia and Abkhazia are integral parts of Georgia and we continue to support Georgia's independence, sovereignty and territorial integrity," she said in a statement.

Do đó, PLA có thể thực hiện những hành động răn đe trong một giai đoạn căng thẳng nếu Chính phủ Trung Quốc kết luận kẻ thù đã quyết định“ xâm phạm” chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của Trung Quốc.
Thus, the PLA may conduct preemptive actions in a period of tension if the Chinese government concludes the enemy has already decided to“violate” China's sovereignty and territorial integrity.

Luật Chống ly khai, được Bắc Kinh thông qua vào năm 2005, đặt ra 3 điều kiện mà theo đó Trung Quốc sẽ được biện minh khi sử dụng“ các phương thức phi hòa bình và các biện pháp cần thiết khác để bảo vệ chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của Trung Quốc”: 1 Các lực lượng độc lập của Đài Loan gây ra sự kiện Đài Loan ly khai khỏi Trung Quốc;
The Anti-Secession Law, adopted by Beijing in 2005, sets forth three conditions under which China would be justified in using“non-peaceful means and other necessary measures to protect China's sovereignty and territorial integrity: 1 Taiwan independence forces cause Taiwan's secession from China;

Tổng thống Obama cũng khẳng định rằng điều này chỉ có thể được thực hiện nếu Nga chịu rút quân và không có thêm hành động xâm phạm chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine.”.
President Obama made clear that this remains possible only if Russia pulls back its troops and does not take any steps to further violate Ukraine's territorial integrity and sovereignty.”.

Tương tự, phòng thủ chủ động đòi hỏi“‘ phát bắn đầu tiên' trên bình diện chính trị và chiến lược phải được phân biệt với‘ phát bắn đầu tiên' trên bình diện chiến thuật” và“ nếu bất kỳ quốc gia hay tổ chức nào xâm phạm chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của quốc gia khác, bên kia sẽ có quyền‘ bắn phát bắn đầu tiên' trên bình diện chiến thuật”.
Likewise, active defense requires that“‘the first shot' on the plane of politics and strategy must be differentiated from‘the first shot' on the plane of tactics” and“if any country or organization violates the other country's sovereignty and territorial integrity, the other side will have the right to‘fire the first shot' on the plane of tactics.”.

Bởi Mỹ đã áp dụng chiến lược mới về việc trở lại châu Á- Thái Bình Dương, một số quốc gia có nhận định sai lầm rằng Mỹ sẽ khuyến khích cho thách thức chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của Trung Quốc.
Since the United States has adopted this new strategy of returning to the Asia-Pacific region, some countries have made the wrong judgment that the US will encourage them to challenge the sovereignty and territorial integrity of China.

Thỏa thuận này đem lại quyền tự trị chính trị, hay quyền cai quản địa phương, cho người Hồi giáo Philippines trong khu vực nằm trong chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của Philippines.
This agreement provided political autonomy, or local governance, for Filipino Muslims in the region within the sovereignty and territorial integrity of the Philippines.

Tuy nhiên, Việt Nam cũng đã sẵn sàng đứng lên chống lại Trung Quốc nhiều lần khác nhau khi chủ quyền, quyền tự chủ và sự toàn vẹn lãnh thổ của mình bị xâm phạm.
However, Vietnam was also willing to stand up to China on various occasions when its sovereignty, autonomy and territorial integrity were infringed upon.