CHỦ SỞ HỮU TƯ NHÂN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• private owner
• private owners

Ví dụ về việc sử dụng Chủ sở hữu tư nhân trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Một số con ngựa tuy nhiên vẫn còn trong tay của chủ sở hữu tư nhân.
Some horses however are still in the hands of private owners.

Vào thế kỷ 15 và 16, thị trấn thuộc về một số chủ sở hữu tư nhân, nổi tiếng trong khu vực về một cây cầu trên sông Radomka.
The town, which in the 15th and 16th centuries belonged to several private owners, was famous in the region for a bridge on the Radomka river.

Ngày nay, nhiều bức tranh tường tuyệt đẹp ở Estonia được các công ty và chủ sở hữu tư nhân ủy quyền.
Today, many of Bogota's stunning murals are commissioned by companies and private owners.

Ở đây trong Holm, tình hình là một chút khác nhau với một chủ sở hữu tư nhân của bất động sản, sau đó muốn bán tủ đông tủ lạnh o trong khi trạm xăng.
Here in Holm, the situation is a little different with a private owner of the property, then want to sell freezer o fridge while gas station.

Điều đó có nghĩa rằng chiếc Silver Arrow là chiếc duy nhất trong tay của một chủ sở hữu tư nhân.
That means that this particular Silver Arrow is the only one in the hands of a private owner.

Mãi đến năm 1936, Chính sách Warsaw được chính thức mua từ chủ sở hữu tư nhân, do đó biến nó thành một tập đoàn thuộc sở hữu của chính phủ.
It was not until 1936 that the Warsaw Rectification was formally purchased from the private owner thus making it a government-owned corporation.

Có mỏ khai thác tích cực trong khu vực trong hơn 100 năm, cả bởi quận và chủ sở hữu tư nhân.
There was active quarrying in the area for over 100 years, both by the county and by private owners.

Các chủ sở hữu tư nhân, chẳng hạn như nhà phê bình nghệ thuật Juan Hadatty Saltos và Cecilia Hasing, cũng đã cho mượn các bộ sưu tập tư nhân của họ để triển lãm.
Private owners, such as the art critic Juan Hadatty Saltos and Cecilia Hasing, have also lent their private collections for exhibitions.

Ngoài ra còn có một số tòa nhà thuộc sở hữu của các hiệp hội khác cũng như chủ sở hữu tư nhân.
There are also several buildings owned by other associations as well as private proprietors.

Sau khi Chuồng ngựa Hoàng gia đã được bán ra dưới thời tay Cromwell, chủ sở hữu tư nhân ở Anh tiếp tục coi trọng ngạnh và sử dụng chúng để phát triển các dòng Thoroughbred.
After the Royal Stables were sold off under Cromwell, private owners in England continued to value the Barbs and used them to develop the Thoroughbred.

Môi trường, không khí và nước của chúng ta không bao giờ nằm dưới sự kiểm soát của các tập đoàn hoặc chủ sở hữu tư nhân.
Our environment, air, and water should never fall under the control of corporations or private owners.

Ông Michael Bloomberg, Thị trưởng New York đã bảo vệ dự án, với lý do tự do tôn giáo và quyền của chủ sở hữu tư nhân được phát triển trên phần đất của họ khi họ thấy phù hợp.
Then-New York Mayor Michael Bloomberg defended the project, citing religious freedom and the rights of private-property owners to develop their land as they see fit.

Đầu tiên, Hội Bảo tồn Hạt Tuscaloosa tiếp quản Nhà Drish, sửa chữa trước khi bán nó cho một chủ sở hữu tư nhân.
First, the Tuscaloosa County Preservation Society took over the Drish House, conducting initial repairs before selling it to a private owner.

Khi trước đây nó được bán cho một chủ sở hữu tư nhân vào năm 2006, nó đã có giá 2,9 triệu bảng- một mức giá kỷ lục cho một tác phẩm Hockney- và nó vẫn còn với người mua đó cho đến bây giờ.
When it was previously sold to a private owner in 2006 it went for £2.9m- a then record price for a Hockney work- and it has remained with that buyer until now.

Mối quan hệ giữa Trung Quốc và Nhật Bản xấu đi sau khi Nhật Bản mua một phần của chuỗi tranh chấp từ một chủ sở hữu tư nhân vào năm 2012.
Ties between China and Japan deteriorated to their worst point in decades after Japan purchased part of the disputed chain from a private owner in 2012.

Bà nói thêm« chủ sở hữu tư nhân ở cả hai tỉnh được phép giết mổ từ ba đến năm con lợn để tiêu thụ cá nhân và được yêu cầu bán số động vật còn lại cho nhà nước».
She added,“Private owners in both provinces were allowed to slaughter from three to five pigs for self-consumption and were required to sell the remaining animals to the state.”.

Tàu chiến của hai nước đã liên tục xuất hiện ở khu vực này kể từ khi Nhật Bản mua quần đảo không người ở này từ một chủ sở hữu tư nhân vào năm 2012.
Ships from both nations have been tailing one another in the area since Japan bought three of the uninhabited islands from a private owner in 2012.

Nếu bạn đã mua chiếc xe từ một chủ sở hữu tư nhân hoặc nó là một chiếc xe đã qua sử dụng có hướng dẫn sử dụng của chủ sở hữu, bạn cũng có thể muốn kiểm tra các nắp bên trong hoặc phần Ghi chú.
If you purchased the car from a private owner or it's a used car that has an owner's manual, you might want to also inspect the inside covers or“notes” section.

Công chúng có quyền tiếp cận bãi biển theo thuyết tín thác công cộng, song một số khu vực thực tế có thể bị chủ sở hữu tư nhân ngăn tiếp cận trong một khoảng cách dài.
The public has a right to beach access under the public trust doctrine, but some areas have access effectively blocked by private owners for a long distance.

Hợp đồng thuê thường kéo dài từ 9 đến 11 năm, sau đó công ty quản lý có quyền chọn gia hạn hoặc tài sản có thể được bán hoặc cho thuê và được chủ sở hữu tư nhân giữ.
The lease typically lasts for between 9 and 11 years, after which the management company has the option to either renew, or the property can be sold, or rented out and held privately by the owner.

Nhưng thái độ của Trung Quốc đã trở nên cứng rắn hơn, đặc biệt là kể từ tháng 9 năm 2012, khi chính phủ Nhật Bản mua từ một chủ sở hữu tư nhân ba trong số các đảo mà chính phủ Nhật Bản chưa sở hữu..
But China's attitude has hardened, especially since September 2012, when the Japanese government bought from their private owner three of the islands it did not already own.

Webster dạy và bán thiết bị y tế cho các công ty lớn và chủ sở hữu tư nhân, dựa vào YouTube để chia sẻ video về cách sử dụng thiết bị khó hơn là dành thời gian giải thích 1 cách máy móc phức tạp.
Webster teaches and sells medical devices to larger companies and private owners, relying on YouTube to share videos about how to use difficult equipment rather than spending time re-explaining complicated machinery.

Chủ nghĩa tư bản- capital( tổng lượng sản xuất) nghĩa là vốn được sở hữu, hoạt động, và giao dịch với mục đích tạo ra lợi nhuận cho chủ sở hữu tư nhân hoặc các cổ đông.
Philosophy of Capitalism- Capital(or the"means of production") is owned, operated, and traded for the purpose of generating profits for private owners or shareholders.

Năm 1999, một nhóm 15 con ngựa Sarcidano đã được cộng đồng Laconi mua lại từ một chủ sở hữu tư nhân đàn này sống trong rừng Funtanamela thuộc sở hữu nhà nước, trên cao nguyên Sarcidano, và năm 2006 có khoảng 100 con.
In 1999 a group of 15 Sarcidano horses was acquired by the comune of Laconi from a private owner; this herd lives in the state-owned forest of Funtanamela, on the Sarcidano plateau, and in 2006 numbered approximately 100 horses.

Là chủ sở hữu tư nhân của một số phương tiện sản xuất- ngay cả khi nó chỉ là công sức của riêng anh ta- anh ta có thể tìm kiếm lao động cho bản thân mà anh ta xem là hấp dẫn nhất và có lời nhất, dựa trên những mục đích và kế hoạch cá nhân của mình.
As a private owner of some of the means of production- even if it were only his own labor- he can search out the employment for himself that he considers most attractive and profitable, given his own personal purposes and plans.

Được thúc đẩy bởi ý tưởng, kiến thức chuyên môn và cam kết, nền tảng thị trường vốn toàn cầu của chúng tôi tư vấn cho các tổ chức và chủ sở hữu tư nhân về bất động sản cách thực hiện một số giao dịch trong những giao dịch quan trọng nhất trên toàn cầu.
Fuelled by ideas, expertise, and commitment, our global capital markets platform advises institutional and private owners of real estate on the execution of some of the most significant transactions across the globe.

Các khoản đầu tư cổ phiếu của chúng tôi tập trung phần lớn vào một vài công ty được chọn lọc dựa trên bản chất kinh tế thuận lợi, ban lãnh đạo có năng lực và trung thực, và một mức giá mua hấp dẫn so với thang đo giá trị của một chủ sở hữu tư nhân.”.
Our equity investments are heavily concentrated in a few companies which are selected based on favorable economic characteristics, competent and honest management, and a purchase price attractive when measured against the yardstick of value to a private owner.

Sau đó, ông làm việc ở vị trí quản lý cấp cao tại công ti Chinadotcom( cổng internet Trung Quốc) và ngân hàng đầu tư quốc tế Softbank( liên doanh vốn/ vốn chủ sở hữu tư nhân) trước khi thành lập BrillKids ngay sau khi con gái Felicity của ông ra đời.
He then worked in senior management positions at Chinadotcom Corporation(China internet portal) and Softbank International Investment(venture capital/private equity) before founding BrillKids shortly after the birth of his daughter Felicity.

Đồng thời, hai nước cần phục hồi thỏa thuận khung năm 2008 về hợp tác phát triển các mỏ khí tranh chấp ở biển Hoa Đông, còn chính quyền trung ương Nhật Bản nên mua những đảo cằn cỗi này từ chủ sở hữu tư nhân và tuyên bố chúng là khu bảo tồn biển quốc tế.
At the same time, the two countries should revive a 2008 framework for joint development of disputed gas fields in the East China Sea, and Japan's central government should purchase the barren islands from their private owner and declare them an international maritime protected area.

Tòa nhà, trước đây thuộc sở hữu của công ty PKS, đã được tư nhân hóa vào đầu những năm 2010.[ 1][ 2] Trong khi các cơ quan chính phủ quan tâm đến việc bảo tồn tòa nhà, được coi là một điểm nhấn quan trọng, chủ sở hữu tư nhân của nó đã phải vật lộn để kiếm lợi nhuận từ nó.
The building, formerly owned by the PKS company, has been privatized in the early 2010s.[1][2] While the government authorities were interested in preserving the building, seen as an important landmark, its private owners were struggling to turn a profit out of it.