CHỦ TÀU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• shipowner
• ship owner
• ship owners
• vessel owners
• boat owners
• ship-owners
• the master of a vessel
• shipowners
• vessel owner
• ship-owner

Ví dụ về việc sử dụng Chủ tàu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chủ tàu, quản lý và….
Ship owners, ship manager and….

Thay đổi chủ tàu.
(iv) changing the owner of the ship.

Chủ tàu đều không có lỗi.
And the ship owners are not to blame.

Được thực hiện thay mặt chủ tàu;
Works on behalf of the ship owner;

Không thể tin nổi chủ tàu phải.
We can't really trust the owner of the ship.

Chúng tôi đã liên hệ được với chủ tàu.
We are in communication with the vessel's owners.

Chủ tàu ko chịu nói j. nên… dừng lại.
The boat owners don't want to say anything. So? Stop it.

Một thời gian dài của giá cước thấp hiện đang yếu dần quyết chủ tàu.
A prolonged period of low freight rates is now weakening vessel owners' resolve.

Chủ tàu có thể lựa chọn sử dụng các nguồn nhiên liệu sạch khác như LNG.
A ship owner may resort to using alternative fuels such as LNG.

Bảo đảm sự phù hợp của tàu, đảm bảo giấy phép hoạt động của tàu cho chủ tàu.
Reassurance of vessel conformity, ensuring licence to operate for ship owner.

Bạn có thể yêu cầu chủ tàu ghé vào các bè nuôi tôm hùm thưởng thức món tôm hùm nướng, hấp….
You can ask the ship owner to call at lobster cages for enjoy grilled and steamed lobsters….

Không có khách sạn hoặc khu cắm trại( mặc dù nhiều chủ tàu ngủ qua đêm trên thuyền của họ).
There's no hotel or campground(although many boat owners sleep overnight on their boats)..

Một số chủ tàu ở đây cho biết, mọi năm sau Tết khách đến Hạ Long chủ yếu từ Trung Quốc.
Some local boat owners said every year after Tet visitors to Ha Long Bay are mainly from China.

Công ước này đưa ra một trách nhiệm nghiêm ngặt cho chủ tàu và một hệ thống bảo hiểm bắt.
The Conventions lay down the principle of strict liability for ship-owners and create a system of compulsory liability insurance.

Chính phủ đặt cược vào chủ tàu Edward Collins, một vị giỏi vận động hành lang chính trị hơn việc buôn bán.
The government placed its bets on ship owner Edward Collins, a man more skilled at political lobbying than at business.

Chủ tàu nên tham khảo các tiêu chuẩn có liên quan của Tổ chức Tiêu chuẩn hóa quốc tế( ISO)( ISO 8217 và ISO/ PAS 23263: 2019).
Shipowners should refer to the relevant International Standardization Organization(ISO) standards(ISO 8217 and ISO/PAS 23263:2019).

Hơn 25 năm trước, Dan Odfjell người Na Uy Armador( chủ tàu) đã yêu một góc nhỏ của Thung lũng Maipo.
Over 25 years ago, Dan Odfjell the Norwegian Armador(ship owner) fell in love with a small corner of the Maipo Valley.

Số Tổ chức Hàng hải Quốc tế( IMO) là số nhận dạng duy nhất cho tàu, được chủ tàu đăng ký và công ty quản lý.
The International Maritime Organization(IMO) number is a unique identifier for ships, registered ship owners and management companies.

Không bình thường khi thấy rằng một số chủ tàu quy định hàm lượng natri tối đa bằng một phần ba hàm lượng vanadi thực tế.
It is not uncommon to find that some ship-owners stipulate the maximum sodium level to be one-third of the actual vanadium level.

Công ty trung gian này đứng ra thỏa thuận với người đàm phán phía cướp biển và thường tự thỏa thuận tiền chuộc mà không cần có sự đồng ý của chủ tàu.
The response company deals with the pirate negotiator and will usually agree on a ransom without the consent of the shipowners.

Các nhà máy đóng tàu và chủ tàu muốn đảm bảo an toàn và tin cậy cao nhất có thể cho các tàu của họ trong suốt vòng đời của chúng.
Ship builders and ship owners want to ensure the best possible safety and reliability of their vessels along their whole life cycle.

Hệ thống này phải được thiết lập, sửa đổi hoặc thay đổi chỉ sau khi thảo luận với các tổ chức của chủ tàu và thuyền viên liên quan.
This system shall be established, maintained, modified or changed only after consultation with representative organizations of shipowners and seafarers.

Cảnh sát biển ở Songkhla nói với Guardian rằng một số chủ tàu cá không tuân thủ khi được yêu cầu phải đăng ký lao động nước ngoài trên tàu họ.
Songkhla's marine police told the Guardian that some fishing boat owners simply don't comply when requested to register their foreign workers.

Năm 2016, Cty đóng tàu Phà Rừng đã ký hợp đồng đóng mới loạt tàu chở dầu/ hóa chất trọng tải 6.500 DWT cho chủ tàu Hàn Quốc.
In 2016, Pha Rung Shipbuilding Co. Ltd signed a new building contract for a series of 6,500 DWT oil chemical tankers for Korean ship owner.

Ông đầu tư vào các chuyến đi xuống bờ biển Mauritania, tập hợp một nhóm thương nhân, chủ tàu và người có quan tâm đến các tuyến đường biển mới.
He invested in sponsoring voyages down the coast of Mauritania, gathering a group of merchants, shipowners and stakeholders interested in new sea lanes.

Để đáp ứng nhu cầu đa dạng của chủ tàu, chúng tôi linh hoạt trong việc cung cấp các gói chi phí khác nhau trong đào tạo và xuất khẩu thuyền viên.
To meet different demands of ship owners or operators, we are flexible to provide diversified cost-effectiveness crew supply and training service packages.

Cá của họ không thể bán được, chính quyền cũng không xác nhận và nhiều chủ tàu chỉ còn phải sa thải nhân viên của họ và bán tàu thuyền.
Their fish cannot be sold, neither do the administration approve it, and numerous shipowners only have to dismiss their employees and sell the boats.

Giữa chủ tàu, người khai thác tàu và công ty an ninh, cần cân nhắc thận trọng vai trò và việc sử dụng lực lượng an ninh vũ trang trên tàu..
Between shipowners, ship operators and security companies, should consider carefully the role and the use of armed security forces on board.

Quyết định vấn đề này được đưa ra sau khi tham vấn các đại diện của chủ tàu và thuyền viên, và được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt.
The decision in this respect should be taken after consultation with the representatives of shipowners and seafarers, and it is approved by the competent authority.

Tuyên bố của chủ tàu trước khi chính quyền, liên quan đến các sự kiện đặc biệt này diễn ra trong một chuyến đi.
Ship's Protest Statement of the master of a vessel before(in the presence of) competent authorities, concerning exceptional events which occurred during a voyage.