CHA MẸ CỦA CHÚNG TA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• our parents
• our parent

Ví dụ về việc sử dụng Cha mẹ của chúng ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ làm như họ là cha mẹ của chúng ta.
They act like they are our parents.

Tớ biết tất cả cha mẹ của chúng ta đều khá giàu có nhưng có lẽ chúng ta nên chia sẻ điều này với gia đình của chúng mình.
I know all of our parents are pretty rich but maybe we should share this with our families.

Cây táo giống như cha mẹ của chúng ta.
The apple tree is like our parents.

Và lại giống như thế, khi chúng ta tham ái, dính mắc vào họ hàng, bạn bè, con cái, hay cha mẹ của chúng ta;
Then again, when we attached to our relatives, to our friends, to our children, or to our parents;

Chúng sinh đều đã là cha mẹ của chúng ta trong quá khứ.
These beings have been our mothers in the past.

Cây cổ thụ trong câu chuyện chính là cha mẹ của chúng ta.
The tree in the story represents our parents.

Chúng ta đã không ở đây nếu cha mẹ của chúng ta đã làm điều đó với chúng ta..
We would not be here if our parents would do that to us.

Bởi vì chúng ta tái sinh liên tục nên chẳng có một chúng sinh nào lại không từng là cha mẹ của chúng ta trong một kiếp trước đây.
Since we incarnated infinitely, there is not a single being who has not been our parent in a past life.

Đặc điểm là đặc điểm di truyền từ cha mẹ của chúng ta được thể hiện ra bên ngoài trong kiểu hình của chúng ta..
Traits are inherited characteristics from our parents that are expressed externally in our phenotype.

Chúng ta được sinh ra và tái sinh vô số lần và có thể hiểu rằng mỗi người từng là cha mẹ của chúng ta lúc này hay lúc khác.
We are born and reborn countless number of times, and it is possible that each being has been our parent at one time or another.

Chúng ta sẽ không còn có thể thăm viếng cha mẹ của chúng ta hoặc làm thêm bất cứ điều gì cho họ.
We will no longer be able to visit our parents or do anything more for them.

Vì cha mẹ của chúng ta đã có những thay đổi về gen, chúng ta nhận chúng và, lần lượt, truyền nó lại cho con cái của chúng ta..
As our parents have had genetic mutations, we receive them and, in turn, pass them on to our offspring.

Chúng ta sẽ hấp thụ hết tất cả mọi thông tin diễn ra xung quanh mình và chấp nhận hầu hết chúng như sự thật, đặc biệt là từ cha mẹ của chúng ta.
We soak up everything around us and accept what we absorb as true, particularly when it comes from our parents.

Khi ấy chúng ta có thể bắt đầu tôn kính cha mẹ của chúng ta với sự tự do của những người trưởng thành, và với sự chấp nhận thương xót các giới hạn của các ngài.
Hence we can begin honouring our parents with the freedom of adult children and with a merciful acceptance of their limits.

Chúng ta sẽ hấp thụ hết tất cả mọi thông tin diễn ra xung quanh mình và chấp nhận hầu hết chúng như sự thật, đặc biệt là từ cha mẹ của chúng ta.
Where we're like sponges, absorbing everything around us and accepting much of it as true, especially when it comes from our parents.

Cha mẹ của chúng ta nói,‘ Hãy tốt lành', và hầu hết chúng ta đều tốt lành, nhưng‘ tốt lành' như thế chỉ là đang sống tùy theo những kế hoạch của họ sắp đặt cho chúng ta..
Our parents say,''Be good'', and most of us are good, but such'goodness' is merely living according to their plans for us.

Chúng ta có thể tưởng tượng ra chuyến đi ngược thời gian đến trước khi chúng ta chào đời và, bởi sự tình cờ hay có dự trù trước, ngăn cản cha mẹ của chúng ta gặp gỡ nhau.
We could imagine journeying back to a time before we were born and, by accident or design, preventing our parents from ever meeting.

Chúng ta đã góp phần vào nó, cha mẹ của chúng ta, ông bà của chúng ta, và vân vân, đã góp phần vào xã hội này, và người ta đang góp phần.
We have contributed to it, our parents have contributed to it, our grandparents and so on, they have contributed to this, and one is contributing.

Vì, theo lý thuyết Phật giáo, chúng ta được sinh ra và tái sanh vô số lần, và có thể hiểu được rằng mỗi chúng sinh đều là cha mẹ của chúng ta từ lần này hay lần khác.
For, according to Buddhist theory, we are born and reborn countless numbers of times and it's conceivable that each being has been our parent at one time or the another.

Mỗi gen là một bản thiết kế cho cơ thể của chúng ta và gen từ cha mẹ của chúng ta chứa thông tin về mọi thứ từ màu mắt, bệnh tật cho đến ngón tay cái của chúng ta..
Each gene is a blueprint for our bodies and the ones from our parents contain information that informs everything from eye color to diseases to the characteristics of our thumbs.

Đối với tôi, cho dù tôi có gọi ông là“ anh hùng” hay không, tôi kính trọng sự phục vụ và những hi sinh của Tướng Loan, và tình cảm nồng nàn ông dành cho đất nước Việt Nam mà cha mẹ của chúng ta đã chiến đấu để bảo vệ.
For me, whether I call him“hero” or not, I honor General Loan's service and his sacrifices, and the passion he had for the Vietnam our parents fought for.

Hầu hết chúng ta, từ khi còn là đứa trẻ đã được cài đặt một nỗi sợ hãi bởi cha mẹ của chúng ta rằng“ bệnh bao vây xung quanh ta và virus đang bay xung quanh khắp nơi tìm kiếm nạn nhân tiếp theo!”.
Most of us, from the time we're children, have a fear installed into us by our parents that"Disease is out to get you, and viruses are flying around all over the place looking for their next victim!".

Chỉ khi chúng ta lớn hơn và đã từ bỏ mọi thứ vì lợi ích của những đứa con của chính mình hoặc cho một ai đó, chúng ta mới bắt đầu hiểu và cảm thấy kataññu kataveti cha mẹ của chúng ta.
It's only when we are older and have given up things for the sake of our own children or somebody else that we begin to appreciate and feel kataññu kataveti for our parents.

Đó là điều chúng ta luôn muốn dành cho con cái của mình- 6 tuổi hay 16 tuổi hay 26 tuổi- và cho cha mẹ của chúng ta, người phối ngẫu, những người hàng xóm, bạn bè cao đẳng và cho bạn bè ở trường.
That's what we want for our children- at six or sixteen or twenty-six- and for our parents and our spouses and our neighbors and colleagues and our friends at school.

Cha mẹ của chúng ta đã phản ứng tốt như thế nào với những biểu hiện cảm xúc của chúng ta có liên quan rất nhiều đến những cảm xúc mà chúng ta cho phép bản thân cảm nhận và cách chúng ta đối phó với chúng và với cảm xúc của người khác.
How well our parents responded to our emotional expressions has a great deal to do with what emotions we allow ourselves to feel and how we deal with them and with other people's emotions.

Các mục tiêu bị ảnh hưởng bởi những người khác: Xã hội, bạn bè, anh chị em và cha mẹ của chúng ta thường có nhiều điều để nói về những gì họ nghĩ rằng chúng ta nên hoặc không nên làm với cuộc sống và sự nghiệp của chúng ta..
Goals influenced by others: Society, our friends, our siblings and our parents often have plenty to say about what they think we should or should not be doing with our lives and careers.

Tất cả chúng sinh, số lượng vô giới hạn như không gian bao la, đều là những người mẹ và những người cha đích thực của chúng ta, những người đã từng thể hiện cho chúng ta sự ân cần tử tế hệt như cha mẹ của chúng ta trong kiếp hiện tại này vậy.
All beings, as limitless in number as space is vast, are our very own mothers and fathers who have shown us exactly the same kindness as our parents in our present lifetime.

Thông điệp của tôi qua quyển sách này là chúng ta đến thế giới này với sự mong đợi từ cha mẹ của chúng ta, họ đã chuẩn bị cho chúng ta những hành trang hết sức nặng nề về những giá trị văn hóa thậm chí những điều đó đôi khi không mang tính thực tế.
My message in this book is that we come to this world with the expectations from our parents who prepared us with a heavy baggage of cultural values which sometimes does not match the realities of life.

Đất nước tuyệt vời của chúng ta được đan xen với nhau bởi giấc mơ Mỹ, ý tưởng rằng nếu chúng ta làm việc chăm chỉ và hành xử theo các quy tắc, chúng ta sẽ có một cuộc sống tốt hơn so với cha mẹ của chúng ta, và rằng con cái chúng ta sẽ có một cuộc sống tốt hơn so với cuộc sống của chúng ta..
Our great country is knit together by the American Dream, the idea that if we work hard and play by the rules we will have a better life than our parents, and that our children will have a better life than we did.