Ví dụ về việc sử dụng Chase manhattan trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ông trở lại Chase Manhattan Bank làm phó chủ tịch và giám đốc kế hoạch vào năm 1965.
He returned to Chase Manhattan Bank as vice president and director of planning in 1965.Ông rời vị trí đó vào năm 1957 để trở thành nhà kinh tế tài chính với Ngân hàng Chase Manhattan.
He left that position in 1957 to become a financial economist with the Chase Manhattan Bank.Ông bắt đầu sự nghiệp của mình tại Ngân hàng Chase Manhattan, ông đã được bổ nhiệm công tác tại Thái Lan, Philippines và Hong Kong.
He began his career at The Chase Manhattan Bank where he worked on assignments in Thailand, the Philippines and Hong Kong.Năm 1955, nó được sáp nhập với Chase Bank của Rockefeller và trở thành ngân hàng Chase Manhattan Bank.
In 1955,it merged with Ông bắt đầu sự nghiệp của mình tại Ngân hàng Chase Manhattan, ông đã được bổ nhiệm công tác tại Thái Lan, Philippines và Hong Kong.
His business career began at The Chase Manhattan Bank, which included assignments in Thailand, Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Năm 1955, nóđã được sáp nhập với Ngân hàng Chase của Rockefeller và trở thành Ngân hàng Chase Manhattan Bank.
In 1955,it merged with Fosun International của tỷ phú GuoGuangchang chi 725 triệu USD cho 1 Chase Manhattan Plaza- trụ sở cũ của Chase Manhattan Bank.
Such as the $725 millionpaid by Fosun International Ltd. for 1 Chase Manhattan Plaza, the former headquarters of Chase Manhattan Bank.Anh đặt ống nghe xuống nhưng rồi lại nhấc lên ngay và quay số về trụsở thành phố của ngân hàng Chase Manhattan.
He put Sau khi các con của cô đãtrưởng thành, Perry làm việc trong văn phòng Monrovia của ngân hàng Chase Manhattan vào năm 1971 và dạy tại một trường Sande với tư cách trưởng bối.
After her children were grown,Perry worked in the Monrovia office of Chase Manhattan Bank in 1971 and taught at a Sande school as an elder.Ông mua mạng lưới cáp đầu tiên tại vùng nông thôn Ridgecrest, California với giá 18,8 triệu USD vào năm 1996-sử dụng khoản vay từ ngân hàng Chase Manhattan.
He bought his first network of cable lines, in rural Ridgecrest, California, for $18.8 million in 1996,using a loan from his old friends at Chase Manhattan.Morgan& Company, mộttrong những tổ chức ngân hàng quyền lực nhất vào thời điểm đó và Ngân hàng Chase Manhattan vào năm 2000 và đã trở thành một ngân hàng Juggernaut kể từ đó.
Morgan& Company,one of the most powerful banking institution at that time and Chase Manhattan Bank in the year 2000 and has been a banking Juggernaut since then.Chase Manhattan Bank có quan hệ mật thiết với bốn đại công ty bảo hiểm( Big Four)- riêng ba trong số nầy( Metropolitan, Equitable và New York Life) có đến$ 113 tỉ tài sản vào năm 1969?
Chase Manhattan interlocks closely with the Big Four insurance companies, of which three, Metropolitan, Equitable and New York Life had over $113 billion in assets as far back as 1969- what do you think it might be today?Đến 1960, bộ đôi này đã bắt đầu tạo nên cơn sốt với các biểu tượng trừu tượngđược thiết kế cho ngân hàng Chase Manhattan, kênh truyền hình NBC và một số công ty khác.
By 1960 the duo had started acraze for abstract corporate symbols with designs for the chase manhattan bank NBC and others.Sau những cuộc thảo luận với ông Kendall vàvới David Rockefeller của Ngân hàng Chase Manhattan, và với giám đốc CIA Richard Helms, ông Kissinger đã đi với ông Helms đến Văn Phòng Bầu dục.
After discussions with Kendall, with David Rockefeller of Chase Manhattan, and with CIA director Richard Helms, Kissinger went with Helms to the Oval Office.Con trai út của John Jr. David Rockefeller là một chủ ngân hàng hàng đầu ở New York, phục vụ hơn 20 năm với tư cáchlà Giám đốc điều hành của Chase Manhattan( nay là một phần của JPMorgan Chase). .
John Jr. 's youngest son David Rockefeller was a leading New York banker,serving for over 20 years as CEO of Chase Manhattan(now part of JPMorgan Bộ Tài chính Mỹ đã cung cấpcác tài liệu giải mật cho thấy ngân hàng Chase Manhattan đã“ hợp tác chặt chẽ với các nhà chức trách Đức” để đóng băng các tài khoản của người Do Thái giai đoạn những năm 1940.
The US Treasury Department providedunclassified reports indicating that the Paris branches of Chase Manhattan Bank had worked“in close collaboration with the German authorities” to freeze the accounts of Jews during the 1940s.Hầu hết chúng ta đều có một số người bạn, và sau đó có những người có mối quan hệ tốt như David Rockefeller,Giám đốc điều hành từng ngày của Chase Manhattan Bank, có sổ địa chỉ bao gồm nhiều người hơn 100,000!
Most of us have some friends, and then there are well-connected people like David Rockefeller,the onetime CEO of Chase Manhattan Bank, whose address book included more than 100,000 people!Neale S. Godfrey là một trong những phụ nữ đầu tiên thamgia vào ban quản trị của The Chase Manhattan Bank, sau đó bà từng làm chủ tịch của The First Women' s Bank và là nhà sáng lập The First Children' s Bank.
Godfrey started her journey with The Chase Manhattan Bank, joining as one of Để thanh toán những hoá đơn dầu mỏ cao cắt cổ của OPEC, các quốc gia Nam Âu buộc phải vay những khoản tiền khổng lồ từ những nhà cho vay tư nhân và cả các ngân hàng ở Wall Street- bao gồm Bank of America,Citibank, Chase Manhattan và Morgan.
To pay their exorbitant oil bills, countries in southern Europe took out huge loans from private lenders and banks on Wall Street, including Bank of America,Citibank, Chase Manhattan and Morgan.Năm 1998 ông gia nhập JPMorgan với vị trí chuyên kinh tế trưởng,và khi ngân hàng này sáp nhập với Chase Manhattan ông đã được bổ nhiệm làm chuyên gia kinh tế trưởng và giám đốc nghiên cứu.
In 1998 he joined JPMorgan as Chief Economist,and on that bank's merger with Chase Manhattan was appointed Chief Economist and Director of Research.Một liên hiệp các Ngân hàng bao gồm Chase Manhattan, First National of Chicago và Citibank đã gây áp lực lên Washington, hối thúc việc trao trả Kênh đào cho chính phủ Panama để quốc gia này có nguồn thu để chi trả các khoản nợ.
A consortium of banks including Chase Manhattan, First National of Chicago, and Citibank brought pressures to bear on Washington to give the Canal to the Panamanian government so it could use the revenue to pay the interest on its loans.Ông là người đã dẫn dắt một loạt vụ sáp nhập của 3 ngân hàng lớn nhất nước Mỹ- Chemical,Manufacturers Hanover và Chase Manhattan- để tạo ra nhà băng lớn nhất nước Mỹ, tiền thân của JPMorgan Chase ngày nay.
Former CEO who helped lead the serial mergers of three of the largest U.S. banks- Chemical,Manufacturers Hanover and Chase Manhattan- to create the biggest U.S. lender and predecessor of what is now JPMorgan David Rockefeller, Chủ tịch Chase Manhattan, đã thuyết phục một người bạn của ông ta là Helmut Schmidt, Thủ tướng Tây Đức, phát biểu trước giới truyền thông rằng tình hình tồi tệ ở New York có thể gây ra một cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu.
David Rockefeller at Chase Manhattan persuaded his friend Helmut Schmidt, Chancellor of West Germany, to make a statement to the media that the disastrous situation in New York could trigger an international financial crisis.Neale S. Godfrey là một trong những phụ nữ đầu tiên thamgia vào ban quản trị của The Chase Manhattan Bank, sau đó bà từng làm chủ tịch của The First Women' s Bank và là nhà sáng lập The First Children' s Bank.
Neale started her career in banking,as one of Nhưng chính cái tên của Allende là lời nguyền rủa đối với phe cánh hữu cực đoan ở Chile, đối với những tập đoàn kinh doanh có quyền lực( đáng chú ý là ITT,Pepsi Cola và Ngân hàng Chase Manhattan) vốn kinh doanh ở Chile và Hoa Kỳ, và đối với CIA.
But the very name of Allende was anathema to the extreme right in Chile, to certain powerful corporations(notably ITT,PepsiCola' and the Chase Manhattan Bank) that did business in Chile and the United States, and to the CIA.Kế hoạch nầy đã được đẫy nhanh sang Quốc Hội bởi một nhóm đầy thế lực và có tiếng nói lớn nhất, đứng đầu là Winthrop Aldrich,chủ tịch Ngân Hàng Chase Manhattan Bank và là anh em rể của Nelson Rockefeller, dễ dàng nhận được hậu thuẫn của Nelson Rockefeller và William Clayton, giám đốc công ty Anderson, Clayton Company.
The Marshall Plan had been rushed through Congress by a powerful and vocal group, headed by Winthrop Aldrich,president of the Chase Manhattan Bank and Nelson Rockefeller's brother-in-law, ably seconded by Nelson Rockefeller and William Clayton, the head of Anderson, Clayton Company.Là một thiếu niên tại San Pasqual High ở Escondido, California, Anderson là một hacker máy tính dưới bút danh' Lord Flathead' và thúc giục một cuộc điều tra của Cục điều tra liên bang( FBI) sau khi anh phá vỡsự an toàn của ngân hàng Chase Manhattan Ngân hàng.
As a teenager at San Pasqual High in Escondido, California, Anderson was a computer hacker under the pseudonym“Lord Flathead”(friends with Bill Landreth), and prompted a Federal Bureau of Investigation(FBI)raid after he cracked the security of Chase Manhattan Bank.Trong khi đó,“ đang là buổi sáng ở New York, nơi các đối tác của Herstatt đang mong đợi nhận được tiền đô la Mỹ để đổi lấy số đồng mark Đức mà họ đã chuyển.”[25] Và khi ngân hàng thanh toán Chase Manhattan của Hersttat từ chối thực hiện các lệnh bằng cách đóng băng tài khoản của Herstatt, nó đã gây ra một chuỗi các khoản nợ xấu.
Meanwhile,“it was still morning in New York, where Herstatt's counterparties were expecting to receive dollars in exchange for Deutsche marks they had delivered”[25]and when Hersttat's clearing bank Chase Manhattan refused to fulfill the orders by freezing the Herstatt account, it caused a chain of defaults.
